"Mọi người thấy thế nào, có thoải mái không?", Misty nói. Hôm nay, ba người Ash đang nghỉ ngơi bên một dòng sông. Misty đã thả tất cả Pokémon của mình ra ngoài. Vì Psyduck không thể xuống nước được, Misty ngồi trên bờ ôm nó, nói chuyện với các Pokémon khác đang bơi lội dưới sông. Chúng cũng vui vẻ đáp lại lời cô.

"Kia là... Poliwrath!", Misty thốt lên khi nhìn thấy một con Poliwrath ��ột nhiên xuất hiện từ dưới nước. Ash và Brock cũng chạy lại xem. "Ôi, mọi người không sao chứ?", Misty lo lắng kêu lên khi con Poliwrath kia vô cùng vô lễ, dùng chiêu Súng Nước tấn công các Pokémon của cô đang bơi dưới sông. Các Pokémon bơi đến bên Misty, ra hiệu rằng mình không sao. Thấy vậy, Misty tức giận nói: "Con Poliwrath này thật là thô lỗ quá!".

"Poliwrath của tôi có chuyện gì sao?", đúng lúc đó, một cậu trai cầm cần câu đi tới.

"Thì ra đó là Poliwrath của cậu à? Sao Poliwrath của cậu lại vô giáo dục thế?", nhìn thấy chủ nhân của Pokémon đó, Misty liền lập tức tiến lên tranh cãi.

"Poliwrath của tôi đang bơi rất vui mà, ai bảo Pokémon của cậu cản đường?", cậu trai kia hoàn toàn không biết điều.

"Cậu nói cái gì?", Misty chưa từng thấy huấn luyện viên nào vô lễ như thế này. Cô ban đầu sửng sốt, rồi càng thêm tức giận nói.

"Cậu xem Pokémon của cậu trông cứ ngốc nghếch thế kia, chắc chắn là do cách huấn luyện có vấn đề rồi!", cậu trai kia lại được voi đòi tiên.

"Vậy cậu dám đấu Pokémon với tôi không?", Misty đã gần như mất bình tĩnh. Đã vậy lại còn dám nói Pokémon của cô ấy tệ, Misty tuyệt đối không thể chịu đựng được, muốn quyết đấu với cậu trai kia.

"Không muốn, tôi bận lắm, làm gì có thời gian đấu với loại con gái như cô!", cậu trai kia từ chối lời thách đấu, rồi quay lưng bỏ đi.

"Totodile, Súng Nước!", Misty còn có thể nhịn được, nhưng Ash lúc này thì không thể chịu đựng nổi nữa. Lại có kiểu người như vậy, nói lý lẽ với kẻ như thế chỉ phí thời gian. Thế là Ash liền để Totodile trực tiếp dùng một phát Súng Nước làm hắn ướt sũng. "Chúng ta đi!", sau đó, không thèm để ý đến kẻ đang nổi trận lôi đình kia, ba người thu dọn đồ đạc rồi lên đường.

"Kẻ đó thật khiến người ta tức điên! Khiến cả ngày mất hết cả hứng, đúng là miệng chó không nhả được ngà voi!", ba người đang đi trên đường, Brock lúc này cũng đang bực tức vì chuyện vừa rồi. Ash và Misty thì khỏi phải nói, cái thứ đó mà cũng xứng làm người sao.

"Sao mọi người ai cũng mang cần câu vậy? Chẳng lẽ quanh đây có chỗ câu cá nào tuyệt vời lắm sao?", đi tới một con đường lớn, ba người thấy rất nhiều người đang mang cần câu đi về phía trước, họ lấy làm lạ.

"Các cậu không biết sao? Hôm nay có tổ chức cuộc thi câu cá Seaking!", chặn một người lại hỏi, người đó liền nói cho Ash và bạn bè cậu biết.

"Vậy thì bây giờ xin được giải thích luật lệ của Giải đấu Câu cá Seaking: về cần câu cá thì không có quy định rõ ràng nào, có thể dùng cần câu của chính mình. Trong thời gian quy định, việc câu được bao nhiêu con Seaking không quan trọng, nhưng chỉ có thể bỏ một con Seaking vào quả Rake Ball này. Ai câu được con Seaking nặng nhất, người đó sẽ là quán quân. Quán quân sẽ nhận được cúp vô địch và một năm dùng sô cô la. Đồng thời, chỉ được phép sử dụng một Pokémon để hỗ trợ câu cá. Xin mời các bạn hãy đăng ký!" Misty tỏ ra hứng thú lớn với việc câu cá, thế nên ba người liền cùng đoàn người đông đảo đi đến đây. Sau đó, khi luật thi đấu bắt đầu được giải thích, người bình luận cầm trên tay một quả Poké Ball màu lam, lục, vàng, bạc đan xen. Ash cũng lần đầu tiên nhìn thấy loại Poké Ball này.

"Tên tôi là Thì Phu, bạn đồng hành câu cá của tôi là Poliwrath." Đi tới chỗ đăng ký, họ liền thấy tên đáng ghét kia đang cùng Poliwrath của hắn đăng ký. Khi nghe đến tên Thì Phu, mọi người trong đám liền xôn xao bàn tán, nói hắn là ứng cử viên quán quân, luôn đứng nhất trong các giải đấu câu cá.

"Giải câu cá lần này chắc chắn ta lại đứng nhất rồi, ha ha ha!", Thì Phu nghe xong lời bàn tán của mọi người, đúng là chẳng hề khiêm tốn chút nào, hắn đắc ý nói.

"Bạn đồng hành câu cá của tôi là Pichu!", Ash lập tức tiến lên đăng ký.

"Tôi là Chinchou!", thấy Ash đăng ký xong, Misty cũng nhanh chóng theo sau, đăng ký cùng Chinchou của mình. Brock thì không mấy hứng thú với việc câu cá, thế nên anh ấy tình nguyện lái ca nô cho Ash và Misty.

"À, tôi cứ thấy quen quen, chẳng phải Pokémon của các người đều yếu xìu sao...", khi ba người đang kéo ca nô để chuẩn bị xuất phát, giọng nói đáng ghét kia lại vang lên.

"Chinchou, Tán Tỉnh!", Misty cũng chẳng buồn nghe, liền học theo Ash, để Chinchou dùng chiêu Tán Tỉnh, làm cho tên Thì Phu kia ướt sũng lần nữa. Sau đó, ba người liền lái ca nô rời đi, còn tên Thì Phu kia thì nhìn bóng lưng ba người mà nghiến răng nghiến lợi.

"Brock, nghe tôi chỉ dẫn nhé! Hướng gió khác nhau thì địa điểm câu cá cũng sẽ thay đổi. Hướng Bắc, cứ hướng Bắc nữa đi, chúng ta sẽ đến nơi đón gió!", Misty đúng là có một bộ bí quyết trong việc câu cá, cô có thể nhìn hướng gió để tìm kiếm địa điểm câu cá tốt nhất. Kiến thức của Ash về việc câu cá chỉ dừng ở mức biết rằng khi trời nhiều mây, cá sẽ bơi đến vùng nước nông, ngoài ra thì hoàn toàn không biết gì.

"Ta đi trước đây!", giọng nói đáng ghét lại một lần nữa truyền đến. Chỉ thấy Thì Phu điều khiển ca nô bay vút qua bên cạnh Misty và bạn bè. Xem ra nhân phẩm của hắn tuy tệ, nhưng trình độ câu cá thì đúng là có nghề.

"Đáng ghét, điểm tốt sẽ bị cướp mất, tôi lên đây!", Misty cực kỳ không muốn thua kẻ này, thế nên cô thay Brock cầm lái, toàn lực tăng tốc lao về phía trước. Ash ngồi ở phía sau cảm thấy vô cùng phấn khích.

"Các người đến muộn thế? Tôi sẽ không vì các người đến trễ mà nhường chỗ đâu!", Misty cuối cùng cũng tìm được địa điểm câu cá lý tưởng. Thế nhưng không biết hôm nay có phải là ngày xui xẻo không, mà sao cứ gặp phải tên đáng ghét kia mãi. Thì ra Thì Phu đã đến trước rồi, còn châm chọc Misty và bạn bè. Misty tức giận đến mức đầu sắp bốc khói.

"Được rồi, đừng giận nữa, chúng ta chỉ cần câu được con to hơn hắn là được rồi!", Ash cũng có chút thương cảm Misty. Từ trước đến nay, cậu chưa từng thấy Misty tức giận như thế này bao giờ. Tức giận hại thân mà, thế nên Ash hít một hơi thật sâu, trước tiên tự trấn an cơn giận của mình, sau đó an ủi Misty nói.

"Ừ.", Misty cũng chẳng buồn để ý đến tên khốn đó. Ash và Misty liền bắt đầu câu cá ở hai bên thuyền. Đương nhiên, mỗi người đều dùng cần câu riêng: Misty dùng cần câu số một, còn Ash dùng cần câu Tăng Cường bản thứ tư. Misty trên đường đi đã nâng cấp cần câu của mình rồi.

"Mắc câu!", sau một lúc câu, bên Ash đã có cá cắn câu trước.

"Cẩn thận đấy, Ash!", Misty dặn dò.

"Ừ.", tuy rằng Ash không quá tinh thông việc câu cá, nhưng cậu cũng từng xem nhiều người câu cá, biết rằng cần phải kéo dài để làm tiêu hao thể lực của nó trước đã. "Được, Pichu, dùng Mười Vạn Volt!". Trải qua một phen nỗ lực, cuối cùng thì cũng đã đến lúc, Pichu lập tức tung ra một luồng điện vàng chói mắt tấn công. "Đi thôi, Rake Ball!", Ash ném Rake Ball ra và thu phục thành công. Ash vô cùng vui mừng, mặc dù sau cuộc thi này không được phép mang Seaking về, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên cậu câu được con Seaking lớn đến vậy. Nghe nói nó lớn gấp ba con Misty gửi ở võ đường Hoa Lam cơ đấy!

"Đến rồi, đến rồi!", lúc này, bên phía Thì Phu cũng có tình hình.

"Thật lớn quá!", vốn dĩ khi thấy Ash câu được Seaking, Brock đã nghĩ là lớn lắm rồi. Thế nhưng, khi thấy con của Thì Phu còn lớn gấp đôi con của Ash, Brock giật mình thon thót. Ash cũng nhảy dựng lên. Nơi này rốt cuộc có lý do gì mà lại nuôi được Seaking lớn đến vậy? Sau đó, ba người liền thấy Thì Phu để Poliwrath dùng chiêu Liên Hoàn Lòng Bàn Tay, thu phục Seaking.

"Ta đi trước đây, các ngươi cố lên nhé!", Thì Phu lại châm chọc một tiếng rồi lái ca nô rời đi.

"Ôi, một con thật lớn!", quả nhiên công sức không uổng phí, bên Misty cuối cùng cũng câu được Seaking, hơn nữa còn cân tài cân sức với con của Thì Phu vừa nãy. Sau đó, Misty để Chinchou dùng chiêu Phóng Điện. Luồng điện màu xanh lam bắn trúng Seaking, cô thu phục thành công.

"Được rồi, chúng ta trở về đi thôi."

"Tiếp theo là tuyển thủ Thì Phu với con Seaking nặng 55 kg, trực tiếp vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng!" Về không lâu, việc cân cá bắt đầu. Con Seaking mà Thì Phu câu được nặng 55 kg, lập tức vượt qua tất cả mọi người trước đó. Con của Ash trước đó cân được 30 kg, mặc dù kém một khoảng khá xa, nhưng Ash đã rất hài lòng, dù sao cậu cũng không am hiểu câu cá. Cậu tin rằng sau này sẽ từ từ tiến bộ.

"Vị tuyển thủ cuối cùng là tuyển thủ Misty!" Cuối cùng, đến lượt Misty ra sân. "Seaking của tuyển thủ Misty cũng nặng 55 kg!" Sau khi cân, con của cô cũng nặng 55 kg. "Khi hai bên có kết quả tương đồng, sẽ phải dùng Pokémon đồng hành để quyết định thắng thua!" Vì thế hòa, nên sẽ có một trận đấu phụ. Misty thì cầu còn không được, vừa hay có thể dạy cho cái tên tự đại này một bài học.

"Trận đấu giữa tuyển thủ Thì Phu và tuyển thủ Misty, một chọi một, bắt đầu!" Hai người đi tới nơi so tài, trận đấu bắt đầu. Đấu trường là một cái ao, bên trên có năm tấm ván nổi.

"Đi thôi, Chinchou yêu quý của tôi!"

"Đi thôi, Poliwrath!" Hai bên mỗi người phái ra Pokémon, lần lượt đứng trên hai tấm ván nổi.

"Chinchou, Tán Tỉnh!", Misty ra hiệu tấn công trước. Chinchou lập tức dùng chiêu Tán Tỉnh tấn công Poliwrath. "Không có tác dụng, xem ra là do đặc tính Hút Nước!" Thấy Tán Tỉnh không gây ra chút sát thương nào cho Poliwrath, Misty liền biết rõ đặc tính của nó như lòng bàn tay.

"Ha ha ha, thế nào? Chinchou của cô căn bản không làm hại được Poliwrath của ta!", Thì Phu sau khi thấy lại càng thêm tự mãn. Hắn hoàn toàn không biết đó là do đặc tính Hút Nước của Poliwrath, mà cứ nghĩ Poliwrath của mình quá mạnh. "Poliwrath, dùng Súng Nước, cho cô ta thấy!".

"Chinchou, Lặn Xuống Nước!", đối mặt với chiêu Súng Nước của Poliwrath, Chinchou nhảy xuống nước, ung dung né tránh. "Sóng Điện Từ!" Sau đó, hai cái tua vòi của Chinchou bắt đầu phát ra nhiều luồng điện cuốn từ dưới nước, tấn công Poliwrath.

"Poliwrath, nhanh chóng né tránh!", Thì Phu lập tức ra lệnh Poliwrath tách ra. Sau đó, Poliwrath cũng nhảy vào trong nước, né tránh các luồng điện cuốn.

"Phóng Điện!", thế nhưng, thứ đón lấy nó lại là luồng điện màu xanh lam, đánh trúng đích, hiệu quả rõ rệt. Trên người Poliwrath bùng lên những tia hồ quang xanh lam, nó cảm thấy vô cùng khó chịu, liền bò từ dưới nước lên ván nổi.

"Đáng ghét! Poliwrath, dùng chiêu Địa Ngục Lăn!", Thì Phu hoàn toàn không quan tâm đến tình trạng của Poliwrath, mà bắt Poliwrath tiếp tục tấn công. Poliwrath cuộn tròn lại thành một khối, lao về phía Chinchou.

"Chinchou, dùng chiêu Phân Thân!", Chinchou liền lập tức tạo ra vô số phân thân. Poliwrath chỉ phá vỡ được một phân thân. "Phóng Điện!", tiếp đó là những tia chớp xanh lam rực rỡ, nổ tung dưới nước. Poliwrath bị hất văng lên khỏi mặt nước.

"Poliwrath mất khả năng chiến đấu! Chinchou thắng lợi! Tuyển thủ Misty giành quán quân!" Thắng bại đã rõ ràng. Misty giành chiến thắng áp đảo, trọng tài tuyên bố kết quả của cuộc so tài. Misty vui vẻ nhận cúp và một năm dùng sô cô la, còn Thì Phu thì không biết đã biến đi đâu mất.

Sau đó, Misty giữ lại một phần sô cô la cho mình, rồi gửi cúp và số sô cô la còn lại về nhà để tặng cho các chị gái của mình, anh chị em của Brock, mẹ của Ash, Giáo sư Oak và Tracey Sketchit. Với tâm trạng vui vẻ trở lại, ba người lại tiếp tục lên đường.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.