Kính thưa quý vị khán giả, vòng bán kết được mong chờ bấy lâu cuối cùng cũng sắp bắt đầu. Mở màn sẽ là cuộc đối đầu giữa tuyển thủ Misty và tuyển thủ Cao Mỹ. Hãy cùng chúng ta chờ đón một trận đấu kịch tính! Vài tiếng pháo hoa vang lên trên không vào sáng hôm sau, và vòng bán kết quả nhiên đã khởi tranh. Nhìn khán đài không còn một chỗ trống, bình luận viên cũng hừng hực khí thế.

"Đi thôi, Gyarados!" Trận đấu vẫn theo thể thức hai đấu hai. Đối diện, tiểu thư Cao Mỹ tung ra Pokémon của mình là Gyarados mạnh mẽ. Gyarados vừa xuất hiện đã gầm lên một tiếng vang trời, khẳng định sự hiện diện của mình.

"Lại là Gyarados... Cô ấy mang nó tới đây để đấu với Ash à? Nhưng bây giờ vẫn chưa thể tung ra được. Nếu vậy thì, Lanturn!" Nhìn thấy Gyarados bên phía đối thủ, Misty cũng giật mình. Dù sao Gyarados cũng là một trong những Pokémon hệ Nước được công nhận là mạnh mẽ nhất. Misty nghĩ đến Pokémon của mình. Trước khi Giải Đấu Quần Đảo Xoáy Nước bắt đầu, Misty đã đổi về một Pokémon, nhưng cô đổi nó về để đấu với Gyarados khổng lồ của Ash, nên bây giờ vẫn chưa thể tung ra được. Tuy nhiên, đối mặt với Gyarados hệ Nước kiêm hệ Bay, Lanturn với chiêu điện hệ cũng là một lựa chọn rất tốt. Vì vậy Misty lấy ra quả cầu của Lanturn. Thế nhưng, "Oa ~" – Psyduck, con Pokémon bị mọi người lãng quên bấy lâu, bỗng nhiên không mời mà đến, tự mình chui ra khỏi ba lô của Misty.

"Pokémon mà tuyển thủ Misty chọn lại là Psyduck! Ôi không, thật là bất ngờ, Psyduck của tuyển thủ Misty trông chẳng khác nào một con vịt cạn!" Bình luận viên lúc này cũng kịp thời giải thích cho khán giả.

"Psyduck, sao cậu lại tự tiện chạy ra thế hả?" Nhìn Psyduck cuối cùng cũng chật vật bò lên sân đấu và còn giơ tay làm động tác chiến thắng về phía mình, Misty chỉ còn biết bó tay chịu trận. Mặc dù Psyduck bây giờ đã có nhiều biểu cảm hơn, không còn ngốc nghếch như trước, nhưng đến lúc thi triển chiêu thức thì vẫn chẳng hợp tác chút nào. Misty thực sự cạn lời, xem ra chỉ đành tử chiến đến cùng mà thôi.

"Trận đấu bắt đầu!" Nhìn thấy cả hai bên đều đã tung ra Pokémon, trọng tài liền tuyên bố trận đấu bắt đầu.

"Mặc dù không biết Psyduck của cậu có năng lực gì, nhưng Gyarados, dùng chiêu Cắn!" Cao Mỹ thấy Psyduck của Misty trông như vịt cạn, nhưng cô cũng là một huấn luyện viên Pokémon hệ Nước tài năng, cực kỳ nhạy cảm với Pokémon hệ Nước. Cô biết con Psyduck này không hề đơn giản như vẻ ngoài của nó. Nhưng trận đấu đã bắt đầu, cô sẽ không nương tay. Gyarados há to miệng, trực tiếp cắn lấy Psyduck.

"Oa oa oa ~~~~" Psyduck bị cắn trúng đầu, kêu la thảm thiết.

"Psyduck, cố lên!" Misty vốn định lập tức thu hồi Psyduck, nhưng Gyarados lại là một Pokémon chuyên về tấn công vật lý, và có vẻ như tiểu thư Cao Mỹ rất thành thạo điều này. Do đó, Misty đã liều một phen, cô cá cược rằng tiểu thư Cao Mỹ sẽ dùng các chiêu tấn công vật lý cho Gyarados. Misty ban đầu nghĩ Gyarados sẽ dùng chiêu Cắn thông thường, nhưng hóa ra lại là chiêu Cắn mạnh hơn nhiều. Tuy nhiên, kết quả này lại đúng như cô mong đợi, thời khắc mà cô chờ đợi đã đến. Lúc này, cơ thể Psyduck bắt đầu phát ra ánh sáng xanh lam. "Được rồi, Psyduck, dùng Ảo Giác Thuật!" Misty chờ chính là khoảnh khắc này. Đôi mắt đang nhắm nghiền của Psyduck chợt mở ra, chỉ còn một quầng sáng xanh lam bên trong. Sau đó, ánh sáng ấy bắt đầu tỏa ra từ cơ thể nó, đẩy lùi Gyarados thẳng vào bức tường phía sau, khiến nó lún sâu vào đó.

"Gyarados mất khả năng chiến đấu! Psyduck chiến thắng!" Psyduck một đòn đã đánh bại Gyarados. Khán giả trên khán đài cũng không khỏi kinh ngạc trước sự đối lập lớn đến khó tin này. Có vẻ như chiêu thức của Psyduck ngốc nghếch trông như vịt cạn lại mạnh mẽ đến vậy, hơn nữa, cường độ tấn công của chiêu Ảo Giác này còn cao hơn chiêu Ảo Giác thông thường gấp mấy chục lần.

"Hô~" Tiểu thư Cao Mỹ cũng thở phào nhẹ nhõm, vì vừa rồi bị một phen hú vía. Cô thu hồi Gyarados và nói: "Tôi cảm thấy con Psyduck này rất khác thường, nhưng không ngờ nó lại mạnh đến thế. Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong!"

"Psyduck, giỏi quá! Lâu lắm rồi không ai khen cậu, nhưng cậu vẫn rất cừ đó chứ!" Misty cũng rất vui mừng. Cô vốn đã định rằng nếu Psyduck bị đánh bại, sẽ dùng Lanturn tử chiến đến cùng, nhưng Psyduck đã không phụ sự mong đợi của cô.

"Pokémon thứ hai của tôi là con này đây!" Sau đó, tuyển thủ Cao Mỹ tung ra Pokémon thứ hai của mình.

"Là Chinchou à. Nếu vậy thì Psyduck, cậu về đi. Đến lượt cậu rồi, bảo bối của tớ!" Nhìn thấy Pokémon mà Cao Mỹ tung ra là Chinchou, có vẻ như cô ấy muốn dùng chiêu điện hệ để cứu vãn một ván.

"Pokémon thứ hai của tuyển thủ Cao Mỹ là Chinchou, còn tuyển thủ Misty cũng đã đổi Pokémon, và đó lại là Lanturn. Đây không phải là cuộc đấu giữa các Pokémon dạng đã tiến hóa."

Hơn nữa, đặc tính của Lanturn của Misty là Súc Điện. Nếu Chinchou của tiểu thư Cao Mỹ có đặc tính Phát Sáng, thì Misty sẽ trực tiếp chiếm ưu thế. Còn nếu nó cũng có đặc tính Súc Điện, thì cả hai bên đều bị khóa các chiêu hệ Điện, chỉ có thể dựa vào các chiêu hệ Nước thông thường để đấu.

"Không ngờ lại để cậu chiếm được tiên cơ, và đó lại là dạng tiến hóa của Chinchou. Nhưng tôi sẽ không thua đâu!" Dù đối mặt với dạng tiến hóa, nhưng tiểu thư Cao Mỹ vẫn rất tự tin, xem ra cô còn có chiêu dự phòng.

"Chinchou, Súng Bắn Nước!"

"Lanturn, Thủy Pháo!"

Đối mặt với chiêu Súng Bắn Nước của Chinchou, Lanturn trực tiếp dùng Thủy Pháo, lấy đẳng cấp chiêu thức áp đảo, đẩy Chinchou trở lại dưới nước. Tuy nhiên, khả năng kháng hệ Nước của Chinchou rất tốt nên nó chỉ bị thương nhẹ.

"Kỳ Dị Tia Sáng!"

"Kỳ Dị Tia Sáng!"

Lần này, cả hai bên đồng thời hô "Kỳ Dị Tia Sáng". Có vẻ cả hai đều muốn làm nhiễu loạn đối thủ, khiến đối phương rơi vào trạng thái hỗn loạn. Hai quả cầu tím nhỏ trực tiếp va vào nhau ở trung tâm, rồi tự triệt tiêu lẫn nhau.

"Chinchou, Tán Tỉnh!" Sau đó, tiểu thư Cao Mỹ tiếp tục để Chinchou tấn công bằng chiêu Tán Tỉnh, một chiêu hệ Nước có uy lực khá nhỏ. Vô số những "tán tỉnh" bắt đầu tràn ngập khu vực trọng yếu này, phản chiếu ánh mặt trời, khiến cả hai mất tầm nhìn.

"Lanturn, Cấp Đông Tia Sáng phá tan chúng!" Misty đột nhiên có linh cảm xấu. Đây là một chiến thuật nào đó của tiểu thư Cao Mỹ, mình nhất định phải nhanh chóng phá vỡ nó. Vì vậy, cô lập tức ra lệnh Lanturn dùng Cấp Đông Tia Sáng để phá tan những "tán tỉnh" này. Vừa quét sạch xong "tán tỉnh", một quả cầu năng lượng đã bắn trúng Lanturn, khiến nó bị thương cực kỳ nặng.

"Thức Tỉnh Sức Mạnh? Có thể gây ra sát thương lớn đến vậy cho Lanturn của mình, xem ra là hệ Cỏ. Thật là sai lầm rồi!" Misty sau đó mới phản ứng lại. Cô không ngờ Chinchou bên đối diện không chỉ có chiêu điện hệ khắc chế hệ Nước, mà còn có chiêu Thức Tỉnh Sức Mạnh hệ Cỏ. Tiểu thư Cao Mỹ thật sự không hề đơn giản, có thể tính toán được nhiều đến thế.

"Lanturn, Thủy Pháo!" Misty hơi điều chỉnh lại, để Lanturn nổi lên mặt nước và một lần nữa dùng Thủy Pháo tấn công. Cột nước khổng lồ lập tức đánh trúng Chinchou. "Cấp Đông Tia Sáng!" Sau đó, một tia sáng xanh lam theo sát phía sau. Tiểu thư Cao Mỹ vội vàng ra lệnh Chinchou né tránh, nhưng Cấp Đông Tia Sáng vẫn đóng băng được Chinchou.

"Chinchou mất khả năng chiến đấu! Lanturn chiến thắng! Vậy nên người chiến thắng là tuyển thủ Misty!"

"Tuyệt vời!" Nghe được mình giành chiến thắng, Misty vô cùng phấn khích.

"Cứ tiếp tục cố gắng nhé!", tiểu thư Cao Mỹ cũng cổ vũ Misty.

"Cảm ơn!"

Sau đó đến trận đấu của Ash thì không có nhiều điểm đáng xem. Gyarados khổng lồ của cậu ấy lên sân, trực tiếp đánh bay Azumarill và Quagsire đối diện, giành chiến thắng.

"Chiều nay chính là trận đấu của hai cậu!" Mọi người cùng nhau trở lại Trung Tâm Pokémon nghỉ ngơi, và ăn trưa. Brock nhìn Ash và Misty nói.

"Cùng cố g���ng nhé! Hươu về tay ai, sẽ rõ vào chiều nay!" Ash và Misty vỗ tay nói.

"Tớ cũng sẽ cố gắng! Lần trước tớ đã bị cậu đánh bại quá dễ dàng, nhưng lần này tớ sẽ không để cậu giành chiến thắng một cách dễ dàng như vậy đâu!" Misty cũng tràn đầy ý chí chiến đấu, có vẻ còn nhiệt huyết và phấn khích hơn cả Ash. Dù tình cảm của cô với Ash rất sâu đậm, nhưng cô vẫn xem Ash là một đối thủ.

"Trận chung kết được vạn người mong đợi cuối cùng cũng sắp bắt đầu. Tuy nhiên, theo yêu cầu của tuyển thủ Ash và tuyển thủ Misty, trận đấu cuối cùng đã được đổi thành thể thức một đấu một. Không biết hai bên sẽ cống hiến cho chúng ta một trận đấu như thế nào đây!" Ash biết Misty đã đặc biệt đổi Pokémon để đấu với Gyarados khổng lồ của cậu, hơn nữa con Pokémon đó trước giờ vẫn chưa từng ra sân, vẫn đợi đến tận bây giờ. Vì vậy, cậu đã bàn bạc với Misty một chút, và cuối cùng họ cùng gửi yêu cầu lên ban tổ chức giải đấu. Ban tổ chức thấy cả hai bên đều đồng ý nên cũng chấp thuận.

"Gyarados, tớ chọn cậu!" Pokémon mà Ash tung ra đương nhiên là Gyarados.

"Ash, cuối cùng thì khoảnh khắc này cũng đến rồi! Hãy cùng chiến đấu nào! Đi thôi, bảo bối của tớ!" Misty sau đó cũng lấy ra một quả cầu Pokémon và tung ra Pokémon của mình.

"Đối mặt với Gyarados khổng lồ hùng mạnh đã càn quét mọi đối thủ của tuyển thủ Ash, Pokémon mà tuy��n th��� Misty tung ra là Starmie. Trong suốt quá trình thi đấu, Starmie chưa từng xuất hiện. Không biết sức mạnh chiến đấu của nó sẽ ra sao? Hãy cùng chờ xem!" Đúng vậy, Pokémon mà Misty đổi về chính là Starmie mà cô đã mang theo trong chuyến du hành trước đây.

"Không ngờ cậu lại đổi về Starmie!" Ash cũng không nghĩ sẽ là Starmie, cậu cứ nghĩ sẽ là Kingdra hoặc Gyarados cơ.

"Starmie của tớ vẫn luôn luyện tập chăm chỉ ở nhà thi đấu. Tớ sẽ không dễ dàng chịu thua đâu!" Misty nhìn thấy Starmie sau cũng rất vui mừng, chúng nó cũng lâu lắm rồi không gặp nhau.

"Trận đấu bắt đầu!"

"Gyarados, Long Vũ!" Ash vẫn chọn chiêu thức tăng cường sức mạnh, để Gyarados dùng Long Vũ nhằm tăng cường công kích và tốc độ. Dù sao tốc độ của Starmie vượt xa Gyarados không phải một chút mà là rất nhiều, hơn nữa Gyarados vẫn là một Pokémon chuyên về tấn công vật lý. Nếu không tăng tốc độ, có lẽ còn chưa kịp chạm vào Starmie đã bị nó hạ gục mất rồi. Gyarados nhanh chóng xoay tròn, mang theo dòng nước tạo thành một vòng xoáy khổng lồ.

"Starmie, né tránh!" Nhưng Starmie lại xoay tròn bay lên không trung, cuối cùng đứng vững trên một trụ đá, né tránh vòng xoáy do Gyarados tạo ra. "Bão Tuyết!" Sau đó, những bông tuyết lớn hướng về cột nước đang bao vây Gyarados mà tới, nước biển trên đường cũng bị đóng băng, cuối cùng đông cứng cả cột nước, khiến Gyarados bị kẹt trong một trụ băng.

"Gyarados!" Nhưng Ash hoàn toàn không hề hoảng loạn. Mặc dù hệ Băng khắc chế Gyarados, vốn cũng mang thuộc tính hệ Bay, nhưng Bão Tuyết chỉ làm đóng băng phần nước biển bên ngoài, bên trong Gyarados hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Vì vậy Ash hô một tiếng, Gyarados liền gầm lên vang dội, trực tiếp dùng sức mạnh thoát khỏi khối băng. Khối băng và bọt nước bay lượn trên không trung, lấp lánh ánh sáng, vô cùng chói mắt.

"Nếu vậy thì, Gyarados, Cắn!" Nhìn thấy Misty không muốn để Gyarados của mình được cường hóa, Ash cũng đành bất đắc dĩ trực tiếp ra lệnh Gyarados tấn công. Hơn nữa, đây lại là một chiêu hệ Ác khắc chế Starmie, Pokémon mang thuộc tính hệ Siêu Linh. Gyarados há to miệng, nhanh chóng lao tới.

"Starmie!" Nhưng tốc độ của Starmie cũng chẳng kém cạnh. Ngay khi Misty ra lệnh, nó trực tiếp xoay tròn rời khỏi vị trí đó. Gyarados chỉ cắn trúng trụ đá, nhưng trụ đá trực tiếp bị cắn đứt. Có thể tưởng tượng được nếu lần này nó cắn trúng Starmie, có lẽ Starmie sẽ mất khả năng chiến đấu ngay lập tức. "Mười Vạn Volt!" Sau đó, viên đá quý trung tâm của Starmie phát sáng, một luồng điện vàng bắn nhanh ra, đánh về phía Gyarados.

"Gyarados, Long Vũ!" Ash biết lần này không thể tránh né. Bên dưới là nước biển lẫn những mảnh băng, dù có lặn xuống nước cũng sẽ bị đánh trúng. Vì vậy Ash chọn mạnh mẽ chống chịu đòn đánh này, đồng thời để Gyarados cường hóa. Dòng điện tựa như khoác lên Gyarados một bộ áo giáp vàng, không ngừng lấp lánh quanh cơ thể nó. "Hống!" Gyarados cũng đau đớn rên rỉ. Đòn Mười Vạn Volt này gây sát thương gấp bốn lần.

"Cắn!" Ash tiếp tục chọn chiêu Cắn để tấn công. Gyarados với tốc độ đã tăng lên một chút lại lần nữa lao về phía Starmie, nhưng Starmie lại lần thứ hai xoay tròn tránh né đòn tấn công. "Vẫy Đuôi Nước!" Tuy nhiên, cơ thể khổng lồ c��a Gyarados vốn đã chiếm phần lớn diện tích sân đấu. Dù Starmie né được đòn tấn công từ đầu của Gyarados, Ash vẫn nắm đúng thời cơ, đuôi của Gyarados nhanh chóng quật tới, hất bay Starmie về phía bức tường.

"Starmie, Thủy Pháo!" Misty cũng dần thích nghi với nhịp độ trận đấu nhanh, phản ứng cực kỳ nhanh nhạy. Starmie quay về phía bức tường dùng Thủy Pháo, muốn giảm bớt lực va chạm. Nhưng sức mạnh của Gyarados không phải bình thường, dù đã dùng Thủy Pháo, nhưng cuối cùng Starmie vẫn đâm vào bức tường, chỉ là sát thương giảm đi một chút.

"Gyarados, Cắn!" Ash lần thứ hai dồn sức tấn công. Gyarados lao về phía Starmie đang tựa vào bức tường, muốn húc Starmie lún sâu vào đó. Nhưng Starmie cuối cùng vẫn né được. Gyarados đã phá thủng một lỗ lớn trên bức tường, cũng cho thấy sức tấn công mạnh mẽ của Gyarados.

"Starmie, Mười Vạn Volt!"

"Vảy Ngược!"

Starmie lần thứ hai dùng Mười Vạn Volt để tấn công Gyarados. Ash không thể làm gì khác ngoài để Gyarados chịu đòn Mười Vạn Volt và dùng chiêu Vảy Ngược. Gyarados bắt đầu nổi giận, mang theo dòng điện lao tới bên cạnh Starmie, trực tiếp phát động tấn công, hất bay Starmie lên không. Hơn nữa, "Vảy Ngược" có thể tấn công liên tục, Gyarados còn muốn chờ Starmie rơi xuống để tiếp tục một đợt tấn công nữa.

"Starmie, Ảo Giác Thuật!" Nhưng Misty không cho Gyarados cơ hội đó. Starmie dùng Ảo Giác Thuật, nhưng là dùng lên chính mình, Starmie tự điều khiển bản thân đứng yên giữa không trung. Gyarados mất đi mục tiêu tấn công, điều này cũng khiến chiêu "Vảy Ngược" thất bại, và Gyarados cũng sẽ không rơi vào trạng thái hỗn loạn. "Mười Vạn Volt!" Sau đó, dòng điện lại lần nữa ập tới.

"Gyarados mất khả năng chiến đấu! Starmie chiến thắng! Người chiến thắng cuối cùng là tuyển thủ Misty!" Sau khi Gyarados trúng liền ba đòn "Mười Vạn Volt" gây sát thương gấp bốn lần, cuối cùng cũng không chống đỡ nổi, gục ngã. Sau đó, Starmie cũng từ từ hạ xuống mặt biển, thở hổn hển. Dù sao thể lực của Starmie vốn không còn nhiều, sau khi trúng chiêu Vẫy Đuôi Nước và Vảy Ngược của Gyarados, nó đã gần như không thể trụ vững nữa, nhưng cuối cùng vẫn giành được chiến thắng.

"Tớ thắng!" Misty nghe được mình giành chiến thắng, thoạt đầu còn chút ngỡ ngàng. "Ôi, tớ đã thắng Ash! Tớ thắng rồi!", sau đó cô mới phản ứng lại, vô cùng phấn khích. Ash thậm chí còn hơi sợ Misty sẽ ngất xỉu như Phạm Tiến trúng cử vậy. Nhưng cậu ấy và Misty cũng như một, ai thắng ai thua cũng vậy thôi, hơn nữa điều này cũng chứng tỏ Misty vẫn luôn rất nỗ lực, Ash cũng mừng thay cho cô.

"Giải đấu Quần Đảo Xoáy Nước cuối cùng đã hạ màn. Chúng ta hãy mời Thần quan Maya trao tặng Giọt Nước Mưa Bí Ẩn cho người xuất sắc nhất giải đấu, để chào đón Dũng Sĩ Đại Dương mới ra đời!"

"Cảm ơn!" Misty nhận lấy Giọt Nước Mưa Bí Ẩn và nói.

"Hỡi đại dương bao la, hỡi những dũng sĩ thời xưa đã tâm linh tương thông với Pokémon biển cả, xin hãy tiếp tục bảo vệ Pokémon và tất cả mọi người về sau này!" Cuối cùng, sau khi tiểu thư Maya với dáng vẻ thanh thoát khấn nguyện với Hải Hồn, Giải Đấu Quần Đảo Xoáy Nước năm nay đã chính thức khép lại.

"Trận đấu lần này đúng là đã xảy ra không ít chuyện nh���," Khu vực thi đấu một lần nữa bị nước biển bao phủ. Ash và ba người đứng bên cạnh, Brock nhìn biển cả yên bình nói.

"Đúng vậy, tớ cũng không ngờ, cuối cùng tớ lại là người giành chiến thắng!" Misty cũng khá cảm khái.

"Đừng có kiêu ngạo nha, tớ sẽ không để bị vấp ngã hai lần ở cùng một chỗ đâu," Ash trêu chọc Misty nói.

"Hừm, tớ sẽ tiếp tục cố gắng. Tớ là người luôn đứng cạnh cậu, tớ sẽ không kéo chân cậu đâu, tớ muốn kề vai chiến đấu cùng cậu!" Misty cũng rất tự tin. Sau đó, cô giao Giọt Nước Mưa Bí Ẩn cho Starmie, đổi nó trở lại, rồi cả ba người lại một lần nữa lên đường.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được nuôi dưỡng và lan tỏa.