(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 8 : Phi dực huy chương
Cuối cùng chúng ta cũng đã đến! Nơi này chính là Võ đường Cánh Chim." Hôm nay, Ash và các bạn cuối cùng cũng đặt chân đến võ đường đầu tiên ở vùng Thành Đô. Brock chỉ vào tòa kiến trúc cao lớn trước mặt mà nói.
"Tuyệt vời, đi thôi nào! Thử thách võ đường đầu tiên ở vùng Thành Đô sẽ bắt đầu từ đây!" Ash cũng đã nóng lòng.
"Khoan đã!" Nhưng ngay khi Ash và mọi người định bước vào, một giọng nói từ phía sau vang lên. Quay đầu lại, Ash và các bạn liền thấy hóa ra có hai người. "Này mấy nhóc con, à nhầm rồi, mấy em trai em gái bé bỏng! Các em muốn thách đấu Võ đường Cánh Chim phải không? Nếu đúng vậy thì trước hết phải thông qua sự kiểm tra của chúng tôi đã." Sau đó, hai người kia tiếp tục nói với vẻ hơi nịnh bợ.
"Kiểm tra ư? Xin lỗi, xin hỏi hai vị là ai ạ?" Misty nghe vậy thì tò mò hỏi.
"Như các bạn đã thấy, chúng tôi là thành viên của Ủy ban Kiểm định Pokemon!" Người đàn ông liền trả lời.
"Ủy ban Kiểm định Pokemon? Nhưng các vị muốn kiểm định cái gì cơ?" Misty tiếp tục hỏi, bởi lẽ cô chưa từng nghe nói đến tổ chức này bao giờ.
"Để thách đấu Võ đường Cánh Chim, Pokemon phải đạt đủ cấp độ cần thiết, và đó chính là điều chúng tôi sẽ kiểm tra." Cô gái kia cũng tiếp lời giải thích. "Vậy thì, chúng ta sẽ bắt đầu với Pichu này nhé." Nói rồi, cô ta liền bế Pichu đi mất.
"Pichu này tệ quá đi, đúng là hết cứu, vô cùng tệ hại! Thôi được rồi, Pichu này cứ để chúng tôi tạm thời trông coi vậy." Sau đó, hai người họ bắt đầu nhận xét đủ kiểu về Pichu.
"Ôi chao, ghê gớm thật, đội Hỏa Tiễn, các vị đến cả điều này cũng nhìn ra được cơ đấy!" Tuy nhiên, Ash lúc này lại nói với vẻ trêu chọc.
"Đâu có, đâu có!" Nghe thấy được khen là lợi hại, Jessie bắt đầu vênh váo đắc ý, hoàn toàn quên mất vế sau câu nói của Ash.
"Cái gì, đội Hỏa Tiễn ư?!" Misty bên này thì hoàn toàn phản ứng kịp.
"Pichu, 10 vạn Volt!" Sau đó, dưới chỉ thị của Ash, Pichu liền dùng 10 vạn Volt.
"Thằng nhóc con đáng ghét, không ngờ lại bị ngươi phát hiện!" Nhìn Pichu bỏ chạy, Jessie tức giận nói.
"Các người lại định bắt Pichu à?" Brock lúc này bước tới hỏi.
"... (Lời kịch kinh điển của đội Hỏa Tiễn)... Ở đâu có Pichu, ở đó có đội Hỏa Tiễn chúng ta!"
"Nếu đã vậy, dùng phương án thứ hai thôi! Arbok, Victreebel, ra đi!" Jessie và James thấy vừa nãy không thành công, bèn trắng trợn cướp đoạt, phái Arbok và Victreebel ra.
"Không phải em mà!" James tội nghiệp của chúng ta không giải thích được gì.
"Chikorita, tớ chọn cậu!" Ash cũng liền phái Chikorita ra.
"Arbok, dùng Độc Châm Tấn Công!"
"Chikorita, dùng Roi Dây nhảy l��n!"
Arbok liền nhanh chóng phun ra những mũi độc châm màu tím về phía Chikorita. Nếu trúng đòn sẽ gây sát thương gấp đôi, nhưng Chikorita, với sự chỉ dẫn của Ash, đã dùng Roi Dây quất xuống đất rồi nhảy lên.
"Victreebel, dùng Lá Nhanh!"
"Chikorita, dùng Phân Thân Bóng Tối!"
James bên kia cũng liền tấn công. Victreebel vẫy hai chiếc lá trên tay, dùng Lá Nhanh, còn Chikorita của Ash thì dùng Phân Thân Bóng Tối, khiến những chiếc lá nhanh đó chỉ trúng một trong các phân thân.
"Lá Phép Thuật!" Ash liền ra lệnh tấn công. Những chiếc lá sáng lấp lánh bay vòng quanh rồi bắn trúng Arbok và Victreebel. Nhưng vì Arbok và Victreebel có sức kháng cự với các chiêu thức hệ Cỏ, nên sát thương không đáng kể.
"Arbok, dùng Trói Buộc! Victreebel, dùng Cắn!"
"Nút Cỏ!"
Jessie thấy độc châm không trúng, liền ra hiệu Arbok áp sát để quấn lấy Chikorita. James thì bảo Victreebel xông lên dùng Cắn. Nhưng Chikorita đã dùng Nút Cỏ, khiến mặt đất xuất hiện những sợi cỏ nhỏ làm Arbok và Victreebel vấp ngã ngay lập tức, không thể xông tới được.
"Roi Dây!" Sau đó, Chikorita dùng Roi Dây, đánh bật Arbok và Victreebel trở lại.
"Pichu, 10 vạn Volt!" Cuối cùng, Pichu tung một cú 10 vạn Volt, dòng điện vàng rực giáng thẳng xuống đội Hỏa Tiễn.
"Cảm giác này thật đáng ghét!"
"Kia là..." Đội Hỏa Tiễn bay đi sau đó, ngay khi mọi người định bước vào võ đường, Misty lúc này phát hiện hình như có thứ gì đó bay đến chỗ này.
"Là một chiếc dù lượn!" Hóa ra có người đang chơi dù lượn. Brock sau khi nhìn thấy thì nói.
"Xin chào, cháu đến để thách đấu võ đường!" Ash biết người đó chính là quản lý Võ đường Cánh Chim, nên ngay khi anh ta vừa chạm đất, Ash đã lên tiếng.
"Ồ, chào cậu! Tôi là quản lý Falkner, theo tôi." Falkner tự giới thiệu, rồi dẫn ba người vào trong. Trên đường đi, ba người Ash cũng tự giới thiệu về bản thân.
"Ash, chào mừng cậu đến với Võ đường Cánh Chim của chúng tôi!" Lên đến tầng cao nhất, trước mắt Ash và những người bạn là sân đấu thách thức của võ đường. Falkner đi đến vị trí của quản lý võ đường rồi nói với Ash.
"Trận đấu chính thức bắt đầu giữa quản lý Võ đường Cánh Chim, Falkner, và người thách đấu, Ash đến từ thị trấn Pallet, với một huy hiệu làm tiền cược!" Trọng tài vào vị trí, trận đấu cũng sắp sửa bắt đầu. "Chỉ được sử dụng ba Pokemon. Trận đấu bắt đầu!"
"Tôi sẽ cho cậu thấy sức mạnh của Pokemon hệ Chim! Đầu tiên, tuyển thủ số một của tôi là nó!" Sau đó Falkner liền phái ra Pokemon đầu tiên, một con Hoothoot.
"Pichu, ra đi!" Người ra trận đầu tiên của Ash lại là Pichu.
"Hoothoot, dùng Mỏ Khoét!"
"Pichu, dùng Phân Thân Bóng Tối!"
Falkner chủ động tấn công. Hoothoot nhanh chóng bay lên không trung, rồi lao xuống tăng tốc về phía Pichu. Nhưng Pichu cũng dùng Phân Thân Bóng Tối, khiến Hoothoot chỉ trúng một trong các phân thân.
"Pichu, dùng Tia Sáng!" Sau đó cơ thể Pichu phát ra ánh sáng trắng chói mắt, trúng Hoothoot, khiến Hoothoot đang bay trên trời tạm thời bị mù rồi rơi xuống đất.
"Hoothoot!" Falkner lo lắng hô.
"Nụ Hôn Thiên Sứ!" Nhưng Ash bên này vẫn tiếp tục tấn công. Pichu dùng Nụ Hôn Thiên Sứ, trúng Hoothoot vừa bị Tia Sáng. Hoothoot rơi vào trạng thái hỗn loạn.
"Hoothoot, dùng Xung Kích!" Falkner bên kia cũng chọn tiếp tục tấn công, bởi lẽ quản lý võ đường không được phép đổi Pokemon. Nhưng Hoothoot đang hỗn loạn thì lại bắt đầu va loạn khắp nơi, hoàn toàn không tấn công Pichu.
"10 vạn Volt!"
"Hoothoot mất khả năng chiến đấu! Pichu thắng lợi!" Cuối cùng, dưới đòn tấn công 10 vạn Volt của Pichu, Hoothoot đã mất khả năng chiến đấu.
"Hoothoot, về thôi. Cậu đã cố gắng rất nhiều. Không ngờ cậu cũng ghê gớm thật đấy! Nhưng, tiếp theo là nó!" Falkner thu hồi Hoothoot xong, liền phái ra Pokemon tiếp theo.
"Là Dodrio ư? Pichu, về thôi! Blissey, tớ chọn cậu!" Ash cũng đổi Pokemon, để Blissey ra sân.
"Dodrio, dùng Tăng Tốc!"
"Blissey, dùng Siêu Âm!"
Falkner muốn dùng Tăng Tốc để làm Blissey mất phương hướng, nhưng Blissey của Ash lại dùng Siêu Âm. Tiếng vang chói tai trực tiếp ngăn chặn cú Tăng Tốc của Dodrio.
"Dodrio, bay lên!" Thấy Tăng Tốc bị phong tỏa, Falkner liền ra lệnh Dodrio bay.
"A!" Nghe nói Dodrio có thể bay, Misty đứng một bên giật mình thon thót, bởi lẽ Dodrio là Pokemon hệ thường, vốn dĩ không thể bay.
"À thì ra cú bay của Dodrio là nhảy lên!" Sau đó, nhìn thấy Dodrio nhảy rất cao, Brock bỗng nhiên vỡ lẽ.
"Trọng Lực!" Nhưng Ash bên này hoàn toàn không hề e ngại. Blissey giơ cánh tay nhỏ lên, một luồng trường năng lượng kỳ lạ xuất hiện, khiến Dodrio lập tức rơi xuống đất, hoàn toàn không thể đến gần Blissey.
"Cái gì, lại còn có chiêu thức như thế này sao?!" Thấy tình huống như vậy, Falkner vô cùng kinh ngạc.
"Tia Băng!" Ash bên này thừa thắng xông lên. Blissey dùng Tia Băng trúng Dodrio đang nằm vật trên đất. Sát thương gấp ba đã khiến Dodrio bị thương không hề nhẹ.
"Nếu đã vậy, Dodrio dùng đòn Tấn Công Ba Góc!" Falkner thấy Dodrio hoàn toàn không thể đến gần, không còn cách nào khác đành phải tấn công từ xa. Ba cái đầu của Dodrio xuất hiện những luồng năng lượng khác nhau, cuối cùng hình thành một đòn Tấn Công Ba Góc nhắm về phía Blissey. Blissey lại không nhanh nhẹn, nên rất khó né tránh.
Nhưng, "Blissey, dùng Thu Nhỏ!" Blissey dưới chỉ thị của Ash đã dùng Thu Nhỏ. Đòn Tấn Công Ba Góc đã sượt qua phía trên Blissey sau khi nó thu nhỏ, hoàn toàn không đánh trúng.
"Tia Băng!" Sau đó Blissey cũng tấn công. Một tia sáng xanh biếc mang theo khí lạnh bắn trúng Dodrio.
"Dodrio mất khả năng chiến đấu! Blissey thắng lợi!" Dodrio đã gục ngã như vậy.
"Dodrio, cậu đã cố gắng hết sức rồi, về thôi. Cuối cùng, tớ quyết định là cậu! Ra đi, Pidgeot!" Falkner thu hồi Dodrio. Dù sao thì chiêu Trọng Lực lần này đã hoàn toàn phong tỏa ý định tấn công từ trên không của Dodrio. Pokemon cuối cùng của Falkner là Pidgeot.
"Blissey, về thôi. Dragonair, tớ chọn cậu!" Ash nghĩ nếu Blissey tiếp tục dùng Trọng Lực thì có lẽ sẽ thắng nhanh thôi, nhưng thôi bỏ đi, cuối cùng cậu vẫn quyết định để Dragonair ra sân.
"Dragonair, dùng Mưa!" Ash bên này chủ động tấn công. Dưới sự điều khiển của Dragonair, một quả cầu nước phóng lên cao, rồi bầu trời bắt đầu đổ mưa. Tuy rằng nước mưa không thể hoàn toàn phong tỏa hành động của Pidgeot như Trọng Lực, nhưng cũng phần nào hạn chế được nó.
"Pidgeot, dùng Tăng Tốc!" Vì trời mưa, tốc độ của Pidgeot có phần giảm sút, Falkner muốn Pidgeot dùng Tăng Tốc để cải thiện tốc độ di chuyển, tiện thể đánh lừa Ash.
"Sét Đánh!" Nhưng Ash rất bình tĩnh, không hề nao núng. Dòng điện vàng rực từ trên trời giáng xuống, đánh trúng Pidgeot đang dùng Tăng Tốc. Nhờ trời mưa, chiêu Sét Đánh chắc chắn trúng đích. Pidgeot toàn thân tóe ra điện quang, vô cùng khó chịu, bắt đầu rơi dần xuống đất.
"Pidgeot!" Trúng một chiêu thức lớn gây sát thương gấp ba, Falkner vô cùng lo lắng. "Được rồi, Pidgeot, dùng Lốc Xoáy!" Nhưng Pidgeot rất có khí phách, một lần nữa bay lên rồi dùng Lốc Xoáy tấn công Dragonair.
"Lốc Xoáy!" Khác với cú tấn công bay lượn nhanh nhẹn của Pidgeot, Dragonair lại đứng yên đối phó. Một cơn lốc xoáy xuất hiện quanh cơ thể Dragonair, hoàn toàn đẩy lùi Lốc Xoáy của Pidgeot ra bên ngoài.
"Nếu đã vậy, Pidgeot dùng Nhanh Như Điện, sau đó dùng Tấn Công Cánh!" Thấy tấn công từ xa không hiệu quả, Falkner liền thay đổi chiến thuật, bảo Pidgeot áp sát dùng Tấn Công Cánh.
"Dragonair, dùng Sét Đánh!" Ngay khi Pidgeot sắp sửa tấn công được Dragonair, Ash bảo Dragonair dùng Sét Đánh. Dòng điện vàng rực một lần nữa trúng đích, cũng khiến Pidgeot khựng lại. "Đuôi Nước!" Lúc này Pidgeot vừa vặn ở ngay cạnh Dragonair. Dragonair tung một cú Đuôi Nước, đánh bay Pidgeot.
"Pidgeot mất khả năng chiến đấu! Dragonair thắng lợi!" Cứ như vậy, Pidgeot cũng mất khả năng chiến đấu.
"Tuyệt vời, thắng rồi!" Đã thành công ở võ đường đầu tiên, Ash vô cùng phấn khởi. "Pichu!" Pichu và Dragonair cũng vô cùng vui mừng.
"Dragonair!" Ngay lúc đó, cơ thể Dragonair bắt đầu phát ra ánh sáng trắng. "Cậu tiến hóa rồi! Tuyệt vời quá!" Nhìn thấy Dragonite sau khi tiến hóa, Ash càng thêm phấn khích tột độ.
"Thật không ngờ kết quả lại như vậy. Cậu rất mạnh, huy hiệu Cánh Chim này là của cậu." Thu hồi Pidgeot xong, Falkner đi tới nói với Ash.
"Cảm ơn!" Ash cũng vui vẻ nhận lấy huy hiệu đầu tiên của mình ở vùng Thành Đô – huy hiệu Cánh Chim.
"Liên minh Thành Đô phải cố gắng lên. Tôi cũng sẽ tiếp tục nỗ lực để trở thành một huấn luyện viên Pokemon hệ Chim mạnh mẽ hơn nữa." Falkner tiếp tục nói.
"Ừm, tôi sẽ làm vậy!" Sau đó Ash và những người bạn tạm biệt Falkner, tiếp tục hành trình hướng tới võ đường tiếp theo.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.