Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 63: Người quan sát

Rốt cuộc là chỗ nào xảy ra vấn đề mà lò phản ứng phân hạch lại liên tục mấy lần nổ tung?!

Fernando chẳng hề bận tâm đến lời nhắc nhở của Lucian. Hắn nghĩ, chỉ cần không có truyền kỳ đỉnh phong hay kẻ gian lận cấp ba nào can thiệp, dù bản thân có phản ứng không kịp đi chăng nữa thì các hiệu ứng ma pháp chủ động và bị động trên người vẫn có thể đảm bảo hắn sống sót qua chuỗi vụ nổ phân hạch mà không bị lời nguyền ảnh hưởng.

Tóc hắn rối bời như vừa bị gió lớn thổi qua, chiếc áo choàng ma pháp màu đỏ trên người cũng nhàu nát, trông như vừa trải qua một tai nạn lớn. Thế nhưng, hắn chẳng hề hay biết, mọi sự chú ý đều dồn vào vấn đề tiềm ẩn của lò phản ứng phân hạch. Giọng điệu của hắn hơi có vẻ cáu kỉnh nhưng cũng đầy sự nghi hoặc mãnh liệt. Dựa trên nghiên cứu của hắn trong lĩnh vực phản ứng phân hạch và việc phân tích ngược ma pháp truyền kỳ "Phân Rã Nguyên Tử", đáng lẽ ra không nên có vấn đề gì cả, chẳng hạn như việc nó phát nổ ngoài tầm kiểm soát chính là một phản ứng phân hạch!

"Mấy lần?" Lucian hít vào một hơi như bị đau răng. Hóa ra đây không phải lần thứ hai lò phản ứng phân hạch phát nổ ngoài tầm kiểm soát, mà là lần thứ ba, thứ tư, thậm chí thứ năm, thứ sáu rồi. Chẳng trách hắn có thể dùng từ "xác suất nhỏ" để mô tả sự trùng hợp khi bắt gặp nó — bởi vì đây căn bản không phải là "xác suất nhỏ".

Cho đến lúc này, Lucian mới thực sự hiểu rõ vì sao trước kia giáo viên rất ít khi dẫn hắn cùng các học trò khác làm thí nghiệm ma pháp, cùng lắm cũng chỉ là những thí nghiệm tương đối đơn giản như bức xạ vật đen. Hóa ra, việc theo ông ấy làm thí nghiệm ma pháp lại nguy hiểm đến thế! Nếu không phải là truyền kỳ thì đồng nghĩa với việc có thể "tan xương nát thịt" bất cứ lúc nào.

Fernando cau mày nói: "Mấy lần không phải là trọng điểm, trọng điểm là vì sao. Điều này không hề mâu thuẫn với mô hình ma pháp 'Phân Rã Nguyên Tử' và nguyên lý phản ứng phân hạch."

Lucian suy nghĩ một chút rồi nói: "'Phân Rã Nguyên Tử' là một loại ma pháp sát thương diện rộng không thể kiểm soát, trong khi lò phản ứng cần sự ổn định và có thể kiểm soát. Có lẽ vấn đề nằm ở khía cạnh này."

"Ta ngu xuẩn đến mức đó ư, trực tiếp rập khuôn mô hình ma pháp 'Phân Rã Nguyên Tử' để thiết kế sao?" Fernando bực bội nói, "Ngươi cũng đã xem qua mô hình lò phản ứng và thiết kế chi tiết của chúng ta rồi, hẳn phải biết rõ chúng ta đã bổ sung rất nhiều trận pháp giúp việc sử dụng và kiểm soát năng lượng dễ dàng hơn rất nhiều."

"Nhưng điều này cũng không có nghĩa là thực sự có thể kiểm soát để làm chậm phản ứng một cách ổn định. Ta cho rằng, nếu muốn giải quyết vấn đề này, chúng ta phải nghiên cứu sâu hơn về quá trình phản ứng phân hạch, để hiểu rõ vai trò của neutron và các hạt khác, cũng như cách chúng có thể tạo ra các phản ứng khác nhau trong những điều kiện khác nhau." Lucian cũng từng suy nghĩ về vấn đề lò phản ứng phân hạch liên tiếp mất kiểm soát, ban đầu nghi ngờ là do nghiên cứu hiện tại còn quá đơn giản và thô bạo. Thiết kế lò phản ứng hiện tại chủ yếu dựa vào "phân tích ngược", chưa phát hiện ra sự khác biệt trong tác dụng của neutron chậm và neutron nhanh, càng không thể làm rõ hiệu quả khác nhau của chúng trong các phản ứng phân hạch khác nhau.

Đối với những đề xuất nghiêm túc, Fernando từ trước đến nay không hề xem thường, chỉ là trong lời nói thì chẳng bao giờ chịu nhận sai: "Lẽ nào ta chưa từng nghĩ đến vấn đề này ư? Nhưng điều này cần tiêu tốn rất nhiều thời gian để lặp lại các thí nghiệm ma pháp bắn phá các nguyên tố khác nhau bằng neutron trong các điều kiện khác nhau. Ừm, ta cùng Hathaway đã biết..."

Neutron không thể được gia tốc bằng điện từ trường, vì vậy thí nghiệm bắn phá phức tạp hơn không ít.

"Ta cũng từng thử tiến hành thí nghiệm về mặt này," Lucian mỉm cười nói, "Việc nhanh chóng hoàn thành nghiên cứu thiết bị phản ứng phân hạch hạt nhân cỡ nhỏ sẽ giúp tinh cầu nhân tạo của chúng ta phát huy tác dụng lớn hơn, đồng thời khiến Giáo hội cùng các kẻ thù khác dù có bắt chước cũng không thể nào theo kịp."

Quỹ đạo hoạt động và nguyên lý tiếp nhận/phát sóng điện từ của tinh cầu nhân tạo bản thân nó không quá phức tạp, thuộc phạm trù có thể bắt chước. Nhưng đối với loại lò phản ứng phân hạch này, nếu không nghiên cứu sâu vào quá trình phân hạch, thì các kẻ thù như Giáo hội khi bắt chước sẽ chỉ gặp phải những sự cố nổ tung mà giáo sư thường xuyên gặp phải trong thời gian gần đây, hơn nữa không thể nào loại bỏ từ gốc rễ — nếu họ không hiểu rõ từng hoa văn ma pháp rốt cuộc phát huy tác dụng gì, tự nhiên cũng kh��ng có cách nào khi chuyển đổi thành các ký hiệu thần thuật tương ứng để kết hợp hoặc loại bỏ. Mà trong rất nhiều khâu này, chỉ cần một lỗi nhỏ cũng có thể dẫn đến sự cố nghiêm trọng.

Đây là điểm khác biệt giữa "lĩnh vực tiên phong của ma pháp" và "lĩnh vực tương đối" (cơ bản/đã có sẵn), bởi lẽ quá trình "phát xạ" trên thế giới này quá đơn giản và thô bạo.

Fernando nhẹ nhàng gật đầu: "Chỉ cần có thể hoàn thành lò phản ứng phân hạch ổn định, việc thu nhỏ kích thước chỉ là chuyện sớm muộn."

Trong thế giới ma pháp này, rất nhiều vấn đề kỹ thuật nan giải không thể hoàn thành trên Địa Cầu lại không còn là vấn đề. Ví dụ như lò phản ứng phân hạch mà Fernando và Hathaway kiến tạo đã trực tiếp lợi dụng trận pháp ma pháp để chuyển hóa năng lượng thành điện năng, hoàn toàn không chiếm thêm thể tích thừa thãi. Đương nhiên, chi phí để thu nhỏ kích thước theo cách này sẽ cực kỳ cao. Ngoại trừ việc Hội đồng tự bỏ tiền lắp đặt trên tinh cầu nhân tạo, đoán chừng chỉ có Đại Pháp Sư và Ma Pháp Sư truyền kỳ mới có khả năng sử dụng.

Hơn nữa, các thành viên tối cao của Bình nghị đoàn cũng có những bất đồng về việc mở rộng thiết bị phản ứng phân hạch cỡ nhỏ, bởi vì nó có thể mang đến những hiểm họa tiềm tàng về an toàn, có lẽ sẽ gây ra thương vong lớn và cần thời gian dài mới có thể loại bỏ hoàn toàn ô nhiễm.

Thấy giáo viên rất tự tin, Lucian cười cười: "Lò phản ứng phân hạch và việc thu nhỏ kích thước chỉ là bước đầu tiên để chúng ta tích lũy kinh nghiệm. Có thể kiểm soát phản ứng nhiệt hạch mới là mục tiêu thực sự của chúng ta. Khi đó, chúng ta cũng có thể tự xưng là 'Vua Mặt Trời'."

"Có thể kiểm soát phản ứng nhiệt hạch..." Fernando vừa hướng tới lại vừa cau mày lặp lại. Độ khó của vấn đề này không cùng đẳng cấp với lò phản ứng phân hạch. Douglas cùng Hathaway và những người khác hiện tại chưa có manh mối nào, Lucian cũng chưa đưa ra được đề xuất hữu ích nào. "Hay là trước tiên cứ mò mẫm phản ứng phân hạch đã..."

Nói đến đây, hắn quen thói giễu cợt nói: "Phàm là Áo Thuật Sư nào nghiên cứu sâu trong lĩnh v���c vi mô, hiện tại thí nghiệm chủ yếu nhất chính là lấy các hạt khác nhau để bắn phá những hạt khác, từ vô số dữ liệu thí nghiệm tìm ra những điều huyền bí có thể ẩn chứa. Giống như những công nhân luyện kim lặp đi lặp lại công việc vậy, có quá nhiều Áo Thuật Sư làm điều này."

"Không chỉ riêng những Áo Thuật Sư nghiên cứu chuyên sâu, mà phần lớn Ma Pháp Sư cũng biết rằng thí nghiệm bắn phá hạt trong lĩnh vực vi mô là cách khả dĩ nhất để tìm ra những phát hiện mới." Lucian khẽ hừ một tiếng, "Họ e ngại những đặc tính kỳ lạ của electron, như thể ẩn chứa thứ gì đó có thể hủy diệt thế giới. Cộng thêm kiến thức nông cạn của bản thân về cơ học lượng tử, không thể đưa ra đóng góp mới mẻ về mặt lý thuyết hay thực nghiệm, họ chỉ có thể đi con đường an toàn này."

Điều này cũng giống như trên Địa Cầu, thí nghiệm bắn phá hạt và va chạm là nơi cơ bản và khả dĩ nhất để khám phá những điều huyền bí trong lĩnh vực vi mô. Điểm khác biệt duy nhất là các Ma Pháp Sư cấp cao của Hội nghị đã có thể bố trí thiết bị thí nghiệm tương ứng. Họ không cần phải xếp hàng chờ đợi như các nhà nghiên cứu trên Địa Cầu mới có thể sử dụng thiết bị, và từ dữ liệu va chạm để kiểm chứng giả thuyết hay suy luận của mình.

Đương nhiên, nếu đã đến giai đoạn quan trọng của máy va chạm hadron cỡ lớn, tình cảnh có thể sẽ ngày càng giống nhau. Ví dụ như hiện nay, các Ma Pháp Sư trung cấp, nếu muốn tiến hành những thí nghiệm ma pháp tương tự, chỉ có thể kỳ vọng vào vài con đường.

Một là bản thân là học trò hoặc bạn bè của một Ma Pháp Sư cấp cao. Hai là làm việc tại Viện Nghiên cứu Nguyên tử. Ba là gia cảnh giàu có, mời được Ma Pháp Sư cấp cao hỗ trợ bố trí.

Bốn là đưa ra đề nghị lên Ủy ban Nghiên cứu Ma pháp, ghi danh vào danh sách chờ đợi để được sử dụng miễn phí phòng thí nghiệm cỡ lớn công cộng ở tháp ma pháp Alinge — đây là đề xuất mà Lucian đã đặc biệt đưa ra tại hội nghị Bình nghị đoàn tối cao, nhằm giúp các Ma Pháp Sư cấp thấp và cấp trung cũng có thể tiến hành nghiên cứu dự đoán mà không tốn tiền.

Fernando đỏ mắt trợn trừng: "Còn kh��ng phải là ngươi đưa ra 'Hiệu ứng Người Quan Sát' khiến bọn họ sợ hãi và hoảng loạn đó sao."

Lucian cười khan một tiếng rồi đánh trống lảng: "Giáo viên, hôm nay ông chưa nghiên cứu sâu về thuyết từ trường sao? Brooke tiên sinh vẫn chưa đến à?"

"Nghiên cứu? Nghiên cứu cái này làm gì! Toàn bộ trong đầu ta đ��u là vô cực (∞), vô cực (∞), vô cực (∞), ta không hiểu nghiên cứu còn có ý nghĩa gì nữa!" Câu hỏi của Lucian hỏi đúng lúc, Fernando liền giống như bị châm ngòi nổ, bất chợt bùng nổ.

Lucian rất muốn an ủi giáo viên một câu, rằng mỗi một người nghiên cứu thuyết từ trường đều cất giấu hàng triệu ký hiệu vô cực trong phòng của mình. Đây là điều không thể tránh khỏi khi nghiên cứu sâu trong lĩnh vực vi mô.

Ví dụ như ngài Dirac, người đã đưa ra phương trình Dirac (cũng chính là phương trình cơ học lượng tử tương đối tính của Lucian), một trong những người đặt nền móng cho thuyết điện động lực học lượng tử. Theo cảm nhận của Lucian, ông ấy nằm trong top 10, thậm chí top 5 nhà vật lý học vĩ đại nhất. Chính vì có cái nhìn khác về vô cực, cho rằng sự xuất hiện của vô cực cần có nguyên nhân tất yếu và hàm ý sâu sắc của nó, và rằng lý thuyết cổ điển trước đây có thể đã sai lầm, nên ông đã phản đối việc dùng phương pháp toán học để xử lý tái chuẩn hóa. Điều này đã khiến ông sau này dần rời xa lĩnh vực tiên phong (có phải th��� giới quan đã sụp đổ và đóng băng?).

Sau một lúc gào thét, Fernando cũng bình tĩnh lại: "Brooke muốn đến muộn một chút, nhưng dù có xuất hiện vô cực (∞) trong những tính toán xấp xỉ cao hơn, thì thuyết từ trường mà chúng ta đã xây dựng bản thân nó thực sự đã mô tả sơ bộ sự tương tác giữa các hạt electron, cũng chính là bản chất của lực điện từ..."

Hắn vẫn khá hài lòng với công trình nghiên cứu chung của mình, Brooke và Lucian, ngoại trừ cái vô cực chết tiệt đó.

Từ nghiên cứu thuyết từ trường, Fernando và Brooke cho rằng lực điện từ được thực hiện thông qua việc trao đổi các hạt ánh sáng mang electron, với rất nhiều quá trình khác nhau. Tuy nhiên, loại hạt ánh sáng này khác với hạt ánh sáng được nghiên cứu hằng ngày, không thể quan sát được, thuộc về kết luận thuần túy trên toán học. Cả hai gọi nó là hạt ánh sáng giả.

Sau khi thảo luận một hồi về vấn đề thuyết điện động lực học lượng tử, Fernando bỗng nhiên nói: "Stennis nói với ta, Dãy núi Darkness có chút bất ổn. Những tên gia hỏa u ám đó như thể sau đại chiến Lurene m���i lần nữa biết đến chúng ta, bắt đầu cân nhắc vấn đề hợp tác hay đối kháng với chúng ta."

"Họ không phải là quá chậm rồi sao?" Lucian buồn cười nói.

Fernando cười nhạo một tiếng: "Những người đó đều là chủng tộc có tuổi thọ rất dài, vài chục năm trong mắt chúng có lẽ chỉ là hơn mười ngày. Lại thêm hứng thú với ma pháp của chúng còn chẳng bằng Giáo hội, khó tránh khỏi tình trạng này. Ngươi hãy chuyển lời cho Natasha, trong khoảng thời gian này chú ý tình hình Lurene, có lẽ sẽ có không ít sinh vật hắc ám qua lại."

"Tốt." Lucian trịnh trọng gật đầu.

Trong Dãy núi Darkness, một thanh niên tóc ngắn xám bạc, mắt vàng nghiêm nghị nói: "Naside, ngươi hãy lẻn vào Lurene và Alinge, xem xét kỹ những biến đổi mà Hội nghị ma pháp đã mang lại. Đây là cơ sở để chúng ta đưa ra quyết định trong tương lai."

"Vâng, các hạ." Người sói trước mặt hắn thu nhỏ cơ thể, biến thành một gã hán tử tóc xám bạc, thô kệch.

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, cánh cổng dẫn lối bạn đến vô vàn thế giới giả tưởng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free