(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 65: Màu bạc chi dực
Phía trước chính là đường hầm dưới đáy biển, xuyên qua đó, chúng ta sẽ đến được Đảo Côn trùng." Vì đã ở Quần đảo Xoáy nước khá lâu, lại không còn hòn đảo nào khác cần khám phá, Ash và nhóm bạn đã đến Đảo Nham Thạch Bạc. Nơi đây đâu đâu cũng có nham thạch màu bạc, và người ta còn chế tác những chiếc lông vũ bạc làm vật kỷ niệm từ chúng. Tuy nhiên, chuyến đi đến đây không có gì đặc biệt xảy ra, nên Ash quyết định cùng Misty và Brock đi qua đường hầm dưới biển, muốn đến Đảo Côn trùng xem sao.
"Có thể đi dưới đáy biển trong một cái hang động thế này, thật không thể tin nổi!" Bước vào đường hầm, Misty ngắm nhìn vách đá xung quanh và thốt lên kinh ngạc.
"Không ngờ lại có thể thông thẳng đến Đảo Côn trùng, cái hang này dài thật đấy!" Brock cũng cảm thấy khá bất ngờ.
"Pichu~!" Lúc này, Pichu nhìn về phía ánh sáng phía trước và kêu lên một tiếng.
"Chỗ đó chính là lối ra rồi, chúng ta đi thôi!" Hóa ra mọi người đã vô thức đi đến gần cửa hang. Ash nói xong liền chạy vút lên trước.
"Đợi chúng tớ với!" Misty và Brock cũng nhanh chóng đuổi theo sau.
"A~, gió mát quá, dễ chịu thật!" Cảm nhận làn gió biển thổi tới, cả ba người sảng khoái rên rỉ.
"Pichu~!", "Pi~ ka!", "To-ge-tic~!" Pichu, Pikachu và Togetic cũng vô cùng thích thú hít thở gió biển.
"Mọi người nhìn kìa, đó có phải Pikachu không?" Lúc này, Misty phát hiện một con Pikachu không biết đang làm gì trong bụi cỏ gần đó.
"Không ngờ trên Đ���o Côn trùng cũng có Pikachu đấy!" Brock cũng nói thêm.
"Con Pikachu này..." Khi con Pikachu đó quay đầu lại, Ash liền nhận ra trên đầu nó có ba chỏm tóc ngố. "Là Rene!" Ash lập tức nhận ra, đó chính là Rene mà cậu từng gặp trong Giải đấu Thạch Anh.
"Rene!" Lúc này, có người từ một bên bước ra.
"Richie!" Ash nhận ra đó là Richie.
"Là Ash!" Richie vô cùng ngạc nhiên khi thấy Ash. "Kể từ Giải đấu Thạch Anh đến nay, chúng ta chưa gặp lại nhau lần nào." Sau đó, mọi người cùng tìm một tảng đá lớn ngồi xuống, Richie hoài niệm nói.
"Đúng vậy." Ash nhớ lại Giải đấu Thạch Anh của mình, không ngờ đã lâu đến thế rồi. "À mà, cậu đến đây có chuyện gì không?"
"Trước đây khi đang du hành, mình từng đến Núi Đèn Lồng, và ở đó mình gặp Đội Hỏa Tiễn đang bắt giữ Moltres. Nhưng sau đó có một chú lớn tuổi đã kịp thời ngăn cản họ. Mấy ngày trước, mình lại thấy hai người đó hoạt động quanh đây, rồi nghe nói về truyền thuyết Pokémon bí ẩn ở đây, nên mình mới đến để xem thử, biết đâu Đội Hỏa Tiễn lại có âm mưu gì đó." Richie giải thích.
"Đội Hỏa Tiễn? Bọn họ lợi hại đến thế sao, mà lại dám đi bắt giữ Moltres?" Misty nghe xong khá kinh ngạc. Trong ấn tượng của cô, Đội Hỏa Tiễn vẫn luôn chỉ là Jessie và James yếu ớt, cho dù từng chạm trán Amado vài lần, nhưng cũng không để lại ấn tượng sâu sắc.
"À, thế còn các cậu, tại sao lại đến Đảo Côn trùng vậy?" Richie lúc này hỏi.
"Ồ, bọn mình vừa tham gia Giải đấu Quần đảo Xoáy nước. Những hòn đảo khác đều đã đi qua rồi, nên mới đến đây." Brock trả lời.
"Vậy chúng ta cùng nhau tìm kiếm Pokémon bí ẩn đi!" Misty lúc này đề nghị.
"Được!" Ash biết Pokémon bí ẩn chính là Lugia. Kể từ Quần đảo Quýt đến nay, cậu cũng đã lâu không gặp nó, nên cũng muốn gặp lại.
"Chúng ta đến hòn đảo nhỏ bên kia xem thử đi, nơi đó không có người ở, biết đâu Pokémon bí ẩn lại ở đó. Mình đã chuẩn bị thuyền sẵn sàng rồi." Richie sau đó chỉ vào một hòn đảo nhỏ không xa và nói. Anh ấy đã chuẩn bị thuyền sẵn sàng, xem ra là có sự chuẩn bị từ trước.
"Ở đây dường như không có gì đặc biệt cả." Đến hòn đảo nhỏ, mọi người cùng nhau đi dọc bờ biển một vòng quanh đảo, nhưng chỉ tìm thấy một vài Pokémon như Pidgey, Krabby, hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu nào của Pokémon bí ẩn. Brock nghi hoặc nói.
"Xem ra Pokémon bí ẩn không dễ dàng nhìn thấy như vậy." Richie cũng nói thêm.
"Ô A ~~~~~~~!"
"Tiếng gì vậy?" Lúc này, đột nhiên truyền đến một tiếng kêu thê lương thảm thiết, Misty lập tức hỏi.
"Hướng bên kia!" Ash hơi định hướng âm thanh, sau đó liền chạy về phía trước. Misty, Brock và Richie cũng nhanh chóng đuổi theo.
"A——!" Mọi người nhanh chóng chạy đến một vịnh nhỏ bí ẩn, Misty liền hoảng sợ trước cảnh tượng trước mắt. "Là Lugia!" Chỉ thấy Lugia yếu ớt bị nhốt trong một quả cầu năng lượng, quả cầu năng lượng không ngừng phát ra những luồng năng lượng tấn công Lugia. Một bên là một chiếc tàu ngầm khổng lồ, làm bằng kim loại đen đặc biệt, phản chiếu ánh sáng mê hoặc, nhìn qua liền biết là sản phẩm công nghệ cao. Chiếc tàu ngầm hình Magikarp của Jessie và đồng bọn trước đây so với nó quả thực kém xa một trời một vực.
"Lại là các ngươi!" Từ trên tàu ngầm một bệ nâng vươn ra, trên đó đứng hai người. Richie nhìn thấy hai người liền hô lên, xem ra anh đã từng chạm trán họ trước đó.
"Ồ ha ha ha, ... (Lời thoại kinh điển của Đội Hỏa Tiễn do Amado phát ra)"
"Là Amado và Tiểu Tam thứ!" Brock nhìn thấy Lugia đau khổ như vậy thì vô cùng tức giận. Trước đây bọn họ cũng đã từng giao chiến với Amado.
"Là Butch! Vừa nãy tôi đã giới thiệu tên rồi mà!" Butch nghe Brock gọi nhầm tên cũng hét lên.
"Lại là các ngươi mấy đứa, còn có thằng nhóc lần trước ở Núi Đèn Lồng dám cản đường chúng ta!" Lúc này Amado khoanh tay trước ngực, ung dung nhìn Ash và nhóm bạn nói. Hóa ra Đội Hỏa Tiễn mà Richie nhắc đến đã cố bắt Moltres ở Núi Đèn Lồng chính là Amado và đồng bọn.
"Đội Hỏa Tiễn, mau thả Lugia ra!" Misty lúc này quay sang nói với Amado và đồng bọn.
"Mơ đi! Con Lugia này là của chúng ta, khó khăn lắm mới gặp lúc nó bị thương, chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội này!" Amado đương nhiên sẽ không đồng ý với lời Misty nói.
"Vậy thì không còn cách nào khác! Mantine, quyết định là cậu!" Ash đương nhiên biết không thể thương lượng được, nên liền cử Mantine ra, chỉ đành dùng vũ lực.
"Đi thôi, Houndour!" "Đi thôi, Hitmontop!" Amado và Butch thấy Ash cử Pokémon ra, cũng cử Houndour và Hitmontop để ứng chiến.
"Đi thôi, Kruz!" Richie sau đó cũng cử một Pokémon ra.
"Là Pupitar!" Brock ngạc nhiên khi thấy Pokémon mà Richie cử ra, bởi Pupitar cũng được coi là một Pokémon mạnh và hiếm gặp.
"Houndour, dùng Lửa Phun!" "Hitmontop, dùng Liên Hoàn Cước!"
Hai bên dồn dập tung chiêu tấn công. Mantine đang ở dưới nước, còn Hitmontop dù có ý định tấn công, nhưng vừa mới bắt đầu xoay tròn không lâu, đã bị một phát Thủy Pháo bắn trúng vị trí chống đỡ phía dưới, ngã vật xuống đất. Phía bên kia, Kruz của Richie lại dũng cảm chống đỡ Lửa Phun bằng chiêu Thiết Đầu Công, đẩy lùi Houndour trở lại.
"Vỏ ngoài của Kruz của tôi rất cứng đấy!" Richie cũng rất tự tin vào Kruz của mình.
"Đáng ghét! Thu về đi, Houndour, Hitmontop!" Amado và Butch thấy hoàn toàn không chiếm được lợi thế gì, vô cùng tức giận thu hồi Houndour và Hitmontop.
"Các ngươi thật sự quá vô dụng rồi! Xem ra chỉ còn cách ta tự mình ra tay!" Lúc này, từ chiếc tàu ngầm lại có một bệ nâng khác trồi lên, bước ra là một ông lão hói đầu trông như một nhà nghiên cứu.
"Thật sự vô cùng xin lỗi, Giáo sư Đông Ba!" Amado cúi người xin lỗi, xem ra vị giáo sư này có địa vị không hề thấp trong Đội Hỏa Tiễn.
"Không phải Đông Ba! Tên tôi là Nam Ba!" Nhưng nghe Amado nói xong, vị giáo sư đó lập tức nổi đóa, hóa ra ông tên là Namber. "Mà thôi không sao, mau chóng hoàn thành công việc rồi về, tôi còn rất nhiều thứ muốn nghiên cứu nữa!" Lại là một kẻ cuồng nghiên cứu. "Đi thôi, Electabuzz!" Namber cử ra Pokémon là Electabuzz, nhưng trên người nó đeo một thiết bị kỳ lạ. "Hãy để Electabuzz "Namber số năm" của ta làm đối thủ của các ngươi! Cỗ máy 'Namber số năm' này là thành quả nghiên cứu mới nhất của ta, nó giúp tăng cường sức mạnh tấn công của Pokémon bằng cách khiến chúng tức giận!" Namber vô cùng say mê phát minh của mình.
"Mantine, về đi! Wobbuffet, quyết định là cậu! Khiến Pokémon tức giận không thể phát huy sức mạnh thật sự của chúng được!" Ash nhìn thấy là Electabuzz, cũng không hề bất cẩn, thu hồi Mantine hoàn toàn bị khắc chế, để Wobbuffet lên thay.
"Chuyện đó chưa chắc đâu! Electabuzz, dùng Phẫn Nộ Tia Chớp Chưởng!" Namber thì lại không mấy bận tâm đến Ash.
"Kruz, ngăn chặn!" Vì Pupitar là Pokémon hệ Đá/Đất, hệ Điện vô hiệu với nó, nên Richie liền để Kruz chặn phía trước, muốn đỡ đòn tấn công.
"Cái gì, lại mạnh đến thế?" Tuy nhiên, kết quả lại nằm ngoài dự đoán của mọi người. Mặc dù hệ Điện vô hiệu với Pupitar, nhưng sức mạnh kinh khủng của Tia Chớp Chưởng vẫn đánh bay Kruz, đập vào vách đá phía sau, trực tiếp mất khả năng chiến đấu. Richie nhìn kết quả này mà không thể tin được.
"Đi thôi, bảo bối của tôi!" Misty nhìn thấy Kruz của Richie bị đánh bại, liền cử Lanturn có khả năng Hút Điện ra để kiềm chế Electabuzz.
"Electabuzz, Phẫn Nộ Vạn Volt!" Namber tiếp tục để Electabuzz tấn công, hồ quang điện không ngừng tụ tập trên đầu Electabuzz, sau đó một luồng điện vàng rực lao về phía này. Tuy nhiên, khả năng Hút Điện của Lanturn đã phát huy tác dụng hoàn hảo, Vạn Volt hoàn toàn không gây ra chút tác dụng nào, ngược lại Lanturn lại hấp thụ dòng điện mạnh mẽ đó, khiến uy lực chiêu điện của nó tăng lên đáng kể.
"Đáng ghét! Nếu đã vậy thì, Electabuzz, Phẫn Nộ Phá Ngói!" Namber nhìn thấy kết quả như vậy đành phải thay đổi chiến thuật, đổi sang chiêu khác để tấn công. Electabuzz giận dữ lao về phía Wobbuffet.
"Wobbuffet, giữ vững, Phản Đòn!" Wobbuffet cũng không phụ kỳ vọng của Ash, dù suýt chút nữa ngã nhào, nhưng Electabuzz đã bị chấn động bởi đòn phản lại gấp đôi, ngã xuống đất, một trận bụi mù tràn ngập.
"Tốt quá rồi, thành công!" Nhìn thấy Electabuzz bị đẩy lùi trở lại, Brock vui mừng khôn xiết, nghĩ rằng đã kết thúc.
"Mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy đâu! Tăng cường phát ra, Electabuzz, hãy tức giận hơn nữa!" Lúc này Namber lấy ra một chiếc hộp điều khiển từ xa, vặn núm trên đó, sau đó liền nhìn thấy trong bụi mù đột nhiên xuất hiện hai chấm đỏ lóe lên ánh hồng, đó là mắt của Electabuzz. Nó đã gần như mất kiểm soát. Đội Hỏa Tiễn thật sự không từ thủ đoạn nào, lại nhẫn tâm để Electabuzz biến thành như vậy. "Electabuzz, Phẫn Nộ Tia Sáng Hủy Diệt!"
"Wobbuffet, Áo Khoác Phản Chiếu!" Ash mặc dù để Wobbuffet sử dụng Áo Khoác Phản Chiếu, nhưng chiêu Phản Đòn vừa nãy đã là cực hạn rồi. Ash thật sự không biết lần này Wobbuffet liệu có thể chịu đựng được không.
"Lanturn, Thủy Pháo!" Lúc này Misty để Lanturn sử dụng Thủy Pháo tấn công. Một cột nước mạnh mẽ trực tiếp húc bay Electabuzz, khiến Tia Sáng Hủy Diệt của Electabuzz cũng bị lệch hướng, không trúng Wobbuffet. Tuy nhiên, Tia Sáng Hủy Diệt lại không lệch chút nào mà vừa vặn bắn trúng chiếc tàu ngầm nơi Amado và đồng bọn đang đứng, xuyên thủng nó trực tiếp. Có thể thấy uy lực của nó mạnh đến mức nào.
"Phòng điều khiển tàu ngầm đã bị phá hủy, sắp nổ tung, xin chú ý..." Sau đó một giọng nói điện tử từ trong tàu ngầm truyền ra, đèn đỏ không ngừng nhấp nháy.
"Electabuzz, về đi! Rút lui!" Namber nhìn thấy tình huống như vậy, chỉ có thể lựa chọn rút lui. Không lâu sau khi bệ nâng hạ xuống, một chiếc máy bay nhỏ đã bay ra từ bên trong, Amado và đồng bọn liền như vậy chạy trốn.
"Giờ chúng ta phải làm sao đây? Chiếc tàu ngầm này nổ tung sẽ ảnh hưởng đến đây, mà thiết bị nhốt Lugia vẫn chưa bị phá hủy!" Mọi người thu hồi Pokémon sau, Brock lo lắng nhìn quả cầu năng lượng trước mắt và chiếc tàu ngầm không xa bên c���nh.
"Mewtwo, bảo vệ!" Ash lập tức cử Mewtwo ra. Mewtwo cũng không nói gì, trực tiếp tạo ra một tấm chắn năng lượng trước mặt mọi người, sau đó "Oành" một tiếng, chiếc tàu ngầm nổ tung. Nhưng tất cả đều được tấm chắn bảo vệ cách ly bên ngoài. Trên mặt nước sinh ra một đợt sóng lớn, lan tỏa ra bốn phía, cuối cùng tan biến vào biển rộng mênh mông.
"Ta quay lại rồi." Liếc nhìn Lugia yếu ớt được giải thoát khỏi sự khống chế nhờ vụ nổ tàu ngầm, Mewtwo sau đó biến mất. Mặc dù lần thứ hai chạm mặt, nó vẫn muốn so tài một trận, nhưng nó biết bây giờ không phải lúc.
"Lugia, cậu có sao không?" Ash sau đó chạy đến bên Lugia lo lắng hỏi.
"Là các bạn sao? Thật sự vô cùng cảm ơn các bạn." Lugia yếu ớt nói thông qua giao tiếp tâm linh.
"Sao cậu lại bị thương vậy?" Khi Ash dùng thuốc hồi phục cho Lugia, đồng thời tự tay xịt thuốc trị thương lên vết thương của nó, Misty hỏi.
"Một thời gian trước, có một ngọn núi lửa dưới đáy biển phun trào. Để cứu vài con Pokémon, tôi không cẩn thận bị một khối nham thạch đập trúng. Trong lúc tôi dưỡng thương, nhóm người kia đã phát hiện ra tôi, và sau đó chính là những gì các bạn đã biết." Lugia hơi giải thích một phen.
Tiếp đó, mọi người ở trên đảo này nghỉ ngơi một lát. Lúc chạng vạng.
"Ta phải đi rồi. Ân tình lần trước và lần này, ta đều ghi nhớ." Lugia đã gần như bình phục nên phải trở về biển rộng.
"Gặp lại nhé!" Mọi người vẫy tay chào tạm biệt Lugia. Trong vài giây, Lugia đã biến mất trong biển rộng. Không biết sau này còn có thể gặp lại hay không, Ash lặng lẽ nghĩ khi nhìn biển lớn đỏ rực dưới ánh hoàng hôn.
Sau đó, mọi người đi thuyền trở lại Đảo Côn trùng, xuyên qua đường hầm dưới đáy biển, lần thứ hai đến Đảo Nham Thạch Bạc nghỉ ngơi một đêm.
"Ash, cậu vẫn mạnh như vậy. Mình sẽ tiếp tục cố gắng! Lần này không có cơ hội, mong đợi lần sau chúng ta gặp lại, chúng ta sẽ so tài một trận nữa!" Richie phải tiếp tục chuyến hành trình một mình. Anh vừa nắm tay Ash vừa nói.
"Cùng nhau cố gắng nhé!"
"Tạm biệt mọi người!" Nói xong lời chào, Richie và Rene liền bước lên chuyến hành trình vô định.
"Chúng ta cũng về Thành phố Thiển Hành thôi!" Ash cũng đã sốt ruột muốn đi tham gia đấu quán rồi. Ba người đón bình minh lên đường hướng về Thành phố Thiển Hành.
Truyện này do đội ngũ biên tập truyen.free dày công chỉnh sửa để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.