Trong phòng học, ánh mắt của tất cả học sinh đều đổ dồn vào Ali, nhưng cậu vẫn còn ngây người, đôi mắt thẳng tắp nhìn giáo viên Brian, như muốn xác nhận rằng chuyện vừa rồi không phải là ảo giác cậu nghe thấy, không phải một giấc mơ.

Brian, người có mối quan tâm lớn nhất trong trường phép thuật là ảo thuật và am hiểu phân tích tâm lý, mỉm cười gật đầu, nhắc lại những lời vừa rồi mang đầy hàm ý: "Đúng vậy, em là người xuất sắc nhất trong kỳ thi lần này của cả niên khóa. Chúc mừng em, em sẽ nhận được phần thưởng đặc biệt kia."

Dĩ nhiên là thật! Dĩ nhiên là thật!

Tâm trí Ali như nổ tung, hai tay nắm chặt khẽ run rẩy, trong đầu cậu chỉ liên tục hiện lên vài từ:

"Trạm quan sát vũ trụ!" "Sở nghiên cứu Nguyên tử!" "Jane!" "Mênh mông tinh không!"

Giọng Brian kéo Ali về thực tại. "Ali, sao em không chia sẻ niềm vui và kinh nghiệm học tập của mình với mọi người?"

"Đúng vậy, Ali, chúng ta đều mới lần đầu tiếp xúc với áo thuật cơ sở và kiến thức phép thuật thông thường. Làm thế nào để học tốt đây?" Một số học sinh xuất thân bình dân, giống Ali, nhao nhao lên tiếng hỏi.

Họ mới vào trường nửa năm, chưa gặp phải trở ngại nghiêm trọng nào, chưa có dấu hiệu cam chịu, vẫn đang trong giai đoạn khát khao dùng tri thức thay đổi vận mệnh. Vì vậy, khi chứng kiến thứ hạng của Ali tăng vọt một cách kỳ diệu, sự tò mò và khao khát trong lòng họ lấn át cả sự ghen tị.

Ali đứng lên, há miệng định nói, nhưng trong đầu bỗng hồi tưởng lại những khó khăn đã trải qua trong suốt khoảng thời gian này, nhớ về từng cảnh thức trắng đêm. Lập tức, sự vui sướng đó bỗng dâng lên một chút vị chua chát, mắt cũng cay xè, nhìn không rõ cảnh vật xung quanh.

"Em… em chỉ là muốn nói, cha em không phải Pháp Sư, không phải quý tộc, không phải chủ ngân hàng, cũng không phải thương nhân lớn. Thiên phú của em cũng kém xa những thiên tài có thể vào trường phép thuật từ rất nhỏ. Nếu muốn bắt kịp họ, em chỉ có thể cố gắng hơn, đặc biệt là trong giai đoạn cơ bản chưa quá phức tạp này. Ngài Evans đã từng nói, ở giai đoạn này, thái độ quan trọng hơn thiên phú..." Ali nghẹn ngào nói, nghĩ gì nói nấy, lời lẽ có phần lộn xộn.

...

Thoáng cái đã sắp đến Tháng Gặt Hái (tháng Chín). Các hòn đảo do hội đồng kiểm soát cũng không bị Mardymoss tấn công, dường như hắn dồn hết mọi sức lực vào việc thống nhất Hải Tộc. Bởi vậy, Brooke sớm trở về Alinge.

Trong Vũ Trụ Nguyên Tử, trận pháp phức tạp ở tầng cao nhất của tháp Babel dần dần hoàn thiện, khiến đại sảnh tràn ngập những "làn sóng Thời không".

"Chuẩn bị xong chưa?" Natasha vừa trở về t��� cung điện Nekselo đã nhận ra sự đặc biệt này.

Lucian thu dọn vật liệu bố trí trận pháp, mỉm cười gật đầu nói: "Chỉ còn một vài chi tiết tinh chỉnh nữa thôi, có lẽ vài ngày nữa là hoàn thành."

"Tiếc là 'Khiên Chân Lý' vẫn chưa được sửa chữa triệt để, nếu không thì ta đã muốn cùng ngươi 'nhảy vọt' đến đó rồi, không biết mặt trời thực sự sẽ trông như thế nào nhỉ..." Natasha vuốt cằm, vẻ mặt đầy khao khát, giọng điệu có chút tiếc nuối.

Không có Khiên Chân Lý bảo hộ, sức mạnh của nàng chưa đủ để đối chọi với nhiệt độ cực cao khi đến gần mặt trời. Bởi vậy, nàng dứt khoát kìm nén ý nghĩ đó, không mạo hiểm thử, bởi như thế sẽ là vô trách nhiệm với gia tộc, với phụ thân, với thần dân. Dù sao, ngay cả Lucian cũng không nắm chắc nhiều, ai biết khi dịch chuyển cuối cùng sẽ được đưa đến khoảng cách phù hợp, hay gần mặt trời hơn, thậm chí ngay trên bề mặt mặt trời?

Lucian cười cợt nói: "Chuyện này chắc phải để Mardymoss lo rồi." Hắn ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Nếu thực sự có thể khám phá được mặt trời, sau này em muốn xem lúc nào cũng được. À phải rồi, ta có một bài luận văn, ngày mai tiện đường đến Alinge em giúp ta gửi đi nhé."

Natasha "hừ" một tiếng: "Ngươi còn có thời gian viết luận văn cơ à?"

Để nhanh chóng bố trí trận pháp này, Lucian đã hai, ba tháng không đến Sở nghiên cứu Nguyên tử rồi.

"Đã viết xong từ lâu rồi." Lucian lấy ra một bản luận văn từ túi trữ vật và đưa cho Natasha.

Sau khi nhận lấy, Natasha tò mò lướt qua và đọc to tiêu đề: "《Về việc phát hiện positron trong tia vũ trụ cùng với một số suy nghĩ dẫn dắt về mô hình tồn tại của các phản hạt》. Ngươi định công bố bài luận văn này à?"

"Ừ." Lucian nhẹ nhàng gật đầu. "Sau khi thành lập 'Trạm quan sát vũ trụ', việc phát hiện positron chỉ là vấn đề thời gian, có lẽ trong vòng một, hai năm tới. Hơn nữa, khi đối phó Chúa Tể Địa Ngục, ta đã dùng qua 'Pháo Electron Dương' và có thể đã bị 'Nữ hoàng tinh linh' nhìn thấy... Dù sao mô hình phép thuật này cũng không dễ dàng xây dựng như vậy."

Trong một thời gian dài, đây vẫn là phép thuật độc quyền của ta.

...

Đầu Tháng Gặt Hái, một nhóm thiếu niên nam nữ tràn đầy sức sống đi đến cổng Sở nghiên cứu Nguyên tử.

"Sở nghiên cứu Nguyên tử sẽ trông như thế nào đây..." Ali hít một hơi thật sâu, lẩm bẩm như tự hỏi chính mình, rồi nói với Anderson mới quen bên cạnh – người đứng đầu khối lớp hai của trường phổ thông thứ hai.

Trong lúc nói chuyện, Ali liếc mắt nhìn cô gái mặc chiếc váy dài màu vàng nhạt đơn giản không xa. Nàng có dung mạo tinh xảo, mái tóc đen hơi xoăn, nhẹ nhàng, dịu dàng buông trên bờ vai, tựa như một con búp bê tĩnh lặng khiến người ta muốn che chở.

Lúc trước tại sân ga Mãng Tinh Sáu Cánh, học sinh của từng trường đã giới thiệu về mình, nên Ali biết đây chính là người bạn qua thư của mình, Jane. Thế nhưng, dưới sự cố tình cách ly của giáo viên trường quý tộc, Ali không dám nói chuyện với Jane, tránh để vị giáo viên kia nghi ngờ, rồi thông báo cho cha mẹ Jane, như vậy đến cả bạn qua thư cũng không thể làm được — trong những câu chuyện của người hát rong, trong kịch nói hay ca kịch, dù tiểu thư quý tộc và chàng trai nghèo có mối quan hệ như thế nào đi nữa, chín mươi chín phần trăm đều gặp phải sự phản đối kịch liệt từ gia đình quý tộc.

Dường như cảm nhận được Ali đang nhìn mình, Jane khẽ quay đầu, trên mặt lộ ra một nụ cười dịu dàng, điều này khiến Ali lòng tràn đầy xúc động, máu nóng sục sôi.

"Tóm lại sẽ không làm cậu thất vọng đâu." Anderson lần trước đã từng đến thăm Sở nghiên cứu Nguyên tử, vì vậy làm ra vẻ mình là chủ nhân nơi đây, nhưng thực ra cậu ta vẫn căng thẳng và kích động. "Tấm màn tinh không chân thực sẽ trông như thế nào đây..."

Nơi gánh vác vô số truyền thuyết, nơi chất chứa bao ước mơ về dải ngân hà rộng lớn, sẽ trông như thế nào đây?

"Lần trước các cậu đến đã nhìn thấy những gì rồi?" Ali cố gắng hỏi một cách tự nhiên, tránh để người khác nghi ngờ cậu đã biết từ trước.

Anderson tính cách sáng sủa, hơi khoa trương, nên có chút khoe khoang mà nói: "Lần trước chúng ta, dưới sự chỉ dẫn của các Áo Thuật sư trung cấp như Lazare, Heidy, đã hoàn thành thí nghiệm va chạm hạt..."

Trong chuyến thăm đó, hầu hết các Áo Thuật sư của Sở nghiên cứu Nguyên tử đều đang tiến hành thí nghiệm của riêng mình. Hơn nữa, để giữ bí mật dữ liệu, họ không cho phép các học sinh tiếp cận quá gần. Chỉ có Lazare, Roque, Heidy và những Áo Thuật sư giỏi giao tiếp khác dẫn dắt các học sinh này đi tham quan một vòng đơn giản, và thực hiện vài thí nghiệm nổi tiếng.

"...Họ học thức phong phú... Toàn bộ phòng thí nghiệm vô cùng yên tĩnh, chỉ có trận pháp không ngừng sáng lên cùng những âm thanh rất nhỏ phát ra..." Theo lời Anderson giới thiệu, cảnh tượng Sở nghiên cứu Nguyên tử trong đầu Ali càng lúc càng rõ nét. Điều duy nhất khiến cậu không hài lòng lắm là Anderson và những người khác quá nhấn mạnh vào kiến trúc "phong cách tương lai" cùng các trận pháp kỳ dị, trang bị luyện kim, trông có vẻ cao cấp, thần kỳ, nhưng lại không thể hiện được phong thái của một khu vực dẫn đầu trong lĩnh vực vi mô.

Đúng lúc này, cánh cửa lớn của Sở nghiên cứu mở ra, một tràng âm thanh huyên náo từ bên trong vọng ra:

"Ophelia, mau nhìn tờ Tạp chí Áo Thuật kỳ này!" "Cái gì?" "Ngài Evans đã phát hiện positron rồi, phản hạt thực sự tồn tại!" "Thế giới này quả thật quá kỳ diệu..."

Từng tiếng reo hò đầy kích động và kinh ngạc truyền vào tai Ali và các học sinh khác, khiến họ có chút mơ hồ. Positron là gì, phản hạt là gì? Có điều, sao nghe quen tai một chút nhỉ?

Là một giả thuyết chưa được chứng thực, khái niệm positron và phản hạt chưa được đưa vào giáo trình "Bài giảng Áo thuật Cơ bản", nên những học sinh này mới bối rối như vậy.

Nhưng Lucian, người nổi tiếng với những lý luận mang tính đột phá và là Đại Áo Thuật sư giàu tính truyền kỳ nhất hiện tại, những suy đoán của ông cũng thu hút sự chú ý và tò mò của mọi người, thường xuyên được đề cập trên báo chí và đài phát thanh. Hơn nữa, cùng với biển rộng chân không năng lượng âm, chúng đã trở thành "nhân vật chính mới" trong những câu chuyện của người hát rong. Bởi vậy Ali và mọi người mới cảm thấy quen tai.

Ở một nơi khác, họ có lẽ có thể nhanh chóng nhớ ra, nhưng đây là khu vực dẫn đầu trong lĩnh vực vi mô, làm sao một danh từ trong chuyện xưa lại xuất hiện ở đây được?

"Từ khi ngài Helen và ngài Oliver mở rộng phương trình của Lucian cho các hạt vi mô có spin không phải số nguyên, khiến nó tỏa sáng và bao trùm toàn bộ lĩnh vực vi mô, tôi đã biết ngay rằng tiên đoán về phản h���t của ngài Evans sớm muộn cũng sẽ được chứng thực." Lowell vô cùng hưng phấn nói. "Khả năng tồn tại của biển rộng chân không năng lượng âm cũng tăng lên đáng kể!"

Elena và Ophelia cùng nhau liếc nhìn một quyển Tạp chí Áo Thuật, hiểu rất rõ sự hưng phấn của Lowell, bởi vì các nàng cũng vô cùng kích động. Bỗng nhiên, lật đến phần sau của luận văn, các nàng khẽ "ồ" lên một tiếng.

"Giáo sư không nói về mô hình biển rộng chân không năng lượng âm, mà lại từ bỏ cách miêu tả trạng thái năng lượng âm, đưa ra một mô hình mới: một mô hình mà các phản hạt xuất hiện theo cặp trong chân không rồi lại biến mất theo cặp." Cherry đột ngẩng đầu, định tìm kiếm trên gương mặt Lazare, Ophelia và những người khác một biểu cảm ngạc nhiên tương tự.

Elena đọc lên một phần nội dung: "...Dựa trên quan điểm mới về từ trường và vật chất, có thể xem tất cả các hạt là những từ trường khác nhau. Chúng thuộc về trạng thái kích hoạt của từ trường, còn trạng thái cơ bản của từ trường là chân không. Vì vậy, các từ trường ở trạng thái cơ bản khác nhau có thể chồng chất lên nhau... Thế giới của chúng ta không có chân không theo nghĩa tuyệt đối, chân không không hề trống rỗng..."

"...Dựa trên nguyên lý bất định, trong phạm vi thời gian nhỏ nhất gần như xác định, sẽ có sự dao động năng lượng lớn nhất... Do đó, bản thân chân không chính là một biển năng lượng không ngừng dao động, duy trì sự bảo toàn năng lượng về tổng thể... Trong quá trình này, từ trường sẽ chuyển từ trạng thái cơ bản sang trạng thái kích hoạt, lơ lửng sinh ra một cặp phản hạt. Tiếp theo, cặp phản hạt này tự hủy lẫn nhau, giải phóng năng lượng, bảo toàn về tổng thể..."

"...Bởi vì quá trình này vô cùng ngắn ngủi, không thể dò xét, nên cặp phản hạt này thuộc về hạt ảo. Nhưng trong những tình huống hoặc hoàn cảnh đặc biệt, cặp hạt ảo này có thể bị ngoại lực tác động mà tách rời, không còn tự hủy lẫn nhau, trở thành phản hạt thực tế. Điều này có lẽ chính là một trong những nguồn gốc của vật chất, bởi vì nguyên lý bất định sống dựa vào 'không trung'..."

Khi đọc đoạn nội dung này, toàn bộ bên trong Sở nghiên cứu Nguyên tử tĩnh lặng lạ thường. Lazare, Cherry và những người khác một mặt thì cố gắng lĩnh hội mô hình này, một mặt thì kinh ngạc trước cách miêu tả táo bạo của nó.

Biển rộng chân không năng lượng không ngừng dao động, phản hạt xuất hiện và biến mất theo cặp, vật chất sinh ra từ "Không trung" – tất cả đều lật đổ những gì họ từng hiểu biết, thực sự mang đến cho họ một cơn bão tư tưởng.

Hơn nữa, biển rộng năng lượng không ngừng dao động dường như cũng có thể giải thích nguồn gốc năng lượng của phép thuật!

Ophelia, người cũng khá am hiểu chiêm tinh, đột nhiên thì thào lẩm bẩm: "Nguyên lý bất định, thứ bị xem là quỷ dữ vì có thể lật đổ thuyết tất định, lại sẽ là nguồn gốc vật chất của chúng ta sao..."

Ali đứng ở cửa nghe đến mức đầu óc choáng váng, quay sang hỏi Anderson: "Cậu có hiểu họ đang thảo luận cái gì không?"

Anderson nhanh chóng lắc đầu: "Hoàn toàn không hiểu... Còn cậu thì sao?"

Cách đó không xa, Jane cũng lắc đầu.

"Tớ cũng không hiểu..." Ali lộ vẻ vô cùng mơ hồ. "Đây có lẽ chính là phong thái của khu vực dẫn đầu trong lĩnh vực vi mô..."

"Ừ." Anderson hoàn toàn đồng tình.

Lazare miễn cưỡng hoàn hồn sau cú sốc ngạc nhiên này, quay sang nói với Ali và những người khác: "Các cậu đã đến rồi ư? Bốn người một nhóm, mỗi nhóm có thể ở 'Trạm quan sát vũ trụ' nửa giờ. Heidy và Alnwick cùng mọi người đang đợi các cậu ở trên đó."

Mỗi nhóm có thể dịch chuyển năm người, nhưng phải có một vị Pháp Sư trung cấp đi cùng. Còn ở 'Trạm quan sát vũ trụ', tuy phòng thí nghiệm chỉ đủ cho năm người sử dụng, nhưng vẫn còn đủ chỗ cho những người tham quan khác, dù sao chi phí ma thạch và năng lượng tiêu hao đều do hội đồng chi trả.

Ali và mọi người thoát khỏi trạng thái mơ hồ, lòng chợt bùng cháy.

...

Trong Vũ Trụ Nguyên tử.

Lucian đi đến trung tâm, chuẩn bị khởi động trận pháp.

"Thực ra, từ khi bắt đầu tìm kiếm đại dương vô tận, đến khi dựa vào dữ liệu để xác minh ý tưởng, chỉ mất khoảng hai, ba tháng. Ta cảm thấy, chuyện này quá dễ dàng, cứ như trò chơi trẻ con vậy." Natasha đưa tiễn, tay phải vuốt cằm nói.

"Không phải bắt đầu từ việc tìm kiếm đại dương vô tận..." Lucian mở to mắt, cười có phần xảo trá nói.

Ngay sau đó, ánh sáng lóe lên, cánh cửa thời không từ từ ngưng tụ.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.