(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 7 : Bellsprout chi tháp
Mọi người, nhanh chân lên nào! Chúng ta đã đến Thị trấn Cát Cánh rồi!
Sau bao ngày đường dài vất vả, hôm nay, nhóm Ash cuối cùng cũng đặt chân đến địa điểm Nhà thi đấu đầu tiên – Thị trấn Cát Cánh. Nhìn thị trấn dưới sườn núi, Ash không khỏi háo hức, đã lâu lắm rồi cậu ấy chưa tham gia một trận đấu thách đấu Nhà thi đấu nào.
"Nhà thi đấu của Thị trấn Cát Cánh ở đâu vậy?", Misty hỏi khi đang đi trên phố.
"Dường như nó nằm ở phía bên kia thị trấn.", Brock vừa nhìn bản đồ vừa đáp.
"Ơ, là Pichu kìa!", "Thật sao, tuyệt quá!", "Đây là lần đầu tiên tôi thấy đó, muốn có nó ghê!". Nhưng đúng lúc này, bất ngờ có một bé trai và một bé gái xông tới, ra sức giật lấy Pichu.
"Các em dừng tay lại ngay!", Ash thấy bọn trẻ giằng co con Pichu, lòng vô cùng xót xa, liền lập tức quát lên. Sau đó, cậu giải cứu Pichu, ôm nó vào lòng và lo lắng hỏi: "Pichu, con không sao chứ?"
"Pichu~", Pichu cũng nhận ra sự lo lắng của Ash, nên khẽ kêu đáp lại, tỏ ý mình không sao.
"Tiểu Tường, Tiểu Tử, sao hai em lại tự ý chạy ra khỏi lớp học thế này?", đúng lúc đó, một cô gái từ một bên sân trường chạy tới. "Thực sự rất xin lỗi, các em học sinh của tôi đã gây phiền phức cho mọi người rồi.", cô gái nói rồi chân thành xin lỗi Ash.
"Nhưng mà em muốn con Pichu này!", bé trai tên Tiểu Tường lúc này vẫn không quên đòi Pichu, làm Ash phát bực, tâm trạng vui vẻ vốn có cứ thế tan biến.
"À, à... Chuyện này cô đừng lo lắng, Ash sẽ không để bụng đâu.", Brock thấy cô gái xinh đẹp liền mất hết khả năng kháng cự, liền xông tới, thay Ash trả lời.
"Brock!", Misty thấy Brock lại xông lên trước, cô nàng không khỏi bó tay. Chẳng lẽ cậu ta không thấy lần này Ash thực sự có chút tức giận sao?
"Ai bảo tớ không để tâm chứ? Tớ cực kỳ để tâm! Pichu là bạn đồng hành, là bạn của tớ, tớ không cho phép bạn bè của tớ bị đối xử như thế này!", Ash tức giận nói. Ash cũng có nguyên tắc của riêng mình, cậu tự nhận mình không phải người hiền lành gì, không thể lúc nào cũng hiền lành, nhã nhặn. Cứ hễ đụng đến chuyện liên quan đến Pokemon là Ash lại dễ bùng nổ.
"Ash!", Brock nghe Ash nói, lập tức bình tĩnh lại, vẻ mặt đầy hổ thẹn. Đúng vậy, nếu Pokemon của mình bị giằng co như vừa nãy, có lẽ cậu ta cũng sẽ tức giận. Huống hồ, tình cảm giữa Ash và Pichu sâu đậm đến thế, lời mình vừa nói hoàn toàn không hề để ý đến cảm nhận của Ash.
"Không sao đâu, được rồi, chúng ta đi thôi.", Ash cũng không muốn nói thêm gì nữa. Tốt nhất vẫn nên nhanh chóng đến Trung tâm Pokemon, rồi sau đó mới đi thách đấu Nhà thi đấu.
"Ừ.", sau đó ba người liền tiếp tục lên đường.
"Tòa tháp đằng kia là tháp gì vậy?", ba người đang nghỉ ngơi và điều chỉnh lại tại Trung tâm Pokemon, Misty chỉ vào một tòa tháp cao vút ở đằng xa tò mò hỏi.
"Tòa tháp đó gọi là Tháp Bellsprout. Sở dĩ gọi là Tháp Bellsprout là vì tòa tháp này được chống đỡ bằng một cột trụ khổng lồ, nó không ngừng xoay tròn và lắc lư. Hơn nữa, người ta nói rằng cột trụ đó được tạo ra từ một Bellsprout khổng lồ cao hơn 30 mét, dùng thân mình làm trục chống đỡ.", Ash nhìn tòa tháp trả lời.
"Thật hay giả vậy? Như thế sẽ không bị mất ổn định sao?", Misty vẫn tỏ vẻ nghi ngờ.
"Vậy chúng ta đi xem thử xem sao?", Brock lúc này đề nghị.
"Được rồi, Tháp Bellsprout là biểu tượng của Thị trấn Cát Cánh, đi tham quan một chút cũng tốt.", Ash vốn định đi thách đấu Nhà thi đấu, nhưng nghĩ lại, đã đến Thị trấn Cát Cánh mà không đi tham quan Tháp Bellsprout thì sao được? Thế là, Ash đã đồng ý với đề nghị của Brock.
"Thật sao? Cột trụ lắc lư qua lại, trông hệt như một Bellsprout vậy, thật khó tin nổi!", sau khi nghỉ ngơi, ba người liền đến Tháp Bellsprout. Bước vào bên trong tháp, Misty nhìn cột trụ khổng lồ đang lắc lư qua lại, vô cùng kinh ngạc. Ash cũng là lần đầu tiên nhìn thấy kiến trúc như vậy, nói không kinh ngạc cũng là giả.
"Anh trai ơi!", đúng lúc ba người định lên tầng hai thì từ phía sau vọng lại một tiếng gọi. Hóa ra đó là bé trai tên Tiểu Tường.
"Chào các bạn, tôi tên là Tiểu Hoa Bách Hợp, là giáo viên của trường Pokemon. Hiện tôi đang dẫn các em đến tham quan Tháp Bellsprout.", cô gái giới thiệu. Phía sau cô còn có rất nhiều bạn nhỏ khác.
"Chào cô.", Ash cũng đã bình tĩnh lại. Dù sao cũng là trẻ con, nếu có thật sự tức giận thì cũng chẳng ích gì.
"Anh trai ơi, cháu thực sự xin lỗi vì chuyện vừa nãy.", Tiểu Tường lúc này đi tới, nói với Ash.
"Được rồi, không sao đâu.", thấy Tiểu Tường như thế, Ash trả lời. "Nhưng mà, em phải nhớ kỹ, Pokemon là bạn bè của chúng ta. Sau này tuyệt đối không được bắt nạt hay đối xử tệ với chúng nữa.", Ash sau đó còn không quên dặn dò, coi như đó là điều sẽ giúp ích cho cậu bé sau này.
"Vâng ạ!", nghe Ash nói vậy, Tiểu Tường cực kỳ vui vẻ.
"Cái gì thế kia, khói đặc ở đâu ra vậy?", đúng lúc này, bỗng nhiên xuất hiện một lượng lớn khói đặc, Misty liền lập tức lên tiếng.
"Không lẽ là cháy sao?", Tiểu Hoa Bách Hợp đoán.
"Mọi người cứ rút lui trước đã!", Ash cũng không chắc chắn rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng lúc này vẫn nên ra ngoài trước rồi tính.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?", sau khi tất cả mọi người đã an toàn ra ngoài, Brock nhìn Tháp Bellsprout không ngừng bốc lên khói đen hỏi.
... ... (Đội Hỏa Tiễn kinh điển lời kịch).
"Là Đội Hỏa Tiễn!", Misty nhìn thấy Đội Hỏa Tiễn liền biết được đại khái tình hình.
"Tòa Tháp Bellsprout này đã bị Đội Hỏa Tiễn chúng ta chiếm giữ!", Jessie lúc này đứng trên đỉnh tháp nói.
"Đúng là các người mà! Heracross, tớ chọn cậu!", Ash liền lập tức phái Heracross ra.
"Omanyte, cậu cũng mau giúp một tay!", Misty cũng phái Omanyte ra hỗ trợ.
"Arbok, Weezing, tiến lên!", Jessie và James liền phái Arbok và Weezing ra.
"Arbok, dùng Kim Độc!"; "Omanyte, dùng Rụt Vỏ!".
Jessie đầu tiên cho Arbok dùng Kim Độc tấn công, nhưng Omanyte đã thành công sử dụng Rụt Vỏ. Những mũi kim độc màu tím bắn vào vỏ cứng của Omanyte nhưng không gây ra chút thương tổn nào.
"Heracross, dùng Sừng Bay!", Ash cũng sau đó tham gia chiến đấu. Heracross nhanh chóng lao tới, đánh bay Arbok.
"Weezing, dùng Bùn Quái!", James thấy Heracross vừa vặn ở gần đó, nên muốn dùng Bùn Quái để tấn công Heracross, nhằm gỡ gạc lại cho Jessie.
"Omanyte, dùng Súng Nước!", nhưng Omanyte của Misty đã thành công chặn đứng đòn Bùn Quái, từ xa yểm hộ Heracross của Ash. Bình thường, Ash và Misty thường xuyên cùng nhau luyện tập, không chỉ đấu đơn, đấu đôi, mà thậm chí cả đấu ba đối ba cũng đã thử. Giờ đây, Ash và Misty có thể nói là có sự ăn ý không kẽ hở.
"Heracross, dùng Sóng Xung Kích Ánh Sáng!", Ash liền nắm bắt cơ hội vàng. Heracross, với chiếc sừng lớn, phát ra ánh sáng vàng lục rực rỡ, dùng sức húc bay Weezing.
"Omanyte, dùng Pháo Gai!", Omanyte của Misty còn thuận tiện tung một đòn Pháo Gai, thành công đánh bại Weezing.
"Pichu, dùng Điện 10 Vạn Volt!", Cuối cùng, một luồng điện màu vàng đã thành công đánh trúng Đội Hỏa Tiễn. "Cái cảm giác này thật đáng ghét mà!"
"Thật là lợi hại!", Tiểu Tường lúc này ở bên cạnh hơi ngây người nói. "Anh trai ơi, sau này cháu cũng muốn trở thành một Nhà Huấn Luyện Tài Ba như anh!"
"Vậy thì cố gắng lên nhé!", Ash cười trả lời.
Sau đó, Ash cùng mọi người chia tay Tiểu Hoa Bách Hợp và các bạn nhỏ, rồi tiến về Nhà thi đấu của Thị trấn Cát Cánh.
Mọi quyền bản thảo thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.