(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 4: Chikorita tấu lên
Chẳng hiểu sao tự nhiên lại thấy hơi lạnh. Ash và nhóm bạn hôm nay vẫn tiếp tục hành trình đến Cát Cánh Thị, nhưng lúc này Brock lại cảm thấy hơi lạnh.
"Togetic!"
"Có chuyện gì vậy, Togetic?" Misty lo lắng hỏi khi nghe tiếng kêu từ Togetic đằng trước. "À, các cậu nhìn kìa, đằng kia là một ngọn núi tuyết!" Ngay sau đó, cô nhìn thấy một ngọn núi tuyết sừng sững hiện ra trước mắt.
"Thảo nào trời bắt đầu lạnh. Hay là chúng ta đi trượt tuyết đi, thế nào?" Vừa nhìn thấy núi tuyết, Brock liền đột ngột đề nghị. "Biết đâu ở đó lại gặp được những cô gái đẹp đang đi nghỉ dưỡng." Thì ra anh ta đã có ý định từ trước, nhưng Ash và Misty thì chẳng còn ngạc nhiên gì nữa.
"Không, tớ nghĩ chúng ta tốt hơn là không nên đi, bởi vì tớ đã tìm thấy một thứ tốt hơn nhiều." Ash vẫn chăm chú nhìn về một phía, trả lời Brock với giọng phấn khích hơn bao giờ hết.
"Là một con Chikorita, đáng yêu quá đi mất!" Misty theo ánh mắt của Ash nhìn về phía trước, phát hiện đó là một con Chikorita.
"Nó đang phơi nắng kìa!" Brock cũng tiến lại gần nói.
"Có một mùi hương thơm ngát quá!" Misty nhắm mắt lại, tận hưởng mùi hương thoang thoảng xung quanh.
"Mùi hương này phát ra từ chiếc lá trên đầu của Chikorita. Hơn nữa, mùi hương của con Chikorita này không giống với mùi của Chikorita của Casey." Brock nói tiếp.
"Ash, cậu muốn thu phục nó à?" Thấy Ash lần này còn kích động hơn cả khi nhìn thấy Heracross, Misty liền hỏi.
"Đó là đương nhiên!" Ash vừa nói vừa lấy ra một quả cầu Pokemon. Cậu có thể nói là vô cùng yêu thích con Chikorita này. "Chansey, tớ chọn cậu!" Sau đó Ash phái Chansey ra. "Chikorita, ra đấu với tớ đi, tớ muốn thu phục cậu!" Nghe Ash nói, Chikorita cũng vẫy chiếc lá trên đầu, lập tức bày ra tư thế sẵn sàng chiến đấu.
"Con Chikorita này thật không giống ai cả, bình thường Chikorita đều rất dịu ngoan, nhưng con này lại thể hiện rõ sự hiếu thắng." Brock nói sau khi nhìn thấy dáng vẻ của Chikorita.
"Như vậy tớ càng thích!" Ash đáp. "Chansey, Liên Hoàn Lòng Bàn Tay!" Thấy Chikorita đối diện sử dụng tuyệt chiêu Phi Diệp Khoái Đao, Ash lập tức ra lệnh Chansey dùng Liên Hoàn Lòng Bàn Tay. Ngay sau đó, Chansey nhanh chóng ra đòn, đỡ gạt toàn bộ những chiếc lá bay tới.
"Bắt lấy, quăng đi!" Chikorita thấy Phi Diệp Khoái Đao vô hiệu liền dùng Đằng Tiên để tấn công. Tuy nhiên, Chansey bên Ash vô cùng dễ dàng tóm lấy hai chiếc đằng tiên đang tấn công tới, sau đó quăng Chikorita bay đi.
"Ố hô hô, vậy thì chúng ta xin nhận vậy!" Tuy nhiên, đúng lúc này, một con robot đột nhiên bay ra từ bụi cỏ gần đó, tóm lấy Chikorita vẫn còn đang lơ lửng trên không.
"Đội Hỏa Tiễn, thả Chikorita ra!" Ash vừa nghe đã biết ngay là Đội Hỏa Tiễn.
... ... Thằng nhóc con, mày bảo buông là buông sao, mặt mũi của Đội Hỏa Tiễn bọn ta để đâu? Tạm biệt nhé các vị! Ngay sau đó, một chiếc xe tải vọt ra từ trong bụi cỏ, Đội Hỏa Tiễn lái nó lao thẳng xuống chân núi.
"Ash!" Ash không nói một lời, nhảy vọt lên bám vào chiếc xe tải đang chạy vụt qua. Thấy vậy, Misty lo lắng kêu lên.
"Đừng lo lắng! Các cậu cứ đến trung tâm Pokemon gần nhất trước đi, tớ sẽ quay lại!" Ash, đang bám trên nóc xe, quay đầu dặn dò Misty và Brock. Misty và Brock cũng biết ở lại đây chẳng giúp được gì, nên đành tin tưởng Ash mà đi đến trung tâm Pokemon gần nhất.
Còn Ash thì một mạch theo Đội Hỏa Tiễn lên tận một căn nhà gỗ trên núi tuyết. "Đội Hỏa Tiễn, thả Chikorita ra!" Khi xe vừa dừng lại, Ash lập tức tiến đến trước mặt Đội Hỏa Tiễn mà nói.
"Thằng nhóc con, mày lại đuổi tới tận đây à?" Jessie nhìn thấy Ash thì vô cùng kinh ngạc. Ash nghe xong thì rất đỗi bực mình, chẳng lẽ họ không thấy cậu nhảy lên xe sao?
"Chikorita bọn ta sẽ không thả đâu! Bọn ta muốn Chikorita trở thành một thành viên của Đội Hỏa Tiễn bọn ta. Ra đi, Weezing!" Lúc này James nói, đồng thời phái Weezing ra, có vẻ như muốn đấu.
"Arbok, cậu cũng ra đi!" Jessie cũng phái Arbok ra.
"Heracross, tớ chọn cậu!" Ash lúc này phái ra Pokemon mới thu phục của mình là Heracross. Kể từ khi đi theo Ash, Heracross như lột xác hoàn toàn. Về phần Heracross háu ăn, sau khi Ash lấy ra "Ngọt ngào", nó đã bị cậu thu phục. Ash cũng đã thương lượng với Heracross là mỗi ngày sẽ cho nó ăn đồ ngọt, đổi lại nó không được tùy tiện đi hút nhựa cây trong lúc giao đấu.
"Heracross, dùng Kiện Mỹ!" Ash ra lệnh Heracross dùng Kiện Mỹ ngay lập tức để tăng cường sức tấn công và phòng thủ của mình. Ngay sau đó, Heracross hiện ra với bốn chi tràn đầy sức mạnh bùng nổ.
"Arbok, Tấn công Độc Châm!" "Weezing, Tấn công Bùn Nhão!"
"Heracross, Phản Kích!"
Jessie và James đồng loạt ra lệnh tấn công. Arbok phun ra độc châm màu tím, còn Song Trứng Khí cũng phun bùn nhão. Tuy nhiên, Ash ra lệnh Heracross dùng Phản Kích. Heracross nhanh chóng bay sát mặt đất, tránh thoát độc châm và bùn nhão, rồi tấn công trúng Arbok và Song Trứng Khí.
"Arbok, Trói Buộc!"
"Heracross, Trăm Vạn Tấn Giác Kích!"
Thấy tấn công độc châm vô hiệu, Jessie liền bảo Arbok tiến lên Trói Buộc Heracross. Nhưng Heracross bên này chỉ bằng một đòn Trăm Vạn Tấn Giác Kích, liền húc Arbok bay ngược trở lại.
"Weezing, Xung Kích!"
"Heracross, Cận Thân Quyền!"
Sau đó, đến lượt James tấn công. Song Trứng Khí nhanh chóng lao tới, nhưng Heracross tung ra một cú Cận Thân Quyền mạnh mẽ, đánh văng Weezing lại, đồng thời va vào Đội Hỏa Tiễn cùng chiếc xe tải. "Cái cảm giác này ghét thật!" Chiếc xe tải phát nổ, và Đội Hỏa Tiễn cứ thế bay đi mất.
"Chikorita!" Tuy nhiên, điều này cũng ảnh hưởng đến Chikorita đang ở trên xe, khiến nó cũng bị thổi bay đi. Thấy vậy, Ash lập tức đuổi theo.
"Là bão tuyết!" Đúng lúc Ash đang chạy đến nửa đường thì một trận bão tuyết bất ngờ ập tới. Tuyết trắng xóa một vùng, hoàn toàn không thể nhận ra phương hướng, khiến Ash vô cùng lo lắng, bởi vì băng tuyết rất bất lợi cho Pokemon hệ Cỏ như Chikorita. "Đúng rồi, Froslass, tớ chọn cậu!" Ash lúc này chợt nhớ ra một điều, sau đó lấy ra một quả cầu Pokemon, cậu ấy phái ra một con Froslass. "Froslass, xin cậu giúp tớ tìm Chikorita!" Đúng vậy, với Froslass, vốn thường xuyên lơ lửng trong bão tuyết, loại bão tuyết này chẳng đáng kể gì. Ash cũng nhận ra giá trị của những người bạn Pokemon khác của mình, tin rằng có chúng, cậu sẽ vượt qua được mọi khó khăn. Sau khi Froslass xác định được phương hướng, Ash cùng Froslass liền tiếp tục chạy về phía trước.
"Chikorita, cậu vẫn ổn chứ?" Cuối cùng, tại một thung lũng, cậu đã tìm thấy Chikorita. Ash lập tức chạy đến, ôm Chikorita vào lòng, dùng thân thể mình sưởi ấm cho nó, đồng thời lo lắng hỏi.
"Chiko!" Chikorita cũng nhìn cậu nhóc đang ôm mình, cuối cùng nũng nịu trong lồng ngực Ash.
"Được rồi, chúng ta tìm một nơi tránh bão đã, Froslass, xin nhờ cậu!" Ash rất vui khi thấy Chikorita như vậy, nhưng bây giờ vẫn nên tìm chỗ trú ẩn trước. Sau đó, nhờ sự giúp đỡ của Froslass, Ash đã tìm thấy một hang động.
"Froslass, trở về đi! Magcargo, tớ chọn cậu!" Đi vào hang động, Ash thu hồi Froslass, rồi phái Magcargo ra. Magcargo có nhiệt độ lên đến mười ngàn độ, vì vậy vừa xuất hiện liền khiến toàn bộ hang động trở nên vô cùng ấm áp. Cứ thế, Ash ôm Pichu và Chikorita tránh né bão tuyết ở đây.
"Trời quang rồi! Chúng ta mau về thôi, Misty và Brock chắc đang sốt ruột chờ chúng ta đấy." Bão tuyết hoành hành một lúc cuối cùng cũng đã dừng lại, và mặt trời cũng đã ló rạng.
"Chikorita, cậu có muốn đi theo tớ không? Tớ rất yêu thích cậu!" Ash lúc này lại ngồi xổm xuống nói với Chikorita.
"Chiko!" Chikorita nhìn Ash một lúc, rồi nhảy vào lòng Ash, đồng ý.
"Tuyệt vời! Tớ đã thu phục được Chikorita rồi!" Ash lấy ra quả cầu Pokemon, thành công thu phục Chikorita, và cười vô cùng hài lòng.
"Ash, cuối cùng cậu cũng về rồi!" Sau khi Ash đến trung tâm Pokemon, Misty thấy Ash thì hài lòng nói.
"Ừm, hơn nữa tớ đã thu phục được Chikorita này!" Ash sau đó còn lấy ra quả cầu Pokemon cho Misty và Brock xem.
"Tuyệt vời quá!" Brock cũng nói theo.
"Được rồi, chúng ta tiếp tục lên đường thôi!" Sau đó, ba người hài lòng tiếp tục hành trình, tiến về Cát Cánh Thị.
Ấn bản này đã được hiệu chỉnh kỹ lưỡng bởi truyen.free và mọi quyền lợi liên quan đều thuộc về họ.