Đoàn người Ash tiếp tục cuộc hành trình, hôm nay họ đến một vùng sông nước mênh mông, nơi có bãi cát trải dài và chợ hoa dưới trời nắng ấm. Lúc này, cả nhóm đang nghỉ ngơi bên một dòng sông. Brock ôm quả trứng mà Ash đã đưa cho anh, trông hệt một em bé, và chờ đợi đầy mong mỏi nói: “Không biết nó bao giờ sẽ nở nhỉ?”

Misty nhớ lại lúc Togepi nở, rồi nói với Brock: “Brock, đừng nóng vội mà. Hồi đó Togepi cũng mất mấy ngày mới nở mà.”

Đúng lúc này, Ash cũng thả Chikorita ra. “Liku~” Chikorita vừa xuất hiện đã nhảy ngay vào lòng Ash, xem ra rất yêu quý cậu. “Được rồi, được rồi, lại đây nào Chikorita, mang cái này đi.” Ash cũng rất vui, sau đó lấy ra một viên đá màu xám có nhiều vết lốm đốm sâu để Chikorita mang theo.

Brock ở một bên liền hỏi: “Ash, cậu cho Chikorita mang theo Bất Biến Chi Thạch à?”

Misty thì không hiểu: “Bất Biến Chi Thạch là gì?”

Ash giải thích với Misty: “Đúng vậy, Pokemon mang theo Bất Biến Chi Thạch sẽ không tiến hóa.” Ash cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi quyết định, cậu ấy có những dự định riêng. “Chikorita sẽ tiến hóa thành Bayleef, rồi Meganium, nhưng tớ cảm thấy như bây giờ tớ vẫn có thể ôm nó thật tốt.”

Misty nghe vậy liền nói: “À, ra vậy.”

Ash lại nói: “Đúng rồi Misty, tớ tặng cậu ba quả cầu Pokemon này.” Sau đó Ash lại lấy ra ba quả cầu Pokemon đưa cho Misty.

Thấy những quả cầu Pokemon chưa từng thấy bao giờ, Misty rất tò mò. Brock ở bên cạnh cũng tỏ ra vô cùng hiếu kỳ.

“Đây là Mồi Nhử Cầu,” Ash chỉ vào một trong số đó, quả cầu có màu xanh lá và hồng xen kẽ ở trên, màu trắng ở dưới, rồi giải thích: “Nếu bắt gặp Pokemon khi đang câu cá, dùng quả cầu này thu phục sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với bình thường.”

“Còn đây là Võng Văn Cầu,” Ash lại chỉ vào quả cầu có màu xanh lam ở trên, với hoa văn lưới màu đen, và màu trắng ở dưới, rồi nói: “Dùng quả cầu này có thể thu phục Pokemon hệ Nước hoặc hệ Bọ tốt hơn.”

Cuối cùng, Ash chỉ vào quả cầu toàn màu xanh lam, có hoa văn sóng trắng ở trên, giải thích: “Cái cuối cùng là Cầu Lặn Dưới Nước, rất hiệu quả để thu phục Pokemon gặp được dưới nước.” Ash không nói đến tỷ lệ bắt gấp 3 hoặc 3.5 lần, vì dù sao thực tế cũng khác xa trò chơi.

Misty liền vui vẻ cầm ba quả cầu Pokemon lên xem xét: “Thật sao? Hay quá!”

Đang lúc mọi người ai nấy đều bận rộn việc riêng, Pichu chợt kêu lên: “Pichu ~”

Ash nghe vậy liền ngoảnh đầu nhìn: “Có chuyện gì thế, Pichu?”

Sau đó mọi người liền thấy có một Pokemon màu xanh lam nhô lên khỏi mặt nước. Misty liền hỏi: “Đó là con gì vậy?”

Ash thấy vậy liền giải thích: “Đó là Quagsire, Pokemon hệ Nước và Đất. Nó có tính cách khá chậm rãi, toàn thân được bao phủ bởi một lớp màng mỏng đặc biệt, nên rất trơn trượt và khó bắt. Hơn nữa, nó sống ở những dòng sông có chất lượng nước sạch sẽ. Chỉ cần có Quagsire xuất hiện là có thể biết nước sạch đến mức nào.”

Misty nghe Ash nói xong, có chút ngây ngất nói: “Ừm, bộ dạng ngốc nghếch đó trông thật đáng yêu!” Dù sao Misty là một người cực kỳ yêu thích Pokemon hệ Nước mà. “Được rồi, vừa hay có cầu Pokemon mới, mình sẽ thu phục nó luôn!” Sau đó Misty giơ quả Cầu Lặn dưới nước trong tay lên, định thu phục Quagsire.

Nhưng đúng lúc này, Ash kịp thời ngăn Misty lại: “Misty, chờ một chút! Quagsire ở thị trấn Cát Chợ Hoa này không thể bị bắt. Chúng rất quan trọng đối với thị trấn, và ở đây có luật bảo vệ Quagsire, chúng ta không thể thu phục chúng.”

Misty nghe xong nói: “À, ra vậy.” Đáng chú ý là khi Ash ngăn Misty, quả Cầu Lặn dưới nước trong tay Misty tuột khỏi tay, bất cẩn rơi xuống đất.

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ bên cạnh: “Cậu ấy nói không sai. May mà các bạn đã dừng lại kịp thời, nếu không tôi sẽ phải bắt giữ các bạn vì vi phạm luật bảo vệ Quagsire.”

Thì ra là cảnh sát Jenny đang tuần tra. Brock vừa thấy liền lập tức chạy đến: “Cảnh sát Jenny!”

“Gọi khắc cổ ~” Nhưng đang lúc mọi người nói chuyện, Togetic chợt kêu lên.

“A, Cầu Lặn dưới nước của mình!” Thì ra quả Cầu Lặn dưới nước mà Misty vừa làm rơi đã bị con Quagsire kia ngậm đi mất. “Trả lại cho tớ!” Misty lập tức đuổi theo.

“Misty!” Ash và Brock cũng bám sát phía sau. Cảnh sát Jenny cũng đành phải đi theo. Tuy nhiên, vì có luật bảo vệ Quagsire nên cô không tiện phái Pokemon ra. Cuối cùng, Quagsire đã chạy thoát. Misty rất buồn, vì dù sao đó cũng là quả cầu Ash tặng cô, cô còn chưa kịp dùng đã bị lấy mất.

Ash nhìn ra Misty rất buồn, liền an ủi: “Misty, không sao đâu, chỉ là một quả cầu Pokemon thôi mà.”

Nhưng Misty vẫn nói: “Nhưng đó là quả cậu vừa tặng tớ mà.”

Cảnh sát Jenny lúc này giải thích: “Các bạn không cần lo lắng. Truyền thuyết kể rằng Quagsire ở đây sống tại Thác nước Trăng Xanh. Vào thời điểm này hàng năm, các Quagsire sẽ xuất hiện ở thị trấn, tìm những vật hình tròn mà chúng yêu thích rồi mang đi. Nhưng đến ngày hôm sau, đa số những vật chúng mang đi sẽ theo dòng sông quay trở lại, mang theo may mắn về. Hơn nữa, vật cuối cùng quay về được cho là sẽ mang lại may mắn lớn nhất đấy!” Sau đó cảnh sát Jenny tiếp tục công việc tuần tra của mình.

Misty suy nghĩ rất lâu rồi quyết định nói: “Không được, tớ vẫn muốn đi tìm lại. Cảnh sát Jenny nói "đa số" sẽ trở về, tức là vẫn có khả năng không quay lại. Tớ phải đi tìm lại nó.”

Brock lúc này chẳng có chút manh mối nào, nói: “Nhưng chúng ta phải tìm thế nào đây?”

Ash lúc này chỉ vào ba con Quagsire đang xuất hiện trong sông và nói: “Chỉ cần đi theo những Quagsire này là được.” Sau đó ba người bám sát theo chúng, tiếp tục chạy lên thượng nguồn sông.

Cùng lúc đó, đội Hỏa Tiễn khốn khổ cũng bị Quagsire mang mất quả cầu Pokemon của mình. Tức điên người, đội Hỏa Tiễn cũng liền một mạch đuổi theo.

Thời gian trôi rất nhanh, họ cứ thế đuổi theo cho đến tối mịt. Quả nhiên trời không phụ lòng người, cuối cùng họ cũng tìm thấy cả đàn Quagsire bên một hồ nước.

Sau một lúc quan sát, Misty cuối cùng cũng phát hiện con Quagsire đó cùng với quả Cầu Lặn dưới nước của mình. Misty biết không thể hành động hấp tấp, nên ba người cứ thế nấp trong bụi cỏ quan sát.

Brock lúc này nói: “Những con Quagsire này hình như đang nhìn thứ gì đó trên trời.”

Misty sau đó cũng nhìn lên bầu trời. “Không được, Quagsire, nguy hiểm!” Nhưng đập vào mắt họ là hai cánh tay máy đang vươn ra về phía Quagsire. Misty vừa thấy liền lập tức hô lớn, nhưng Quagsire đã bị tóm mất rồi.

Brock sau đó hỏi: “Chuyện này là sao đây?”

... (Lời thoại kinh điển của đội Hỏa Tiễn)

Lại là đội Hỏa Tiễn xuất hiện! Ash vừa nghe đội Hỏa Tiễn đọc lời thoại kinh điển vừa cười thầm bên cạnh. Thì ra Quagsire quá trơn, trực tiếp nhảy vọt ra ngoài, đội Hỏa Tiễn căn bản không bắt được.

Jessie cuối cùng cũng không chịu nổi nữa, liền bảo Meowth bắt đầu dùng phương án thứ hai: “A, tớ không làm mấy chuyện ngớ ngẩn này nữa đâu! Meowth, thực hiện kế hoạch tác chiến thứ hai!”

Meowth liền bấm một cái nút trên điều khiển từ xa. “Thế này chẳng phải sớm hơn sao, Meowth!” Ngay lập tức, một tấm lưới lớn từ dưới khí cầu của đội Hỏa Tiễn xuất hiện, bắt gọn Quagsire. Jessie và James sau đó phát hiện quả cầu Pokemon bảo bối của họ bị ném sang một bên, lại thêm một trận oán giận.

Ash thấy vậy liền lập tức thả Chikorita ra. “Lá Phép Thuật!” Chikorita nhanh chóng sử dụng Lá Phép Thuật, phá tan tấm lưới. Các Quagsire cũng nhờ đó mà được giải thoát.

Misty lúc này cũng tiến lên phía trước, thả Tentacool ra: “Lại dám làm thế với Quagsire, không thể tha thứ! Tentacool, ra đi!” Thấy đội Hỏa Tiễn còn định dùng cánh tay máy để bắt Pichu, Misty liền lập tức nói với Tentacool. Sau đó, những đợt Sóng Siêu Âm liên tiếp ập về phía đội Hỏa Tiễn. Jessie và James chỉ đành bịt tai, không thể nào thao tác cánh tay máy nữa. “Súng Nước!” Tiếp đó là một loạt Súng Nước nhanh chóng bắn phá, làm vỡ tung khí cầu của đội Hỏa Tiễn.

Đội Hỏa Tiễn bay đi với lời than: “Cảm giác này ghét thật đấy!”

Lúc này, các Quagsire lại bắt đầu di chuyển lên phía trên. Ash thấy vậy liền đi theo trước, Misty và Brock cũng bám sát phía sau: “Các Quagsire lại bắt đầu di chuyển lên phía trên. Chúng ta đi xem thử đi.”

Sau một hồi chạy theo, Ash và mọi người cuối cùng cũng thấy các Quagsire dưới một thác nước. Brock cũng nhận ra đây chính là nơi cảnh sát Jenny đã nói: “A, là Thác nước Trăng Xanh!”

Sau đó họ thấy các Quagsire bắt đầu dùng Súng Nước bắn những vật hình tròn của chúng lên phía mặt trăng.

Những bọt nước do Súng Nước tạo ra cũng bay khắp nơi, lấp lánh dưới ánh trăng. Misty ngây ngất trước cảnh tượng tuyệt đẹp này: “Thật là lãng mạn!” Lúc này Misty cũng phát hiện quả Cầu Lặn dưới nước của mình.

Brock thấy vậy ngạc nhiên nói: “Các cậu xem, nó được bắn lên cao nhất kìa!”

Thấy quả Cầu Lặn dưới nước rơi từ trên trời xuống, bắt đầu trôi theo dòng thác về phía hạ nguồn, Ash liền đề nghị: “Được rồi, giờ chúng ta có thể đi theo xuống hạ nguồn được rồi.”

Nhưng đúng lúc này, Brock chợt nói. Theo hướng tay của Brock, Ash và Misty liền thấy quả Cầu Lặn dưới nước vô tình va phải con Quagsire kia, rồi cứ thế mà thu phục nó một cách khó tin. Ash thì không sao, dù sao đó là Cầu Lặn dưới nước, hơn nữa lúc này đang ở dưới nước, tỷ lệ b���t sẽ tăng 3.5 lần. Còn Misty và Brock thì một phen kinh ngạc.

Đang lúc mọi người đờ ra, quả Cầu Lặn dưới nước đã trôi về phía hạ nguồn. Ba người Ash mau chóng đuổi theo.

Vẫn đuổi cho đến sáng hôm sau, Ash và mọi người cuối cùng cũng đuổi kịp. Phía trước là đám người đang chờ đợi những quả cầu. Misty liền gọi lớn về phía cảnh sát Jenny đang đứng đằng trước: “Quả cầu đó là của tôi!”

Cảnh sát Jenny cầm quả Cầu Lặn dưới nước từ dưới nước lên giao cho Misty và nói: “Đây, đây là quả cầu Pokemon của bạn. Chúc mừng bạn, bạn là người may mắn nhất năm nay! Quả cầu của bạn là quả cuối cùng trôi xuống, điều đó có nghĩa là quả cầu của bạn sẽ mang đến may mắn lớn nhất trong năm nay đấy!”

Misty nghe xong lại một phen ngớ người, nhưng sau đó liền phản ứng lại, thả con Quagsire đã bị thu phục trong quả Cầu Lặn dưới nước ra: “Đúng rồi, ra đi, Quagsire!” Misty sau đó giải thích: “Cảnh sát Jenny, tôi xin lỗi! Con Quagsire này đã vô tình bị quả Cầu Lặn dưới nước thu phục khi nó đang trôi xuống hạ nguồn.”

Cảnh sát Jenny cũng rất hiểu chuyện, sau khi nắm rõ đầu đuôi câu chuyện liền nói với Misty: “Thì ra là vậy. Nhưng nếu đã như thế này rồi, vậy xin nhờ bạn chăm sóc con Quagsire này nhé.”

Misty được cảnh sát Jenny cho phép, vui mừng khôn xiết: “Thật sao? Hay quá! Tôi nhất định sẽ cố gắng trân trọng nó. Đây cũng có thể là khởi đầu cho may mắn của tôi rồi!” Cứ thế, Misty đã thu phục được Quagsire.

Cũng đúng lúc này, quả trứng Brock đang ôm trong tay bắt đầu nứt ra. Chỉ một lát sau, nó đã nở. “Ca —”

Misty thì luôn không thể kháng cự trước những Pokemon đáng yêu: “Ôi, bé con này đáng yêu quá!”

Brock cũng một phen hưng phấn: “Chà chà! Xem ra mình cũng gặp may mắn rồi!” Anh liền đi chăm sóc bé Pokemon mới nở.

Sau khi nghỉ ngơi một chút tại Trung tâm Pokemon, ba người Ash tiếp tục cuộc hành trình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng.