(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 48: Chỉ là một con chó mà thôi
Shirley vốn đã hoảng sợ, suýt chút nữa đã hét toáng lên. Nàng vội vàng nhìn ngang nhìn dọc, rồi bước nhanh đến nắm lấy tay Vicente.
Phản ứng khác thường của nàng khiến Vicente bàng hoàng không hiểu, hoàn toàn không rõ vì sao nàng lại có thái độ như vậy.
Shirley cố gắng hạ giọng, kìm nén nỗi sợ hãi và lo lắng của mình: "Vicente, chạy mau! Người gác đêm đã phát hiện thi thể trong hầm ngầm nhà chàng rồi."
"Cái gì?" Tin dữ như luồng sét đánh trúng Vicente. Mọi chuyện quá đột ngột, đến nỗi hắn không thể tin được, dù tin tức là từ chính Shirley, người hắn yêu thương và tin tưởng nhất, nói ra. "Không thể nào, không thể có chuyện đó! Người gác đêm làm sao biết hầm ngầm có thi thể, làm sao họ lại đến điều tra ta?"
Nếu Người gác đêm có thể điều tra tỉ mỉ tình hình từng gia đình một cách nghiêm ngặt đến thế, thì trên đời này đã chẳng còn Pháp sư nữa, mà ngay cả Người gác đêm cũng đã kiệt sức mà chết rồi.
Shirley thấy Vicente cảm xúc hỗn loạn, không thể hành động hiệu quả, đành phải nói ra ngọn nguồn sự việc. Tuy nhiên, nàng cố gắng tóm gọn lại thành một câu: "Nhà Andrew cảm thấy bị sỉ nhục danh dự, đã tìm Người gác đêm điều tra chàng, định hại chết chàng trong phòng thẩm vấn. Người hầu gái của ta tình cờ nghe được mưu đồ của họ."
"Thì ra là vậy, thì ra là vậy... Ta không phải Pháp sư, cũng không muốn trở thành Pháp sư... Tại sao họ lại ép ta..." Sự phẫn nộ và bối rối trào dâng, cảm xúc của Vicente gần như sụp đổ.
Shirley không muốn làm chậm trễ thời gian lẩn trốn của Vicente, nàng nói nhanh gọn: "Đừng lo lắng, ta sẽ để cha ra mặt bảo lãnh cho chàng. Đến lúc đó chỉ cần chấp nhận kiểm tra, Chúa sẽ thấy rõ chàng không phải Pháp sư. Nhưng mấy ngày này chàng hãy tạm lánh đến một chỗ bí mật trong đầm lầy, để cha có thời gian liên hệ với các quý tộc khác và Giáo hội."
Lời nói mạch lạc và thái độ không hề quá hoảng loạn của nàng dần làm Vicente trấn tĩnh lại: "Được, ta nghe lời nàng, Shirley."
Trong lúc nguy cấp thế này, hắn chỉ đành gửi gắm hy vọng vào Nam tước Kobleon. Trước đây cũng từng có chuyện quý tộc bảo lãnh cho những người bị nghi là Pháp sư, tất nhiên, việc chấp nhận kiểm tra cuối cùng để xác định có phải Pháp sư hay không là điều bắt buộc.
"Không còn thời gian để chuẩn bị quần áo hay đồ ăn nữa đâu. Mấy ngày này chàng phải hết sức cẩn thận. Nếu cha hành động thuận lợi, ta sẽ sai hộ vệ đến đánh dấu ở những cây bên bìa đầm lầy. Chính là những ký hiệu chúng ta đã hẹn từ trước." Mối quan hệ của hai người từng bị vợ chồng Nam tước Kobleon kịch liệt phản đối, có lúc thậm chí thư từ cũng không thể trao đổi, vì vậy dần dần họ đã tạo ra một vài ký hiệu đơn giản để thông báo tình hình cho nhau. Và giờ đây, những ký hiệu ấy lại có thể phát huy tác dụng rồi.
Đột nhiên, vẻ mặt Vicente căng thẳng hơn một chút: "Ta dường như thấy mấy bóng đen lảng vảng bên ngoài trang viên của nàng?"
Hắn có đôi đồng tử như mắt mèo, thị lực tốt hơn người thường rất nhiều. Hiện tại họ đang ẩn trong vườn hoa, bị cây cối che chắn nên người bên ngoài rất khó phát hiện ngay lập tức.
"Người gác đêm đã đến..." Shirley khẽ lẩm bẩm. Với tư cách vị hôn thê của Vicente, nàng không chút nghi ngờ Người gác đêm sẽ đến điều tra, chỉ là không ngờ lại nhanh đến thế.
Vicente trở nên vô cùng khẩn trương. Dù vườn hoa có nhiều cây cối, nhưng chỉ cần tiến vào, chẳng khó khăn gì để thấy hai người họ!
Trốn vào các phòng khác trong trang viên? Nhưng Người gác đêm chắc chắn sẽ lục soát từng căn!
Đi vòng vèo, lén lút bỏ chạy?
Khi h���n đang bối rối cực độ, Shirley chợt ngẩng đầu: "Vicente, chàng cứ trốn ở đây trước. Ta sẽ giả vờ đi tìm chàng ở phía tây đầm lầy, để dụ Người gác đêm. Năm phút sau, chàng hãy ra cổng sau trang viên mà đi về phía đông đầm lầy."
"Cái này, nhưng, nàng sẽ rất nguy hiểm..." Trong mắt người thường, hình ảnh Người gác đêm cũng đáng sợ như Pháp sư, ác quỷ hay ma quỷ vậy.
Shirley kiên định lắc đầu: "Không sao đâu, ta là quý tộc. Cùng lắm thì chỉ bị hỏi vài câu kiểm tra thôi. Vicente, chàng mau trốn đi!"
...
Bên ngoài trang viên, đội trưởng đội Người gác đêm "Chó điên" ra lệnh cho đội viên của mình: "Các ngươi tản ra, giữ vững các vị trí ở những hướng khác nhau quanh trang viên, ngăn chặn tên Pháp sư tà ác Vicente trốn thoát. Ta và 'Tuần thú sư' sẽ vào trong để kiểm tra và tìm kiếm."
Trong tình huống này, Người gác đêm có biệt danh "Tuần thú sư" hữu dụng hơn nhiều so với những người khác. Những "sinh vật ma pháp" hắn thuần dưỡng có thể phát huy tác dụng rồi.
"Đội trưởng, tất cả thông tin đều chỉ về đầm lầy, chúng ta ��ến đây chỉ là để điều tra khu vực đầm lầy mà Vicente hay hoạt động, không cần phiền phức thế này chứ?" Một đội viên cảm thấy như vậy quá tốn thời gian. Nên nhanh chóng điều tra rõ ràng rồi đến đầm lầy mới là đúng cách, tránh việc có kẻ lén lút mật báo, khiến Vicente trốn sâu vào đầm lầy. Và trong môi trường như vậy, điều đó có nghĩa là trừ phi cử toàn bộ đội Người gác đêm của công quốc, nếu không thì hy vọng bắt được hắn là vô cùng mong manh.
Biệt danh "Chó điên" dù có chữ "điên", nhưng lúc này hắn lại vô cùng nghiêm túc cẩn thận: "Bất kể lúc nào, cũng không được bỏ qua quy tắc vây bắt của Người gác đêm. Trước tiên phải phong tỏa, sau đó mới vào trang viên. Các ngươi có thể chắc chắn chỉ có một Pháp sư là Vicente sao? Có thể chắc chắn vị hôn thê của hắn không bị mê hoặc sa đọa sao? Có thể tin rằng Nam tước Kobleon không ngấm ngầm nuôi dưỡng Pháp sư sao?"
Loạt câu hỏi khiến tên đội viên kia xấu hổ không ngẩng mặt lên được, chỉ biết không ngừng xin lỗi. Nếu đội trưởng thật sự phát điên, hắn ta chắc chắn sẽ phải chịu khổ.
Chẳng trách để truy bắt một Pháp sư trẻ tuổi, đội trưởng lại dẫn theo toàn bộ tiểu đội xuất phát. Có lẽ ban đầu hắn còn lo lắng quý tộc sẽ liên lụy vào chuyện này.
"Căn cứ theo điều tra trước đây, Vicente và tiểu thư Kobleon tình cảm rất tốt. Chỉ cần tập trung quan sát cô ấy, có lẽ chúng ta không cần phải vào sâu đầm lầy." "Tuần thú sư" bổ sung một câu.
Lúc này, "Chó điên" khẽ nhăn mũi, đột nhiên ra lệnh: "Mọi người ẩn mình!"
Các đội viên vô điều kiện tuân lệnh, tản ra ẩn mình vào những cánh đồng, rừng cây và con suối nhỏ bên ngoài trang viên.
Nửa phút sau, một bóng người lén lút bước ra từ cổng lớn trang viên. Nàng mặc quần áo người hầu gái, đầu đội chiếc mũ sa đen, tấm lụa mỏng phủ xuống che khuất dung nhan.
Nàng nhìn ngang nhìn dọc, sau khi xác nhận không có ai liền vội vàng, nhưng cũng đầy bối rối, bước nhanh về phía đầm lầy.
"Đó là Shirley, nàng không lừa được khứu giác của ta đâu." "Chó điên" nhe răng cười nói với "Tuần thú sư".
"Tuần thú sư" cười âm thảm thảm đáp: "Nàng hẳn là đi đầm lầy để thông báo cho Vicente. Chuyện như vậy, nàng sẽ không dám giao phó cho người hầu gái hay vệ sĩ đâu."
Những người bình thường không liên quan sẽ luôn chọn đứng về phía Giáo hội Chân Lý!
"Hắc, ngươi nói rất đúng, xem ra nhiệm vụ lần này có thể hoàn thành dễ dàng." "Chó điên" nở nụ cười tàn nhẫn dị thường. Được Sở Tài Phán khen ngợi, lại được nhà Andrew trả công, đúng là một mũi tên trúng hai đích! Nếu như, nếu như có thể khuấy động chuyện này lớn hơn nữa, liên lụy thêm nhiều người, công lao sẽ càng lớn!
Thấy bóng Shirley sắp biến mất ở cuối con đường, hắn huýt sáo một tiếng kỳ lạ như tiếng chim hót, ra hiệu cho các đội viên tập hợp lại.
"Chúng ta đi theo nàng. 'Tuần thú sư' ở lại giám sát trang viên, đề phòng Nam tước Kobleon có tình huống đột xuất." "Chó điên" ra lệnh.
"Được, đội trưởng." "Tuần thú sư" khiêm tốn đáp lời. Số lượng "bảo bối" của hắn không ít. Dù không thể giám sát toàn bộ trang viên, nhưng việc tập trung quan sát cổng lớn và Nam tước Kobleon thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Để đề phòng Vicente còn có sự giúp đỡ của giáo viên hay những kẻ khác, "Chó điên" dẫn theo toàn bộ tiểu đội, trừ "Tuần thú sư", lén lút bám sát sau lưng Shirley, đi qua những cánh đồng xanh, những khu rừng thưa, dần tiến đến bìa đầm lầy tràn ngập khói đen.
Đột nhiên, mắt "Chó điên" trừng lớn, bởi vì hắn thấy Shirley thong thả quay người trở lại, thậm chí còn chưa đến bìa đầm lầy.
"Nàng đã dùng cách bí mật nào để liên lạc với Vicente?"
"Không đúng! Bị lừa rồi!"
Trong cơn giận dữ, "Chó điên" biết rõ việc quay trở lại đã không kịp nữa rồi. Hắn liền dẫn đội viên từ chỗ ẩn nấp xông ra, bao vây Shirley.
"Các ngươi là ai? Muốn làm gì?" Shirley quát lớn, vẻ nghiêm nghị như một tiểu thư quý tộc bị dân thường quấy rối giữa buổi yến tiệc.
"Chó điên" vẻ mặt bình tĩnh, sờ mũi nói: "Tiểu thư Shirley, Vicente ở đâu?"
"Tôi không biết, làm sao tôi biết được? Hắn đến đầm lầy rồi mất tích luôn." Shirley cố gắng giữ bình tĩnh.
"Vậy cô đến đây làm gì?" "Chó điên" cảm thấy cơn giận của mình càng lúc càng khó kiểm soát.
Shirley lạnh lùng đáp: "Đi tìm hắn chứ sao, nhưng sau khi thấy đầm lầy, tôi nhận ra đây không phải là nơi một tiểu thư quý tộc như tôi có thể dạo chơi, nên tôi quyết định quay về. Hắn chết trong đó thì mặc hắn!"
"Nếu cô vẫn kiên quyết như vậy, tôi đành phải đưa cô về Sở Tài Phán thôi." Mắt "Chó điên" ánh lên màu đỏ máu.
"Các ngươi dám! Ta là quý tộc!" Shirley la lớn.
"Chó điên" cười lạnh nói: "Quý tộc thì sao chứ? Chỉ cần có liên quan đến Pháp sư, quý tộc cũng sẽ bị trói lên giàn hỏa thiêu. Trói nàng ta lại cho ta! Ta muốn cho nàng biết thẩm vấn của Sở Tài Phán không hề dễ chịu chút nào!"
"Đồ điên các ngươi! Cha ta sẽ kháng nghị lên Giáo hội, các ngươi cứ chờ bị trừng phạt đi!" Shirley thét lên với vẻ mặt không thể tin nổi.
"Cứ để ông ta đi kháng nghị!" "Chó điên" không hề nhượng bộ.
...
"Cái gì? Người gác đêm bắt Shirley đến Sở Tài Phán ư?" Nam tước Kobleon vừa sợ hãi, vừa ngạc nhiên, vừa tức giận hỏi.
Sau khi xác nhận tin tức, hắn nổi trận lôi đình: "Lũ điên này, còn không coi quý tộc ra gì nữa! Còn tuân thủ luật pháp công quốc nữa không! Ta phải đến nhà thờ. Ta phải đi gặp Tử tước đại nhân!"
Hắn giận dữ xông ra ngoài.
Nửa ngày sau, hắn trở về với vẻ mặt không thể tin nổi. Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của phu nhân, hắn chỉ chán nản đáp: "Tại sao có thể như v���y... Giáo hội hoàn toàn không coi trọng ý kiến của chúng ta – giới quý tộc. Thậm chí, thậm chí còn đe dọa ta, nói rằng nếu ta còn gây rắc rối, họ sẽ bắt giữ cả ta."
"Người của Giáo hội đều điên rồi sao? Không sợ các quý tộc công quốc phản kháng sao?" Phu nhân Nam tước Kobleon cũng không thể tin được.
Nam tước Kobleon lắc đầu, đờ đẫn nói: "Phản kháng? Phản kháng có ích gì ư? Chúng ta có thể đánh thắng Giáo hội sao?"
...
Trong phòng thẩm vấn của Sở Tài Phán, những tiếng kêu sắc nhọn của phụ nữ vẫn vang vọng.
"Vẫn chưa khai ra tung tích của Vicente sao?" "Chó điên" hỏi người thẩm vấn.
Người thẩm vấn vẻ mặt âm trầm đáp: "Không có, cô ta ngoan cố hơn tất cả những người tôi từng gặp. Cơ thể đã hoàn toàn suy sụp, nhưng vẫn không chịu khai báo."
"Trực tiếp dùng thần thuật hỗ trợ." "Chó điên" dữ tợn nói.
Người thẩm vấn ngạc nhiên nhìn hắn: "Cô ta sẽ chết, cô ta là quý tộc."
"Không sao, chỉ là một quý tộc thôi." Thái độ của Giáo hội hôm nay khiến "Chó điên" càng thêm lớn mật, quyết định kiếm thêm một công lớn nữa. Dù sao những kẻ có quan hệ với Pháp sư chắc chắn chẳng phải hạng tốt lành gì, Chúa cũng sẽ tán thành việc hắn làm thôi.
Người thẩm vấn sững sờ một chút rồi cười hiểm độc: "Đã đến lúc cho lũ quý tộc kia nhận rõ thân phận của chúng rồi, chúng chẳng qua là những con chó mà chúng ta nuôi dưỡng mà thôi."
Hắn bước vào phòng thẩm vấn. Tiếng thét chói tai dần biến thành những tiếng rên rỉ kinh hoàng như ác mộng, rồi đến cuối cùng, ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng biến mất.
"Chết rồi, đáng tiếc thật, một quý cô xinh đẹp như vậy." Hắn bước ra với vẻ mặt hưng phấn và thỏa mãn.
Phòng thẩm vấn trở nên im ắng lạ thường, như thể chưa từng có một cô gái tên Shirley nào được đưa vào đó.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.