"Ta là Tiểu Đăng của thị trấn Cát Dã, mau ra đây đấu một trận!"

Hôm nay, Ash và nhóm bạn tiếp tục men theo một con đường núi để đến thị trấn Viên Chu. Bỗng, từ phía trước vọng đến một âm thanh náo nhiệt.

"Hình như phía trước có trận đấu, chúng ta đi xem thử nào!" Dù không phải trận đấu của mình, Ash vẫn rất hào hứng khi xem người khác chiến đấu.

Khi ba người chạy đến, Misty nhận ra đó là người quen. Đối diện Gary Oak chính là Tiểu Đăng, Pokémon đồng hành của cậu ta là một con Alakazam.

Sau đó, trận đấu của hai bên bắt đầu. Alakazam tung ra chiêu Điện Từ Pháo, nhưng Umbreon nhanh nhẹn né tránh. Tiếp đó, Alakazam dùng Ảo Giác Thuật, nhưng đối với Umbreon hệ Ác thì hoàn toàn vô hiệu. Đến chiêu Thiết Đầu Công, Umbreon vẫn tiếp tục né thành công. Đến đây, Ash nhận ra cả hai người huấn luyện đều không tệ. Tuy nhiên, Tiểu Đăng lại không biết rằng hệ Siêu Năng không có tác dụng với hệ Ác, xem ra kiến thức của cậu ta vẫn còn hạn chế. Ash cũng rất ấn tượng với sự nhanh nhẹn của Umbreon. Gary Oak có thể huấn luyện Umbreon nhanh nhạy đến vậy, hẳn là đã bỏ ra rất nhiều công sức.

Trận đấu tiếp diễn. Umbreon dùng chiêu Điện Quang Lấp Lóe lao về phía đối thủ, nhưng Alakazam lập tức biến mất trong chớp mắt, thoát khỏi tầm mắt Umbreon. Ngay khi Alakazam định tấn công từ một vị trí bất ngờ, Gary Oak đã kịp thời chỉ đạo Umbreon né tránh. Sau đó, một đòn Sức Mạnh Thức Tỉnh đã đánh bại Alakazam. Với kết quả này, có vẻ như Sức Mạnh Thức Tỉnh của Umbreon thuộc tính Ác, Ma hoặc Côn Trùng, bởi vì Alakazam chỉ trúng một chiêu mà đã thua cuộc.

"Gary Oak, Umbreon của cậu giỏi quá, ra đòn đẹp mắt thật!" Nhìn thấy Tiểu Đăng rời đi, Ash liền tiến tới nói với Gary Oak.

"Là Ash à, thế nào, có muốn đấu một trận không?" Gary Oak giờ đây đã trầm ổn hơn rất nhiều, không còn như trước đây cứ thấy Ash là muốn giao đấu ngay lập tức, mà lịch sự hỏi.

"Tất nhiên rồi, tôi rất sẵn lòng! Shuckle, mình cậu nhé!" Thấy Umbreon mạnh mẽ như vậy, Ash đương nhiên muốn thử sức. Cậu ấy tung ra Pokémon vừa thu phục – Shuckle màu xanh lam nhanh như chớp. Hơn nữa, Shuckle thuộc hệ Côn Trùng, có khả năng kháng cự rất tốt với Umbreon hệ Ác. Ash chọn Shuckle còn là vì sự nhanh nhẹn của Umbreon của Gary Oak không hề kém cạnh Quilava hay Totodile của mình. Shuckle vốn có tốc độ chậm, nhưng với chiến thuật "lấy tĩnh chế động", nó sẽ là một chiêu bất ngờ.

Ash "tiên phát chế nhân", trực tiếp ra lệnh Shuckle dùng chiêu Chia Sẻ Sức Mạnh. Ngay lập tức, vô số điểm sáng màu cam liên kết Shuckle và Umbreon, khiến chỉ số tấn công và phòng ngự của cả hai trở nên ngang bằng. Điều này đương nhiên cực kỳ có lợi cho Shuckle, nhưng Umbreon lại bị giảm cả tấn công lẫn phòng ngự.

"Umbreon, dùng Xung Kích!"

"Shuckle, dùng Xoắn Ốc Cầu!"

Gary Oak cũng ra lệnh tấn công. Umbreon lao đến với tốc độ cực nhanh, nhưng Shuckle đã kịp thời thu xúc tu và đầu vào bên trong vỏ, rồi xoay tròn với tốc độ cao, phát ra ánh sáng kim loại chói lóa. Umbreon va vào Shuckle và bị hất văng ra. Với sức phòng ngự của Shuckle, đòn tấn công của Umbreon hoàn toàn không thể lay chuyển.

"Umbreon, Sức Mạnh Thức Tỉnh!"

Thấy chiêu Xung Kích vô hiệu, Gary Oak liền ra lệnh Umbreon dùng Sức Mạnh Thức Tỉnh. Một quả cầu năng lượng bay thẳng vào Shuckle vẫn đang dùng Xoắn Ốc Cầu. Sức Mạnh Thức Tỉnh nổ tung trên người Shuckle, nhưng sát thương gần như không đáng kể. Shuckle tiếp tục xoay tròn, trực tiếp triệt tiêu hoàn toàn sát thương từ đòn đánh.

"Shuckle, dùng Sức Mạnh Ảo Thuật!"

Cuối cùng, Ash quyết định để Shuckle dùng Sức Mạnh Ảo Thuật. Đây là một con dao hai lưỡi, nếu không hạ gục được đối thủ, thì mình sẽ là người phải nhận thất bại. Shuckle phát ra ánh sáng cầu vồng rực rỡ, hoán đổi chỉ số tấn công và phòng ngự. Ngay sau đó là chiêu Tiêm Thạch Công Kích, vô số viên đá sắc nhọn từ mọi phía tấn công Umbreon.

"Umbreon, né tránh!"

Gary Oak ra lệnh Umbreon né tránh. Dù Umbreon cực kỳ nhanh nhẹn, né được phần lớn Tiêm Thạch, nhưng vẫn có hai viên trúng đích, gây sát thương khá lớn.

"Umbreon, dùng Điện Quang Lấp Lóe!"

Gary Oak hiểu tác dụng của Sức Mạnh Ảo Thuật, biết chỉ số phòng ngự của Shuckle đã giảm xuống, nên lần nữa cho Umbreon tấn công. Tuy nhiên, do vừa rồi trúng hai viên Tiêm Thạch, tốc độ của Umbreon đã hơi chậm lại.

"Xoắn Ốc Cầu!"

Shuckle trực tiếp dùng Xoắn Ốc Cầu, va chạm trực diện với Umbreon. Vì sức tấn công của Umbreon đã giảm do Chia Sẻ Sức Mạnh từ đầu, trong khi Shuckle lại được tăng cường sức tấn công nhờ Sức Mạnh Ảo Thuật, Umbreon đã bị hất văng ra. Khi đang ở trên không trung, Umbreon phải đón nhận đòn Tiêm Thạch Công Kích tiếp theo của Shuckle.

"Thua rồi. Shuckle của cậu lợi hại thật đấy!" Umbreon mất đi sức chiến đấu. Điều này chủ yếu là do sự nhanh nhẹn mà Gary Oak đã khổ công huấn luyện cho Umbreon lại hoàn toàn vô tác dụng khi đối đầu với Shuckle, bởi Shuckle chắc chắn sẽ không tham gia vào một cuộc chiến rượt đuổi.

"Tiếp tục cố gắng nhé, Ash! Mình mong chờ được đối đầu với cậu tại giải đấu Liên Minh!" Ash và Gary Oak vỗ tay và đồng thời nói.

"Ừm, hẹn gặp lại." Nói rồi Gary Oak một mình rời đi.

"Chúng ta cũng đi thôi." Sau khi chào tạm biệt Gary Oak, ba người tiếp tục cuộc hành trình.

"Chúng ta đến Trung tâm Pokémon rồi, có thể ăn một bữa thật ngon lành rồi!" Ba người không ngừng bước đi, cuối cùng cũng đến được một Trung tâm Pokémon ở thị trấn trước khi trời tối. Brock vừa nói vừa bước vào trong.

"Ăn no căng bụng rồi!" Trong phòng ăn của Trung tâm Pokémon, Misty vừa xoa bụng vừa nói với Togetic.

"Đúng vậy, mọi người cũng ăn rất vui vẻ nhỉ." Ash cũng rất vui khi được cùng các Pokémon của mình thưởng thức bữa tối.

"Hả? Sao lại cúp điện thế này?" Đột nhiên, toàn bộ đèn trong phòng ăn vụt tắt. Brock băn khoăn hỏi: "Cô Joey ơi, có phải cúp điện không ạ?". Sau đó, ba người đi đến quầy lễ tân, gặp cô Joey.

"Đúng vậy, từ nãy đến giờ tôi đã gọi điện cho nhà máy điện rồi, nhưng không ai nghe máy. Lo lắng quá, nếu giờ có Pokémon bị thương được đưa đến thì không thể chữa trị được."

"Nh�� máy điện ở đâu vậy ạ?" Ash lúc này cũng lập tức hỏi.

"Tôi nhớ là nó ở phía sau đập nước trên núi."

"Được rồi, chúng ta đi thôi!" Ash ôm Pichu và Pikachu, cùng Misty và Brock đi về phía nhà máy điện.

"Hình như có người ở đằng kia!" Chạy nhanh một mạch, cuối cùng họ cũng đến được nhà máy điện. Từ đằng xa, Misty đã thấy có người bị trói ở đó. "Chúng ta mau đi cứu họ!"

"... (Lời thoại kinh điển của Đội Hỏa Tiễn). Chúng ta sẽ không để các ngươi dễ dàng qua mặt như vậy đâu!" Tuy nhiên, một người máy khổng lồ đột nhiên xuất hiện, chặn lại đường đi của Ash và nhóm bạn. "Hôm nay, chúng ta sẽ cho các ngươi nếm thử sự lợi hại của Người Máy Wobbuffet phiên bản số một này, meo!"

"Hôm nay chúng ta nhất định phải có được Pichu!" James cũng nói thêm.

"Không thể nào! Quilava, cậu ra sân!" Ash liền lập tức tung Quilava ra để chiến đấu.

"Quilava, dùng Phun Lửa!"

"Phản Đòn!"

Ash để Quilava dùng Phun Lửa tấn công người máy, còn Jessie thì cho người máy Wobbuffet dùng Phản Đòn.

"Ta đã nói rồi, Phản Đòn sẽ không phản lại các chiêu tấn công đặc biệt!" Thấy người máy Wobbuffet dần bị Phun Lửa của Quilava đốt nóng đỏ, Ash nói với Đội Hỏa Tiễn.

"Ái chà, nóng quá! Nóng quá!" Đội Hỏa Tiễn ở bên trong người máy bắt đầu nhảy nhót loạn xạ vì nóng.

"Totodile, dùng Súng Nước, giúp chúng hạ nhiệt nào!" Thấy vậy, Misty liền tung Totodile ra, yêu cầu nó dùng Súng Nước. Nước va vào người máy Wobbuffet đang nóng đỏ, tạo ra một làn hơi trắng, rồi sau đó là tiếng "Kèn kẹt ka~" – tiếng kim loại người máy vỡ vụn.

"Ôi không, sao lại thế này? Kế hoạch hoàn hảo của chúng ta mà sao lại thất bại nhanh đến vậy chứ?" Jessie hoàn toàn không tin được là mình lại thất bại nhanh chóng thế này, cô ta còn định dựa vào chiêu Phản Đòn của người máy Wobbuffet để gây gấp đôi sát thương cho bọn nhóc con cơ mà.

"Pichu, dứt điểm bằng 10 Vạn Volt!"

"Pichu~"

"Cảm giác này kinh khủng thật!"

"Các vị không sao chứ?" Sau khi Đội Hỏa Tiễn bị đánh bại và bỏ chạy, Ash và nhóm bạn liền đến cởi trói giúp các nhân viên nhà máy điện.

"Chúng tôi thực sự cảm ơn các cậu!" Bốn vị công nhân viên cũng bày tỏ lòng cảm ơn với Ash và nhóm bạn.

"Có thể cấp điện ngay được không ạ?" Brock lúc này vội vàng hỏi, bởi vì các Pokémon ở Trung tâm Pokémon đang chờ đợi rất lâu rồi.

"Nhà máy điện bị bọn chúng phá hoại thế này, có lẽ phải mất một thời gian đấy." Vị công nhân viên nhíu mày, bất lực nói.

"À đúng rồi, nếu có thể mở khóa hệ thống phát điện của đập nước thứ hai đang bị phong tỏa, chỉ cần mở cửa van, chúng ta cũng có thể truyền tải điện được!" Ngay khi mọi người đang bó tay, một vị công nhân viên đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

"Được rồi, chúng ta đi thôi!" Thời gian cấp bách, Ash nghe xong liền chạy thẳng về phía đập nước.

"Thế nào rồi?" Misty và Brock cũng chạy đến, hỏi Ash.

"Cần có cờ lê đặc biệt mới mở được cửa van này." Ash vừa nhìn vào lỗ cắm cờ lê trên dây điều khiển vừa nói.

"Ở đằng kia!" Misty lúc này chỉ vào một căn phòng nhỏ bên cạnh. Ba người chạy vào trong, nhờ ánh sáng của Pichu, cuối cùng cũng tìm thấy chiếc cờ lê cần thiết.

"Chặt quá! Mọi người ra giúp một tay đi!" Sau khi lắp cờ lê, Ash dùng sức đẩy nhưng nó rất chặt. Ash liền lập tức tung các Pokémon ra giúp đỡ, Misty và Brock cũng nhanh chóng đến hỗ trợ. Mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, với nỗ lực tập thể, cuối cùng cũng kéo được đập nước.

"Ổn chứ ạ?" Trở lại trung tâm điều khiển, Ash hỏi vị công nhân viên.

"Đập nước thứ hai đã bắt đầu phát điện, nhưng vì đã lâu không được sử dụng, hệ thống truyền tải điện vẫn chậm chạp không hoạt động được, cần một luồng điện mạnh để tạo xung kích."

"Chuyện này thì đơn giản! Pikachu, 10 Vạn Volt!" Đối với việc này, Ash đương nhiên là tự tin. Pikachu tung ra một luồng 10 Vạn Volt màu cam.

"Thành công rồi! Điện đã được truyền đến thị trấn!" Nhìn những ánh đèn từ từ sáng lên ở đằng xa, Misty vui vẻ reo lên.

Sau đó, ba người trở lại Trung tâm Pokémon, ngủ một giấc thật ngon. Sáng sớm hôm sau, họ đón ánh bình minh và tiếp tục cuộc hành trình.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong bạn có những phút giây thư giãn tuyệt vời!