Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 46: Danh dự của quý tộc

Đêm đã về khuya, trong căn phòng ngủ xa hoa của chủ trang viên.

Cha của Shirley với sắc mặt xanh mét đi đi lại lại không ngừng, phàn nàn với mẹ của Shirley: "Toàn là cái ý hay của bà đấy! Nói gì mà đồng ý hôn ước, cho thằng nhóc bần tiện kia được tiếp xúc giới quý tộc, đánh vào lòng tự trọng của hắn, khiến hắn chủ động rời xa Shirley, kết quả thì sao? Hắn ngược lại càng bám chặt hơn rồi!"

"Ai mà biết hắn lại vô liêm sỉ đến thế!" Mẹ của Shirley nói với vẻ mặt âm trầm.

Cha của Shirley hừ một tiếng: "Bà chưa trải sự đời quá ít, hoàn toàn không hiểu nhân tính. Cái loại thằng nhóc nghèo này chỉ muốn thông qua hôn nhân để trở thành quý tộc, chúng ta càng phô bày sự xa hoa, hắn càng tràn đầy khát vọng, làm sao có thể chủ động rời đi?"

"Ngươi cũng biết! Ngươi cái gì cũng biết! Vậy mà ngươi còn đồng ý ý kiến của ta, còn chấp nhận hôn ước?" Mẹ của Shirley gay gắt quát, "Ngươi nói xem, ngươi có biện pháp nào không? Shirley cứ như bị ma thuật khống chế tâm trí vậy, khuyên thế nào cũng không nghe! Còn lấy cái chết ra uy hiếp ta!"

Vẻ mặt cha của Shirley trở nên âm lãnh, ông hừ một tiếng: "Đương nhiên là ta có biện pháp."

Mẹ của Shirley sửng sốt: "Ngươi có biện pháp? Biện pháp gì? Sao không nói sớm?"

Những câu hỏi dồn dập đã tiết lộ sự bối rối, lo lắng và phẫn uất trong lòng bà ta.

"Ta đã cho người theo dõi thằng nhóc này. Hắn rất hứng thú với thảo dược học và điều chế dược tề, thường xuyên đến vùng đầm lầy tìm kiếm những loại thảo dược kỳ lạ." Cha của Shirley nói với vẻ mặt lạnh lùng, giơ tay phải lên, "Một thời gian nữa, ta sẽ thuê lính đánh thuê đi theo hắn đến đầm lầy, sau đó, RẮC..."

Ông ta làm cử chỉ bóp cổ.

"Cái gì? Ngươi muốn giết chết hắn? Ngươi không sợ Shirley hận chúng ta cả đời sao? Không sợ nàng tự sát sao? Con bé thật sự là thường xuyên lấy cái chết ra uy hiếp chúng ta!" Mẹ của Shirley nghẹn ngào hỏi.

Cha của Shirley nở nụ cười âm tàn: "Làm sao nó có thể nghi ngờ chúng ta được? Chúng ta đã mềm lòng mà chấp thuận hôn ước như những bậc cha mẹ tốt, nếu muốn giết hắn, làm sao lại chấp nhận hôn ước?"

"Ngươi..." Mẹ của Shirley đột nhiên bừng tỉnh, "Cho nên mới chấp nhận hôn ước sao?"

"Ừm, nếu không thì tại sao ta lại nhượng bộ?" Cha của Shirley khẽ gật đầu, "Trong buổi yến hội hôm nay, mấy thanh niên quý tộc thích Shirley trông có vẻ rất bất mãn với thằng nhóc nghèo đó. Shirley sẽ coi bọn họ là đối tượng tình nghi. Ghen ghét luôn là một trong những yếu tố chính dẫn đến tội ác."

"Rất tốt, ta tuyệt đối không muốn nhìn thấy thằng nhóc nghèo đó nữa!" Mẹ của Shirley nói với nụ cười hài lòng, "Anh yêu, anh thật thông minh. Định khi nào thì ra tay? Em phải để mắt đến Shirley."

Cha của Shirley lắc đầu: "Đừng vội, ta đã nói rồi, ghen ghét luôn là một trong những yếu tố chính dẫn đến tội ác. Mấy tên nhóc đó đều là quý tộc xuất thân, luôn cả gan làm loạn với bình dân, cái gì cũng dám làm. Cho nên cứ quan sát một thời gian đã, có lẽ bọn họ có thể giúp chúng ta hoàn thành mục tiêu này không chừng? Thế thì chúng ta cũng chẳng cần đích thân mạo hiểm đi tìm lính đánh thuê nữa, ha ha, ta đồng ý tổ chức yến hội lần này cũng chính vì mục đích đó."

"Anh luôn luôn đúng." Mẹ của Shirley mỉm cười gật đầu.

...

Trong một gian phòng khách của trang viên.

Ba gã công tử quý tộc thể hiện sự khiêu khích nhất trong buổi yến hội trước đó đã lặng lẽ tụ tập lại với nhau.

"Andrew, cơn phẫn nộ của ta thật khó mà kiềm chế." Một trong số đó, gã công tử quý tộc tóc xoăn tức giận nói.

Andrew, gã quý tộc trẻ tuổi cao lớn béo tốt, nói với vẻ mặt tối tăm phiền muộn: "Ta cũng vậy! Đúng là ta rất thích Shirley, nhưng chưa đến mức không chiếm được nàng thì sẽ điên loạn. Cho nên, nếu nàng gả cho quý tộc khác, ta chỉ đau lòng khổ sở, chứ không làm hành động quá khích nào. Thế mà, thế mà, nàng lại để cho nó lấy một thằng nhóc bình dân, một thằng nhóc căn bản không có hy vọng kích hoạt huyết mạch! Đây là sự sỉ nhục đối với nhân phẩm của ta, là sự sỉ nhục đối với tôn nghiêm của quý tộc. Sau này trên yến hội, ta phải đối mặt với những người khác thế nào đây? 'Ồ, Andrew, ngươi ngay cả một thằng nhóc bình dân cũng không bằng à?'"

"Đúng vậy, ta hận không thể ngay lập tức giết chết hắn!" Một thanh niên khác có đôi mắt màu hổ phách nặng nề vung nắm đấm một cái.

Gã quý tộc tóc xoăn, người nói chuyện ban đầu, dùng sức gật đầu: "Ta và ngươi giống nhau, nhưng hiện giờ thằng nhóc nghèo đó là vị hôn phu của Shirley. Nếu chúng ta muốn làm gì, sợ rằng sẽ kích động vợ chồng Nam tước Kobleon, họ có sức ảnh hưởng rộng khắp ở khu vực này."

Vẻ mặt hắn lộ rõ sự uể oải, Kobleon chính là họ của Shirley.

Trong phòng bỗng trở nên yên tĩnh, rơi vào sự tĩnh lặng khó tả.

Đột nhiên, Andrew hừ lạnh một tiếng: "Loại chuyện này hoàn toàn có thể không cần chúng ta đích thân ra mặt."

"Hả?" Hai người kia đều nghi hoặc nhìn về phía hắn.

Andrew cười nói: "Ta quen biết một Người gác đêm, chỉ cần hắn tố cáo thằng nhóc nghèo đó là một Học đồ Ma pháp là được."

"Hắn là Học đồ Ma pháp?" Gã quý tộc trẻ tuổi mắt hổ phách kinh ngạc hỏi.

"Mặc kệ trước đây có phải hay không, sau này nhất định sẽ là." Andrew độc địa nói.

A! Hai gã quý tộc kia không hề xa lạ với loại thủ đoạn này, ngay lập tức hiểu ra ý nghĩa thực sự của Andrew.

"Chẳng lẽ Nam tước Kobleon sẽ đích thân đi cứu hắn ra sao?" Gã quý tộc tóc xoăn đặt ra một vấn đề.

Andrew cười hắc hắc nói: "Từ khi Giáo hội chiếm Arthaud rồi, đám Ma pháp sư kia ẩn mình kỹ càng hơn. Nhiều Người gác đêm đã lâu không được giết những kẻ tà ác rồi, nghe nói tầng lớp trên của Tòa án Phán quyết có chút bất mãn về điều này, s��� rằng Người gác đêm cấp thấp sẽ mất đi giá trị. Cho nên, chỉ cần có manh mối về Ma pháp sư, bộ phận Người gác đêm này chắc chắn sẽ không bỏ qua. Chỉ cần trước khi Nam tước Kobleon kịp cứu người, lấy được 'bằng chứng' và buộc thằng nhóc nghèo đó tự khai, thì Nam tước còn dám đối kháng Tòa án Phán quyết, đối kháng Giáo hội sao?"

"Nếu không có 'bằng chứng', vậy thì trước khi Nam tước kịp cứu người, hãy khiến hắn không chịu nổi tra khảo mà 'chết'. Dù sao cũng chỉ là một thằng bình dân, sẽ chẳng ai chính thức truy cứu đâu." Gã quý tộc trẻ tuổi mắt hổ phách bổ sung hoàn chỉnh cho kế hoạch.

Gã quý tộc tóc xoăn có phần lo lắng nói: "Nhưng nếu làm như vậy, liệu những Người gác đêm đó có thói quen 'chế tạo Ma pháp sư' và rồi sẽ đổ lên đầu chúng ta không?"

"Ngu ngốc, chúng ta là quý tộc!" Andrew mắng một tiếng, "Thôi được rồi, mọi người góp một ít 'đồng vàng Tal', như vậy mới dễ dàng thuyết phục Người gác đêm ta quen biết kia."

Khi ba người đang tích cực thảo luận thì ngoài cửa lại đứng một nữ hầu, tay phải nàng bưng khay trà, tay trái cứng đờ giữa không trung, giữ nguyên tư thế gõ cửa.

Sắc mặt nàng tái nhợt, đôi tai hơi động đậy, mọi âm thanh bên trong đều lọt vào tai nàng rõ mồn một.

Nàng là người mang huyết mạch đặc thù, dù chưa kích hoạt huyết mạch để trở thành kỵ sĩ, nhưng lại có chút khả năng đặc dị, thính lực vô cùng xuất chúng, bởi vậy được vợ chồng Kobleon phái phục vụ ở phòng khách.

Nín thở, nữ hầu này lặng lẽ quay người, từng bước một rời khỏi cửa phòng. Đến khúc cua, nàng mới tăng nhanh bước chân, tiến về phía phòng ngủ chính.

"Rất tốt, con đã làm rất tốt. Chuyện này ta sẽ xử lý, con đừng nói cho tiểu thư để tránh nàng lo lắng." Nam tước Kobleon nói với vẻ "oán giận".

Hừ, kế hoạch này thật sự quá tuyệt vời. Chỉ cần qua đêm nay và ban ngày mai, dù ta có làm gì đi nữa, cũng không thể cứu vãn được mạng sống của Vicente nữa rồi. Shirley, đừng trách cha cũng đành bất lực... Hắn tập dượt những lời an ủi Shirley trong lòng. Ừm, đợi Vicente bị bắt, sẽ chôn ả nữ hầu này vào trong vườn hoa.

Làm việc không thể ��ể lại bất cứ sơ hở nào.

Vừa rạng sáng ngày thứ hai, nữ hầu, người đã trải qua một đêm ác mộng, tỉnh dậy sớm. Khi đang mang bữa sáng đến cho khách thì nàng phát hiện Andrew và những quý tộc trẻ tuổi kia đã rời đi từ lúc nào không hay.

"Họ bắt đầu hành động rồi sao?" Nữ hầu có phần lo lắng thầm nghĩ trong lòng. Tiểu thư Shirley dịu dàng lương thiện, có thái độ rất tốt với những người hầu như mình, từ trước đến nay chưa từng đánh đập hay hành hạ ai. Nếu vị hôn phu của nàng chết đi, nàng nhất định sẽ rất khó chịu. Không biết Nam tước đại nhân có kịp ngăn cản không?

Trong nỗi sầu lo, nàng bất giác đi đến trước phòng ngủ của Shirley, nghe thấy bên trong có giọng nữ dịu dàng đang ngân nga một giai điệu vui sướng, hạnh phúc.

"Tiểu thư rất vui vẻ..." Nàng vô thức thầm nghĩ, có nên nói chuyện này cho tiểu thư không, bảo nàng thông báo cho Vicente tiên sinh đi trốn một thời gian, đợi đến khi Nam tước đại nhân giải quyết xong chuyện này hãy quay về?

Trong ấn tượng của nàng, gia tộc Andrew hiển hách hơn Nam tước đại nhân không ít, bởi vậy nàng có chút lo lắng Nam tước Kobleon không thể kịp thời ngăn cản.

Nàng đi đi lại lại trước cửa, luôn do dự không quyết. Một bên là tiểu thư đã đối xử rất tốt với mình, một bên là mệnh lệnh của Nam tước đại nhân.

Đột nhiên cánh cửa phòng mở ra, Shirley với vẻ mặt ngạc nhiên nhìn nàng, không hiểu tại sao nàng lại xuất hiện trước cửa phòng mình.

Sau khi bầu không khí trở nên căng thẳng một chút, Shirley ôn nhu nói: "Nies, có chuyện gì sao? Ta có thể giúp gì cho ngươi không?" Nàng cho rằng Nies là đến cầu xin mình giúp đỡ.

Nies toàn thân rùng mình, trước sự quan tâm ôn nhu đó, nàng hạ quyết tâm. Nàng nhanh chóng nhìn xung quanh, nhỏ giọng nói: "Vào trong phòng nói chuyện."

Cánh cửa phòng đóng lại, Shirley nghe Nies kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối một lần.

Sắc mặt nàng lập tức trở nên trắng bệch, lòng nàng dâng lên nỗi lo lắng như thủy triều. Nếu chỉ là vu cáo đơn thuần, nàng tin rằng nếu mình tha thiết cầu xin cha đứng ra, hẳn sẽ không có vấn đề gì. Thế nhưng, thế nhưng, trong tầng hầm của Vicente cất giấu mấy bộ thi thể, mấy bộ thi thể đã bị hắn phân xác!

Nếu bị Người gác đêm phát hiện, ngoài bản thân nàng ra, ai có thể tin hắn không phải Học đồ Ma pháp?

Mà cha mẹ nàng vốn dĩ không hài lòng Vicente. Trong tình huống bình thường, ra tay cứu giúp thì còn có thể, nhưng trong tình huống này, họ tuyệt đối sẽ không đứng ra bảo đảm cho Vicente.

Không được rồi, phải thông báo cho Vicente, bảo hắn tiêu hủy mấy bộ thi thể đó, hoặc là ném lại vào đầm lầy! Shirley lo lắng đi đi lại lại mấy bước, quyết định chạy đến nhà Vicente.

Nàng không phải là không muốn để người hầu hoặc người bảo vệ đi thay mình cho nhanh hơn, nhưng chuyện thi thể đó, làm sao có thể nói cho người khác biết được!

...

Trong nghĩa địa công cộng mới.

Oliver cùng một người chôn xác chết khác bị gã đầu trọc hung hãn George giữ lại ở đây. Bởi vì vị "người coi mộ" kia hôm nay vừa mới được chôn cất ở nghĩa địa công cộng, tòa thị chính và Giáo hội nhất thời không tìm được người thay thế, vì vậy bảo George hỗ trợ trông coi hai ngày. Một khi phát hiện dấu hiệu xuất hiện của sinh vật Undead, lập tức đốt khói hiệu để những Người gác đêm có thể kịp thời chạy đến.

George đương nhiên không muốn đích thân ở lại cái nghĩa địa âm u đáng sợ này, vì vậy mới giữ Oliver lại: "Thằng nhóc chết tiệt này, dám câu dẫn con gái của ta, ta phải cho hắn hiểu ta mới là người thao túng vận mệnh của hắn!"

Nếu không lo Oliver bỏ trốn, hắn đã chẳng muốn sắp xếp thêm một người chôn xác chết khác nữa.

Trong khoảng thời gian này, Oliver phải chịu đựng tra tấn, đã trải qua những đau khổ chưa từng có. Vẻ liều lĩnh, đắc ý dần biến mất khỏi khuôn mặt trẻ tuổi, thay vào đó là vẻ mặt chết lặng chấp nhận số phận. Nội tâm hắn dần trở nên thành thục.

"Chỉ có tình yêu là ánh nến duy nhất trong thế giới bi thảm này..." Hắn thấp giọng cảm khái. Tuy rằng con gái của George không xinh đẹp, không phải kiểu người hắn thích, nhưng nàng đã sưởi ấm tâm hồn tuyệt vọng của hắn.

Nhìn người bạn đồng hành bên cạnh trông như lúc nào cũng muốn đánh nhau với người khác, Oliver quyết định ra ngoài đi dạo một vòng.

"Ngươi mà dám trốn, ta sẽ bắt ngươi về chôn sống!" Gã chôn xác chết kia hung dữ đe dọa hắn một câu.

Lòng Oliver thắt lại, trong khoảng thời gian này, hắn bị đánh không ít.

Sau khi ra khỏi căn phòng nhỏ của "Người coi mộ", hắn chậm rãi đi dạo trong nghĩa địa. Mùi thi thể thối rữa nồng nặc đã không còn có thể ảnh hưởng đến hắn nữa rồi.

"Ánh trăng thật xinh đẹp, mà ta lại bi thảm đến thế..." Oliver ngẩng đầu, nhìn vầng trăng sáng tỏ, cảm xúc dâng trào, thi hứng bỗng trỗi dậy. Nhưng khi hắn đang định làm một bài thơ sonnet thì dưới chân bỗng hụt hẫng, miệng hắn hét thảm một tiếng: "A!"

Rầm, rầm rầm, một phần khu mộ địa trực tiếp sụp đổ. Vô số xương cốt và thịt thối rữa lộ ra. Đám người chôn xác chết lười biếng đã tạo ra những mảnh đất không hề chắc chắn.

Nội dung biên tập này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free