"Đại ca chết rồi!" "Rút lui, mau rút lui đi!"

Theo Hanon chết, ý chí chiến đấu của chúng không khỏi lung lay. Tựa như Tổ Long chết mà thiên hạ đại loạn, Hanon là thuốc an thần của đám người này. Có Hanon, chúng là những tên tội phạm hung hãn nhất miền Tây; mất đi Hanon, chúng chẳng khác gì những con chó hoang bị đánh gãy sống lưng, cũng chẳng khác gì đám tội phạm bình thường.

"Hanon chết rồi, cảnh sát trưởng đã bắn chết Hanon!" "Nhanh, nhanh đánh trả, đừng để bọn chúng mang đồ đi!"

Sự thay đổi tương tự cũng thể hiện rõ giữa các cư dân trong tiểu trấn. Họ không dám phản kháng Hanon bởi gã này tàn bạo vô nhân tính, bất cứ ai đối nghịch với hắn đều không có kết cục tốt đẹp. Nhưng sau khi Hanon chết, bọn đạo tặc bình thường thì bọn họ lại chẳng hề sợ hãi. Giống như sau khi Tổ Long chết, quần hùng thiên hạ nổi dậy cầm vũ khí, Đại Tần vẫn là Đại Tần ấy, không hề thay đổi, thay đổi chỉ là lòng người.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Tiếng súng vang dội khắp tiểu trấn. Đánh chó cùng đường ai nấy đều biết, giờ chính là lúc thừa nước đục thả câu.

Lực lượng phòng vệ dẫn đầu nổ súng trước, tiếng súng nhanh chóng nhận được hưởng ứng từ các chủ cửa hàng bị cướp. Những thổ tài chủ kinh doanh cửa hàng này thuộc tầng lớp giàu có trong tiểu trấn, dù không nói là gia tài bạc triệu thì cũng thuộc hàng kha khá. Bọn tội phạm rút lui, mang đi tài sản họ đã tân tân khổ khổ kinh doanh mấy năm, thậm chí mấy chục năm. Khi Hanon còn sống họ không dám phản kháng, Hanon chết rồi thì không còn lo lắng gì nữa.

Sau đó, tiếng súng lại lan rộng ra bên ngoài, các cư dân tiểu trấn cũng tự phát nổ súng vào bọn tội phạm. Trong lúc nhất thời, bọn cướp chỉ cảm thấy mình rơi vào vòng phục kích của kẻ địch, giống như lũ quỷ tử bị đánh cho hôn mê trong địa đạo chiến, hoàn toàn không biết kẻ địch ở đâu, có bao nhiêu người, chỉ biết tiếng súng vang lên từ bốn phương tám hướng.

Bọn cướp rất nhanh liền luống cuống, cũng không màng tiền tài, cưỡi ngựa chỉ mong thoát khỏi tiểu trấn.

Vừa chạy đến cửa trấn, chúng đã chạm trán với nhóm chủ nông trường đang chạy đến chi viện. Những chủ nông trường này, nhà nào nhà nấy đều có súng, nhiều người còn thuê cả cao bồi chăn nuôi, số lượng đông đảo. Dưới sự dẫn dắt của Lâm Diệu, họ chạm trán với bọn tội phạm trong một con hẻm chật hẹp, không hẹn mà cùng nổ ra cuộc đấu súng.

Vừa khai chiến những người này liền phát hiện, bọn đạo tặc chẳng đáng sợ như lời đồn. Chúng càng giống chim sợ cành cong, sau khi vứt lại vài cái xác thì lại bắt đầu bỏ chạy tán loạn.

"Chạy thoát bảy tám tên, còn lại đều bị bắn chết hoặc bị bắt. Người của chúng ta cũng đã chết mười người, lại thêm hơn năm mươi vị cư dân tiểu trấn đã tử trận!"

Sau cuộc chiến, khi thống kê lại, đây là một thắng lợi thảm khốc. Nếu tính cả các cư dân tiểu trấn vào, tổn thất của phía Lâm Diệu thậm chí còn vượt qua nhóm của Hanon. Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, không phải cư dân nào cũng là chiến sĩ, cũng không phải ai cũng chống cự. Rất nhiều người bị giết như gà, tỉ như mấy phu khuân vác bị bắn chết trên đường phố. Cái chết của họ vô cùng không đáng, bọn cướp chỉ muốn dùng họ để thị uy.

"Hãy gửi điện báo cho hội đồng châu, nói rằng Hanon đã bị chúng ta bắn chết, đồng thời hỏi về khoản tiền thưởng mười vạn đô la dành cho Hanon, liệu có nên chi trả cho tiểu trấn chúng ta hay không."

Lâm Diệu cầm súng trường, cùng với những người bảo vệ may mắn sống sót, nhìn những thi thể của bọn đạo tặc được đặt dọc hai bên đường. Những thi thể này có giá trị liên thành, ngoài Hanon bị treo thưởng mười vạn đô la vì vụ cướp lớn với súng ống đạn dược, những tên khác cũng ít nhiều có tiền thưởng trên đầu. Họ cũng sẽ phát tài một khoản lớn.

"Hanon bị chúng ta bắn chết chắc chắn là không sai, về khoản tiền thưởng, hội đồng châu hẳn sẽ không từ chối. Chỉ là tiểu trấn chết nhiều người như vậy, lại có rất nhiều người đã giúp chúng ta đối kháng Hanon, về việc phân chia khoản tiền thưởng này thế nào, e rằng sẽ có rất nhiều người có ý kiến."

Lâm Diệu khẽ ngừng bước, đáp lời: "Tôi sẽ sắp xếp. Chờ tiền về, tôi sẽ chia làm bốn phần: một phần chia cho thân nhân của những người đã khuất, một phần chia cho lực lượng phòng vệ tiểu trấn, một phần chia cho các cư dân tiểu trấn đã nổ súng, và một phần khác là của tôi."

Với thân phận cảnh sát trưởng tiểu trấn, lại là người đã bắn chết Hanon, Lâm Diệu khẳng định là muốn đứng đầu. Mười vạn đô la, đây không phải một số tiền nhỏ. Dù phân chia thế nào, hắn cũng có thể có thu nhập vài vạn đô la. Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến những thợ săn tiền thưởng thích truy đuổi tội phạm truy nã. Bắt được một tên tội phạm truy nã giá trị liên thành, hàng vạn đô la Mỹ sẽ về tay. Rất nhiều người nhờ đó mà một đêm trở nên giàu có, mua nông trường, mua hầm mỏ, từ đó sống một cuộc đời sung túc.

"Cảnh sát trưởng, chuyện của Serravi..."

"Trước tiên hãy thông báo cho thân nhân của Serravi. Về chuyện của anh ấy, tôi cảm thấy vô cùng áy náy, nhưng tôi không thể không làm như vậy, bởi vì phía sau tôi là cả trấn Stone. Sự hy sinh của anh ấy đã tạo điều kiện thuận lợi cho chiến thắng của chúng ta."

Lâm Diệu liếc nhìn đồng hồ bỏ túi, khẽ nói: "Thời gian không còn sớm, tôi muốn đi thăm hỏi thân nhân của những người đã khuất. Có việc thì cứ sai người đến gọi tôi."

Sau một trận đại chiến, có người vui cũng có người buồn. Tính cả lực lượng phòng vệ và dân thường, tổng cộng có 73 người đã tử trận, đây chính là 73 gia đình phải chịu bi kịch. Đặc biệt là mấy phu khuân vác bị bắn chết, gia đình của họ điều kiện rất kém cỏi, nếu không đã chẳng phải làm những công việc lao động tay chân nặng nhọc. Chuyện tiền thưởng còn chưa biết khi nào mới có thể được xác nhận và chi trả, có thể ba năm ngày, có thể mười ngày nửa tháng, thậm chí có thể kéo dài dăm ba tháng.

Với tư cách cảnh sát trưởng tiểu trấn, hắn phải đích thân đến th��m hỏi thân nhân của những người đã khuất, và xem xét liệu có gia đình nào cần cứu tế sau khi mất đi những trụ cột ấy không, kẻo chưa kịp đợi khoản bồi thường đến, thân nhân của họ đã chết đói.

Trời vẫn còn mưa lất phất.

Sau cả một ngày bận rộn, Lâm Diệu đã thăm viếng phần lớn các gia đình có người chết, cũng gửi lời thăm hỏi thân thiết. Đến cuối cùng, chỉ còn lại một gia đình hắn chưa ghé thăm. Đó chính là nhà Serravi. Hắn để nhà Serravi lại sau cùng, cũng là để tạo cho mình đủ không gian để suy nghĩ, để hắn có thời gian cân nhắc xem nếu thân nhân của Serravi có thái độ cứng rắn thì mình nên đối mặt thế nào.

"Phu nhân Serravi, bà có ở nhà không?"

Khi Lâm Diệu đến nơi này thì trời đã chạng vạng tối, vì trời mưa dầm dề nên đêm xuống khá sớm, trong bếp đã bốc lên khói lửa.

"Vào đi!"

Lâm Diệu đẩy cửa đi vào, phát hiện trong phòng đang thắp đèn dầu. Giá dầu hỏa tuy không cao, nhưng cũng không phải gia đình bình thường nào cũng có thể thường xuyên sử dụng. Phần lớn các gia đình trong tiểu trấn, trừ những lúc thật sự cần thiết, ban đêm sẽ không đốt đèn, cốt là để tiết kiệm tiền dầu hỏa.

Nhà Serravi hiển nhiên khác biệt. Ông ấy, với thân phận quan thu thuế của tiểu trấn, có thu nhập khá ổn so với các gia đình trung lưu. Đèn dầu thứ này muốn thắp bao lâu cũng được, không có áp lực về tài chính.

Chiếc đèn dầu treo lơ lửng giữa không trung, mang lại ánh sáng cho căn phòng. Một vị phụ nữ trung niên đang nấu canh, bốn đứa trẻ nhỏ thì đang ngồi trước bàn chờ bữa tối.

"Về chuyện đã xảy ra với Serravi, thưa phu nhân, hẳn bà đã nghe nói rồi chứ?"

Lâm Diệu ngồi ở trên ghế salon, dưới ánh mắt của đám trẻ nhỏ, mở miệng hỏi.

Phu nhân Serravi gật đầu, bà không hề đau buồn như Lâm Diệu tưởng tượng, mà lại rất bình tĩnh nói: "Chuyện đã xảy ra tôi đã hiểu rõ. Ngươi đã dùng chồng ta làm bia đỡ đạn, bắn chết tên đầu sỏ Hanon."

Nói đến đây, phu nhân Serravi dừng một chút, rồi nói tiếp: "Tôi nghĩ điều này không hợp quy tắc. Bang Texas không hề có bất kỳ điều luật nào quy định rằng có thể hy sinh con tin để đối phó bọn đạo tặc. Ngược lại, các người phải bảo vệ an toàn cho con tin, coi con tin là trên hết. Vậy mà ngươi lại không chút do dự hy sinh người chồng đáng thương của tôi, tôi thật không hiểu sao ngươi còn mặt mũi đến gặp tôi."

Lâm Diệu im lặng một lúc, mở miệng nói: "Đúng là không hợp quy tắc, nhưng bi kịch đã xảy ra rồi, chúng ta phải học cách đối mặt."

"Chồng tôi là trụ cột trong nhà, ngươi cũng nhìn thấy đấy, chúng tôi có bốn đứa trẻ cần nuôi dưỡng. Tuy anh ấy thích say rượu, có khi cũng sẽ đánh chửi tôi, nhưng anh ấy đã làm tròn trách nhiệm của một người chồng và một người cha, đã mang lại thu nhập cho gia đình này. Giờ anh ấy không còn, tôi không thể tưởng tượng nổi sau này sẽ sống thế nào, càng không có khả năng nuôi dưỡng bốn đứa trẻ."

Lâm Diệu lắng nghe nghiêm túc, một lát sau mới lên tiếng: "Vậy nên?"

"Tôi rất cần tiền, một khoản tiền lớn, tôi phải nuôi dưỡng bốn đứa trẻ lớn lên."

Người chết không thể sống lại, nhưng tiền bạc có thể xoa dịu phần nào nỗi đau. Ý tứ của phu nhân Serravi rất đơn giản: tôi có thể không gây phiền phức, nhưng anh phải cho tôi một khoản tiền lớn.

"Có thể!"

Lâm Diệu gật đầu đáp ứng, nói thẳng: "Tiền thưởng cho Hanon là mười vạn đô la, sẽ được chia thành nhiều phần, cho nhiều người, trong đó có một phần của tôi."

"Nếu bà đồng ý quên đi chuyện này, không gây rắc rối cho tôi, tôi có thể đảm bảo rằng trong phần của mình, tôi sẽ trích ra một nửa để giao cho bà. Khoản này ước chừng hai vạn đô la, đủ để bà sống một cuộc đời sung túc."

"Tôi cần phải suy nghĩ một chút..."

"Được thôi, mấy ngày tới tôi đều ở sở cảnh sát, có quyết định gì thì bà cứ đến tìm tôi."

Bản dịch tinh tuyển này là tài sản quý giá của truyen.free.