"Ôi, sao tự nhiên lại mưa thế này!", vừa nãy trời còn quang đãng, vậy mà giờ hạt mưa đã bắt đầu rơi lất phất. Ash và hai người bạn đang đi trên đường, Misty vừa mở chiếc ô mới mua ở siêu thị bách hóa thành phố Kim vừa càu nhàu.

"Tôi nghĩ chúng ta phải tìm chỗ nào đó trú mưa thôi," tiếng sấm cứ rền vang không ngớt. Brock cũng hiểu rõ không thể đứng mãi ở nơi tứ bề là cây cối, nên anh vừa nhìn quanh vừa nói, tìm kiếm một nơi có thể tránh mưa.

"Đằng kia có một tòa lâu đài cổ!" Ash cũng đang tìm kiếm xung quanh thì phát hiện ra nó, nằm trên sườn núi cách đó không xa. Dưới bầu trời âm u, sấm chớp giật lòe, lâu đài mang đến một cảm giác có phần u ám.

"Xin hỏi có ai ở nhà không? Chúng tôi có thể vào trú mưa một lát được không ạ?" Bất đắc dĩ, ba người tiến đến trước tòa lâu đài cổ. Brock gõ cửa, lớn tiếng hỏi vọng vào trong, nhưng không hề có tiếng đáp lại.

"Hình như không có ai cả," Misty hơi ủ rũ nói rồi nhẹ nhàng tựa vào cánh cửa. "Ối!" Bất ngờ, cánh cửa không hề khóa mà tự động mở toang. "Xin lỗi đã làm phiền! Có ai ở đây không ạ?" Vừa bước vào bên trong, Misty liền lập tức hỏi tiếp.

Vẫn không có tiếng hồi đáp, Brock đành nói: "Thôi kệ, cứ vào đây nghỉ ngơi trước đã."

"Á á á á á á!" Một tia chớp xẹt qua.

"Vừa rồi là tiếng gì vậy?" Misty run rẩy hỏi, nhìn quanh bốn bề trống trải, u ám của tòa lâu đài.

"Hình như là tiếng người kêu thảm thiết," Brock đáp lời.

"Là ở đằng kia! Chúng ta đi xem thử!" Ash kéo tay Misty, tiến về phía nơi phát ra âm thanh.

"Á á á á á á!" Khi đến trước một cánh cửa, lại một tiếng hét thảm nữa vang lên.

"Dừng tay! Các người đang làm gì vậy?" Brock vội vàng đẩy cửa bước vào và hô lớn. "Ơ...?!" Nhưng cảnh tượng trước mắt lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ: một chú Machoke đang mát-xa cho một người, còn chú Mareep thì dùng điện để trị liệu, hóa ra đó là tiếng kêu vì quá sảng khoái.

"Việc trị liệu phải xếp hàng đấy nhé. Trước khi gọi các bạn, xin hãy đợi một chút," đúng lúc Ash và các bạn còn đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì, một người phụ nữ tóc hồng nhạt, mặc chiếc áo choàng trắng liền quay lại nói với họ.

"Không phải như vậy ạ, chúng cháu đến trú mưa, rất xin lỗi vì chưa được phép mà đã tự ý vào phòng," Ash ngượng nghịu nói.

"Chào tiểu thư, lần đầu gặp mặt, tên tôi là Brock. Thật vinh hạnh khi được một tiểu thư xinh đẹp như cô gọi tên. Dù mười năm, trăm năm hay nghìn năm, tôi cũng nguyện ý chờ đợi. Khi cô gọi, cô có thể gọi tôi là Brock, A Cương, hay 'người tình vừa mới gặp', kiểu nào cũng được ạ. À phải rồi, xin hỏi quý danh của cô là gì?" Brock tuôn một tràng, lao vọt ra như tên lửa.

"Thở dài..." Đến nước này, Misty cũng lười không thèm kéo anh lại nữa.

"Tên tôi là Anna, tôi là bác sĩ ở đây."

"Ồ, cô Anna! Cái tên này thật hợp để làm tên bác sĩ, vừa mang lại cảm giác an tâm lại vừa có vẻ dịu dàng."

"Haizz..." Ash cũng không nhịn được thở dài, nhưng vẫn hy vọng Brock có thể có được chút thành quả.

"Bác sĩ, cần đến Zubat rồi ạ," lúc này một nữ y tá tiến đến nói với cô Anna.

"Được, tôi biết rồi," Anna đáp. Sau đó, mọi người cùng theo cô đến một căn phòng khác. Tại đây, họ thấy Anna dùng Zubat của mình phát siêu âm để chẩn đoán bệnh, từ đó nắm rõ tình trạng cơ thể bệnh nhân.

"Cô Anna, nếu cô không chê, xin hãy cho tôi góp chút sức mọn để giúp cô nhé! Ra đi, Zubat!" Sau khi hiểu rằng các Pokémon ở đây đều đang vận dụng năng lực của mình để trị liệu và chẩn đoán bệnh, Brock liền phái Zubat của mình ra giúp đỡ. Zubat được Brock thu phục từ rất sớm nhưng đến nay vẫn chưa tiến hóa, đó là vì Zubat bình thường chỉ tập trung vào huấn luyện thể chất và tuyệt chiêu, không chú trọng huấn luyện chiến đấu, bởi Brock muốn thử nghiệm tự mình nuôi dưỡng để nâng cao năng lực của Zubat.

"Ồ, anh Brock cũng sở hữu Zubat à," Anna kinh ngạc nói khi thấy Brock phái Zubat ra.

"Ồ, mọi người xem kìa, hai chú Zubat kia thân thiết, ngọt ngào làm sao! Giống hệt như cô Anna và người vợ tương lai của tôi vậy!" Brock hưng phấn nói khi nhìn thấy hai chú Zubat bay lượn không ngừng. "Để cảm ơn cô đã cho chúng tôi trú mưa, hãy để tôi và Zubat toàn tâm toàn ý cống hiến ở đây nhé! Được rồi, chúng ta đi thôi, cô Anna!" Nói rồi, Brock liền đẩy nhẹ cô Anna đi ra.

"Thật hết cách với anh ấy quá," Ash bất đắc dĩ nói. "Thôi nào, chúng ta đi xem bếp núc một chút đi, mưa lớn thế này mà chúng ta còn chưa ăn trưa nữa." Cảm thấy đói bụng, Ash quay sang nói với Misty.

"Mời hai bạn đi theo tôi," cô y tá đứng cạnh đó liền lên tiếng dẫn đường. Thế là, Ash và Misty cùng cô y tá đi đến nhà bếp.

"Thật ngại quá, đã được trú mưa nhờ còn được mời ăn cơm nữa," Ash vừa đẩy cửa phòng ăn vừa ngượng nghịu nói. Ban đầu Ash định mượn bếp để tự làm bữa trưa, nhưng cô y tá khi biết ý định của cậu đã ngỏ lời mời họ dùng bữa, rồi dẫn cả hai đến phòng ăn.

"Ối, là lũ nhóc ranh này!" Nhưng ngay khi Ash và Misty vừa đẩy cửa ra, một giọng nói quen thuộc đã vang lên.

"Đội Hỏa Tiễn!"

"Các người rốt cuộc là ai vậy?" Cô y tá sau đó cũng nhìn thấy Jessie và đồng bọn, liền lập tức hỏi.

"... ... (Lời thoại kinh điển của Đội Hỏa Tiễn). Đống thức ăn này, chúng ta sẽ mang đi hết! Tạm biệt nhé!" Thì ra mục tiêu lần này của Đội Hỏa Tiễn là số thức ăn ở đây. Nói rồi, chúng liền nhảy ra ngoài qua cửa sổ.

"Các ngươi đừng hòng! Noctowl, đuổi theo!" Ash phái Noctowl ra, rồi cùng Misty cũng chạy theo sau.

"Ha ha, ra đến cửa rồi!" Jessie nhìn thấy cánh cổng lớn phía trước, vô cùng phấn khởi.

"Noctowl, ảo ảnh thuật, lấy lại đồ ăn!" Ash và Misty cũng vừa kịp đuổi tới. Đôi mắt Noctowl phát ra luồng hào quang màu hồng phấn, giật lại chiếc túi đựng đồ ăn trên lưng James.

"Thức ăn của chúng ta! Đồ nhóc ranh đáng ghét! Arbok, ra đi!" Jessie vô cùng tức giận khi thấy đồ ăn đã sắp đến tay lại bay mất, liền phái Arbok ra. "Weezing, ra đi!" James cũng phái Weezing tham chiến.

"Weezing, màn khói!"

"Noctowl, thổi tan nó!"

Weezing phun ra màn khói từ miệng, định che khuất tầm nhìn, nhưng trước một Pokémon hệ bay như Noctowl thì hoàn toàn vô dụng. Noctowl chỉ cần vẫy cánh, đã thổi tan màn khói.

"Arbok, độc châm công kích!"

"Điện quang lóe lên!"

Phía Arbok cũng phun ra độc châm tấn công. Noctowl tăng tốc, dùng Điện quang lóe lên né tránh những chiếc độc châm màu tím, đồng thời va thẳng vào Arbok, hất văng chú Pokémon này trở lại.

"Arbok, Thiết Đầu công! Weezing, xung kích!"

"Noctowl, ảo ảnh thuật!"

Noctowl trực tiếp dùng Ảo ảnh thuật khiến Arbok và Weezing tự đâm sầm vào nhau, hiệu quả rõ rệt. Arbok và Weezing liền va thẳng vào Đội Hỏa Tiễn.

"Lưỡi cắt khí!" Tiếp theo đó, vài luồng năng lượng hình bánh răng bay thẳng vào Đội Hỏa Tiễn.

"Cái cảm giác khó chịu này là sao đây!"

"Thôi được rồi, chúng ta về ăn cơm thôi," sau khi lấy lại được đồ ăn, Ash và Misty liền trở lại để tận hưởng bữa trưa ngon lành.

"Brock, mọi việc thế nào rồi?" Sau khi ăn cơm xong, Ash và Misty đến xem Brock làm việc ra sao.

"Tốt lắm! Mọi người xem này, Zubat của tôi vừa rồi trong lúc giúp đỡ đã tiến hóa thành Golbat!" Brock vô cùng thích thú với những gì vừa diễn ra, đồng thời khoe Golbat mới tiến hóa của mình với Ash và Misty.

"Brock, khả năng nuôi dưỡng của cậu đã mạnh đến mức này rồi sao? Zubat hoàn toàn dựa vào cậu mà tiến hóa thành Golbat!" Ash vô cùng kinh ngạc khi thấy Golbat, không ngờ Brock đã có thể tự mình nỗ lực để Zubat tiến hóa.

"Cô Anna, tôi và Golbat sau này nhất định sẽ tiếp tục giúp cô trong công việc!" Brock sau đó liền bày tỏ ý muốn tiếp tục giúp đỡ cô Anna.

"Thật sự rất đáng tiếc, vừa nãy tôi muốn đo siêu âm của Golbat, nhưng máy tính của tôi lại hỏng mất rồi. Cường độ siêu âm của nó quá mạnh, không còn phù hợp để dùng cho việc chẩn đoán và trị liệu nữa," cô Anna ôm chiếc máy tính hỏng nói với vẻ vô cùng tiếc nuối. Brock thì lập tức hóa đá, giấc mộng tan vỡ.

"Tạm biệt mọi người!" Hết cách rồi, Brock đành để Ash và Misty "dẫn dắt" cáo biệt cô Anna, rồi ba người lại tiếp tục cuộc hành trình.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.