(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 32: Đánh lộn đại đối quyết
“Ai có thể giúp tôi ngăn nó lại với!”, ngày hôm nay, Ash cùng hai người bạn đang đi dọc theo một con dốc thì đột nhiên nghe thấy tiếng kêu đó từ phía sau.
“Là Tauros!”, khi quay đầu lại, một luồng gió mạnh vút qua. Thì ra là một con Tauros lướt ngang qua họ. Misty nhìn con Tauros đang lao xuống dốc và nói.
“Bên kia có một ông lão!”, phóng tầm mắt nhìn ra, Brock phát hiện ở phía dưới con đường có một ông lão đang bước đi. Con đường Tauros đang lao tới đúng đường ông lão đang đi, vô cùng nguy hiểm. Nếu Tauros cứ tiếp tục chạy xuống, nó sẽ đâm vào ông lão.
“Totodile, tớ chọn cậu!”, Ash cũng nhận ra tình thế quá khẩn cấp. Cậu lao nhanh từ trên sườn núi xuống, sau đó cử Totodile ra.
“Ồ? Cậu định cử Totodile ra làm gì thế?”, ông lão đối mặt với tình huống như vậy lại vô cùng bình tĩnh, nhìn Ash cử ra Totodile mà thắc mắc vô cùng, bởi Totodile dù thể hình hay sức mạnh đều thua kém Tauros rất nhiều.
“Sử dụng Súng Nước tấn công vào chân Tauros!”, Ash cũng không hề hoảng hốt, bình tĩnh ra lệnh cho Totodile dùng Súng Nước. Nước bắn thẳng vào chân Tauros, khiến nó lập tức trượt chân vì lớp bùn nhão dưới đất. “Hù Dọa!”, Tauros từ từ đứng dậy, không ngừng vẫy đuôi, gằn gừ, chuẩn bị tăng tốc lao vào Totodile. Ash lập tức ra lệnh cho Totodile sử dụng Hù Dọa. Chỉ thấy Totodile tăng tốc lao đến trước mặt Tauros, làm một vẻ mặt quỷ dị. Tauros rõ ràng giật mình kinh hãi, hơn nữa tốc độ cũng giảm xuống vì trúng chiêu Hù Dọa. “Răng Băng!”, sau đó Totodile nhảy nhót lên lưng Tauros, răng nanh ánh lên vẻ lạnh giá, ánh sáng xanh lóe lên rồi cắn chặt lấy Tauros. Tauros kêu lên một tiếng thảm thiết rồi ngã lăn ra đất.
“Vô cùng cảm ơn các cậu đã giúp đỡ, nó bị Beedrill chích vào mông nên mới nổi cơn điên lên như vậy”, người huấn luyện của Tauros kia cũng chạy tới cùng Misty và Brock. Ông ấy vừa thu hồi Tauros vừa cảm ơn Ash.
“Ha ha ha, Totodile của cậu huấn luyện rất tốt, tôi rất vừa ý. Nhất định phải ghé qua nhà tôi một chuyến nhé!”, lúc này ông lão đột nhiên cười lớn, đồng thời mời Ash và mọi người đến chơi.
“Cảm ơn ạ!”, Ash khiêm tốn cảm ơn lời khen ngợi của ông lão.
“Đến nơi rồi!”, sau đó ba người Ash cùng ông lão đi tới trước một khu nhà lớn. Ông lão chỉ vào sân giới thiệu.
“Nhà của ngài thật lớn ạ!”, nhìn căn nhà đồ sộ như vậy, Brock cảm khái nói.
“Một, hai... một, hai...”.
“Những tiếng động này là gì ạ?”, nghe tiếng “một, hai một, hai” vọng ra từ trong sân, Misty thắc mắc hỏi.
“Đó là cháu gái tôi, Ngàn Thảo, đang thực hiện vài bài huấn luyện vô bổ. Nhà tôi là đạo quán chuyên về Pokémon hệ Giác đấu, là tông phái ‘Nguyên Tàng Lưu’ có truyền thống lâu đời”, ông lão tỏ vẻ rất tự hào về gia đình mình. Dù ban đầu ông tỏ vẻ vô cùng thất vọng về cháu gái mình, nhưng khi nói đến phái của mình thì lại vô cùng tự hào.
“Đó là Pokémon gì vậy ạ?”, đi vào trong sân, họ liền thấy rất nhiều huấn luyện gia đang cùng Pokémon của mình tập luyện theo một thiếu nữ. Bên cạnh cô gái là một Pokémon trông như đang khoác áo choàng.
“Đó là Hitmontop, Pokémon hệ Giác đấu đứng lộn ngược. Nó là một trong những nhánh tiến hóa của Tyrogue, có khả năng tấn công và phòng thủ khá cân bằng. Nó có thể xoay tròn liên tục để sử dụng kỹ năng đá, và rất uyển chuyển như một điệu nhảy”, Ash giải thích cho Misty. Ash cũng vô cùng tò mò về sự tiến hóa của Tyrogue, trên thực tế làm sao để kiểm soát mối quan hệ giữa tấn công và phòng thủ thì rất khó.
“Kỹ năng đá uyển chuyển như vũ đạo à, tôi cũng rất muốn xem!”, Misty nghe Ash giới thiệu xong, vô cùng muốn xem kỹ năng đá của Hitmontop.
“Mọi người chú ý, phải giữ tư thế chiêu thức và kỹ năng đá thật đẹp mắt, và phải đúng nhịp điệu nữa nhé!”, Ngàn Thảo lúc này bắt đầu hô lớn với các huấn luyện gia Pokémon kia. “Hitmontop!”, sau đó cô gái gọi Hitmontop bên cạnh.
“Thật lợi hại!”, Misty nhìn thấy Hitmontop đứng lộn ngược rồi xoay tròn vun vút, vô cùng kinh ngạc.
“Hừ, kỹ năng giác đấu đâu phải để biểu diễn cho người khác xem”, nhưng ông lão lại không đồng tình với cách Hitmontop sử dụng chiêu thức.
“Ông nội, những người này là ai vậy?”, lúc này, các huấn luyện gia kia đã rời đi, Ngàn Thảo tiến đến hỏi ông lão.
“Ta cuối cùng cũng tìm được người thừa kế của mình rồi!”, ông lão vỗ vai Ash nói.
“Cái gì?”, Ash cũng giật mình thon thót, chuyện này quá đột ngột, không hề có dấu hiệu gì trước đó.
“Ông nội, ông phản đối cháu kế thừa đạo quán của mình đến vậy sao?”, Ngàn Thảo nghe lời ông nội xong cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng lập tức trấn tĩnh lại hỏi.
“Ha ha ha ha ha, với cái kiểu của cháu thì không thể kế thừa ta được đâu!”, ông lão lại đang trêu chọc cháu gái mình. Misty và Brock tỏ vẻ không hiểu, còn Ash thì lại nhìn ra vài điều từ màn thể hiện của Hitmontop của Ngàn Thảo vừa nãy.
“Tại sao ạ?”, Ngàn Thảo cũng rất không hiểu lời ông nội.
“Cái đó của cháu chỉ là vũ đạo giác đấu thông thường, không phải cách làm của trường phái thực chiến mà chúng ta theo đuổi”.
“Nói bậy, kỹ năng giác đấu của cháu trong thực chiến cũng rất hữu dụng chứ!”.
“Không thể!”.
“Tại sao không thể?”, ông lão và cháu gái lúc này tranh cãi.
“Nếu cậu muốn trở thành người thừa kế đạo quán của chúng tôi, trước hết hãy đánh thắng Pokémon của tôi đã!”, Ngàn Thảo thấy không thể nhận được câu trả lời hữu ích nào từ ông nội mình, liền chĩa mũi dùi sang Ash đứng bên cạnh. Ash quả thực là nằm không cũng trúng đạn!
“Tôi chấp nhận lời thách đấu của cô, tôi không bao giờ trốn tránh chiến đấu. Còn chuyện kế thừa đạo quán thì không liên quan gì đến tôi cả, tôi hoàn toàn không biết gì”, Ash trả lời.
“Đến đây đi, hãy cử Pokémon hệ Giác đấu ra!”, Ngàn Thảo muốn Ash cử một Pokémon hệ Giác đấu ra quyết đấu.
“Cái này thì xin lỗi nhé, tôi hiện không có Pokémon hệ Giác đấu nào bên cạnh cả. Nhưng cô rất tự tin vào kỹ năng đá đẹp mắt của Hitmontop mình, vậy thì Pokémon này hẳn sẽ rất phù hợp”, Ash vừa nói vừa cử ra một Pokémon.
“Wani~, wani~”, là Totodile! Totodile vừa ra đã không ngừng nhảy nhót, vô cùng hưng phấn. Ash vẫn khá đau đầu về Totodile. Phương pháp né tránh như vũ đạo rất thực dụng, nhưng điều này dựa trên cơ thể linh hoạt của Totodile. Ash không biết nếu Totodile tiến hóa, liệu thân hình to lớn có cản trở khả năng điều khiển của nó hiện tại không. Vì thế cậu vẫn không biết có nên cho Totodile đeo Đá Bất Biến hay không, ngày nào cũng khổ sở suy nghĩ. Cuối cùng Ash đành nghĩ cứ liệu cơm gắp mắm vậy. Nếu Totodile muốn tiến hóa thì cũng không thể ngăn cản, dù sao nó không như Chikorita thích nhảy vào lòng, và bản thân cậu cũng không cần thường xuyên ôm ấp nó.
“Là Totodile, nhưng đạo quán của chúng tôi chuyên về Pokémon hệ Giác đấu mà”, Ngàn Thảo thấy Ash cử ra Totodile liền giải thích.
“Nhưng qua điệu nhảy của Totodile này, tôi có thể thấy nó có tố chất tốt hơn Hitmontop của cháu!”, ông lão thì lại vô cùng coi trọng Totodile, đương nhiên có lẽ chỉ là thích trêu chọc cháu gái mình mà thôi.
“Được rồi, đến quyết đấu thôi!”, Ngàn Thảo không chịu nổi lời khiêu khích của ông lão, vì thế liền lập tức đồng ý quyết đấu với Totodile.
“Có ai ở đây không?”, nhưng lúc này có người bên ngoài đến. “Tôi là Shirou, đang trên con đường tu hành võ thuật. Mong được giao đấu với sư phụ của Nguyên Tàng Lưu, một môn phái võ thuật danh tiếng có lịch sử lâu đời”, đó là một thanh niên.
“Tôi hỏi anh, có phải anh là kẻ khắp nơi tìm đến các đạo quán hệ Giác đấu để thách đấu và cướp bảng hiệu không?”, Ngàn Thảo lúc này đã nổi đóa.
“Tôi đã đánh bại các đạo quán và lấy bảng hiệu của họ làm huy chương. Cho đến nay đã có chín cái bảng hiệu rồi. Bảng hiệu ở đây sẽ trở thành tấm thứ mười đáng giá để kỷ niệm”.
“Tại sao anh lại làm chuyện như vậy?”, ông lão cũng hỏi.
“Tôi muốn mở một đạo quán hệ Giác đấu, làm như thế có giá trị quảng bá”, thanh niên giải thích.
Sau đó ông lão dẫn Shirou đến sân đấu và bắt đầu trận đấu. Shirou cử ra Sandshrew, còn ông lão thì là Machoke. Nhưng rất trớ trêu là, cả ông lão và Machoke đều đã lớn tuổi rồi. Ngàn Thảo sau khi thuyết phục ông lão đã thay ông ra trận. Còn Ash dù sao cũng không phải người ở đây nên không tiện tùy tiện ra mặt. Ban đầu Ngàn Thảo vẫn ra đòn mạnh, còn Shirou bên kia thì lấy phòng thủ làm chính. Ngàn Thảo quá chú trọng đến vẻ đẹp của chiêu thức. Sandshrew hoàn toàn phòng thủ, sau đó chớp lấy cơ hội tấn công, liên tục đá, dùng đầu gối bay lên va vào, đẩy lùi Hitmontop.
“Hitmontop, cố lên, đứng dậy nào!”, Ngàn Thảo cổ vũ Hitmontop, muốn nó tiếp tục chiến đấu, dù sao trận đấu này liên quan đến danh tiếng của nhà mình, không thể thua.
“Cái gì đây?”, nhưng đúng lúc này một làn khói dày đặc ập đến, mọi người đều rất giật mình.
“Chúng tôi là Đội Hỏa Tiễn, với mục tiêu cao cả…”.
“Đội Hỏa Tiễn, lại là mấy người các ngươi!”, là Đội Hỏa Tiễn xuất hiện trên khinh khí cầu. Misty và mọi người đã quá quen thuộc rồi.
“Trả Hitmontop của tôi đây!”, sau khi màn khói tan đi, họ phát hiện Hitmontop và Sandshrew đã bị bắt. Ngàn Thảo vô cùng lo lắng kêu lên.
“Houndour, tớ chọn cậu! Dùng Hỏa Cầu!”, Ash lập tức cử Houndour ra. Houndour vừa ra trận đã gầm lên một tiếng, sau đó một luồng Hỏa Cầu đỏ rực phóng tới đốt cháy tấm lưới đang trùm lên Hitmontop và Sandshrew, giúp chúng thoát ra.
“Đáng ghét, Arbok, ra nào!”, “Victreebel, cậu cũng ra đi! Ôi, đừng lúc nào cũng cắn tôi thế chứ!”.
“Arbok, sử dụng Độc Kim!”,
“Houndour, dùng Tăng Tốc né tránh!”.
Arbok vẫn còn trên không trung đã phun ra những kim độc màu tím về phía Totodile vẫn đang ở ngoài và Houndour vừa được cử ra. Houndour tăng tốc né tránh đòn tấn công, còn Totodile thì nhảy múa, lanh lợi dùng những bước nhảy nhỏ bé để né tránh.
“A, không ngờ lại như vậy!”, Ngàn Thảo nhìn thấy màn thể hiện của Totodile thì rất giật mình.
“Victreebel, Phi Diệp Đao!”, James lúc này cuối cùng cũng thoát khỏi miệng Victreebel. Victreebel sử dụng Phi Diệp Đao tấn công Totodile và Houndour bên này.
“Hỏa Cầu!”.
Nhưng Hỏa Cầu vừa tới đã thiêu rụi hết.
“Totodile, dùng Cắn; Houndour, dùng Ác Ý Lan Tỏa!”, Ash thấy Arbok và Victreebel đều đã rơi xuống đất, liền ra lệnh cho Totodile và Houndour tấn công. Totodile nhanh chóng lao tới, há to miệng cắn vào đuôi Arbok. Arbok thét lên một tiếng thảm thiết, sau đó Totodile quăng Arbok ngược lại. Bên Houndour cũng là năng lượng màu đen bắn trúng Victreebel.
“Súng Nước!”, “Hỏa Cầu!”, tiếp theo là Súng Nước và Hỏa Cầu hòa quyện vào nhau được tung ra.
“Cảm giác thật đáng ghét!”.
“Lần này có khách không mời mà đến phá rối. Vậy ngày mai chúng ta lại tiếp tục nhé!”, Shirou lúc này thu hồi Sandshrew nói xong rồi rời đi.
“Ash, cậu có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc tôi còn thiếu sót ở điểm nào không?”, thấy Shirou đi rồi, Ngàn Thảo lúc này khiêm tốn hỏi Ash.
“Thực ra ông nội cũng đã nói rồi, kỹ năng giác đấu không phải để biểu diễn, không phải vũ đạo giác đấu chỉ để nhìn. Kỹ năng giác đấu của Hitmontop của cô quá chú trọng đến sự đẹp mắt, điều này khiến một số chiêu thức bị lệch lạc. Trông thì rất đẹp mắt, nhưng lại có hoa không quả. Một chút lệch lạc nhỏ thôi cũng sẽ để lại sơ hở cho đối thủ. Hơn nữa, trong chiến đấu không biết chuyện gì có thể xảy ra, nếu quá chú trọng sự đẹp mắt, sẽ quên đi một số chi tiết nhỏ. Điệu nhảy của Totodile của tôi thực ra mà nói rất khó coi, nhưng nó thích, nó thấy nhảy như vậy thoải mái, tôi sẽ giúp nó luyện tập. Đó mới là điều một huấn luyện gia nên làm, chứ không phải vì thỏa mãn thị giác của mình mà yêu cầu Pokémon phải thay đổi những gì chúng đã quen thuộc. Đương nhiên, điểm quan trọng nhất chính là sự ăn ý với Pokémon. Ăn ý càng cao, càng dễ hiểu tâm ý của nhau. Khi đó, những thứ bên ngoài đều sẽ không còn quan trọng, tất cả sẽ trở về với bản chất ban đầu”, Ash suy nghĩ một chút rồi nói với Ngàn Thảo.
“Ông nội quả thực vẫn thường nói kỹ năng giác đấu của cháu có hoa không quả, nhưng lúc đó cháu vẫn thấy nó đẹp, với lại cũng từng thắng rồi, nên không quá để tâm”, Ngàn Thảo cũng bắt đầu suy nghĩ lại về bản thân mình. “Ông nội, cháu vô cùng xin lỗi!”, Ngàn Thảo sau đó xin lỗi ông nội. “Hitmontop, cực kỳ xin lỗi cậu, tôi quá chú trọng đến vẻ đẹp bên ngoài mà quên mất sự đồng điệu với cậu. Tôi là một huấn luyện gia không đạt tiêu chuẩn. Cậu có bằng lòng hợp tác với tôi thêm lần nữa không? Sau này tôi sẽ cố gắng gấp bội”, Ngàn Thảo cũng cúi đầu xin lỗi Hitmontop bên cạnh, khẩn cầu Hitmontop tha thứ. Và Hitmontop cũng đã tha thứ cho Ngàn Thảo. Có thể nói thông qua chuyện này, tâm hồn chúng đã gắn kết hơn, và đây cũng có thể nói là một thất bại giúp Ngàn Thảo trưởng thành. Sau đó Ngàn Thảo bắt đầu nghiêm túc hợp tác với Hitmontop, sự ăn ý cũng ngày càng được nâng cao.
“Được rồi, chúng ta phải lên đường rồi!”, sáng sớm ngày hôm sau, Ash và mọi người cũng quyết định từ biệt. Còn về thử thách của Shirou hôm nay, Ash cảm thấy Ngàn Thảo hẳn sẽ thắng, vì cô ấy đã không còn là Ngàn Thảo của ngày hôm qua nữa. Cô ấy đã hoàn thành một cuộc lột xác ngoạn mục, tin rằng sau này cô ấy nhất định sẽ trở thành một huấn luyện gia Pokémon hệ Giác đấu tuyệt vời.
Ash và hai người bạn đón ánh bình minh tiếp tục cuộc hành trình.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.