(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 170: Tìm kiếm đường ra
Đội trưởng Steven, nghe nói con trai Glass bị thương?
Sáng sớm, Lâm Diệu tìm đến Steven, vờ như không biết mà hỏi hắn: "Đội săn thú có quy định, ít nhất hai người một tổ mới được ra ngoài săn bắn. Glass vẫn luôn cộng tác với con trai mình, nay con trai hắn bị thương, về sau hắn sẽ săn bắn thế nào đây? Tìm người khác cộng tác sao?"
"Hắn không tìm được ai cộng tác đâu, chẳng có ai muốn hợp tác với cái tên quái gở đó cả!"
Steven trông rất đỗi vui mừng, hôm qua Glass đã tìm hắn và nói rằng muốn có cộng sự mới.
Tìm khắp nơi, nhưng cũng chẳng có ai chịu cùng hắn cả.
Điều này chẳng có gì lạ. Dù kỹ thuật săn bắn của Glass cao minh, nhưng cách đối nhân xử thế của hắn lại quá đỗi bình thường.
Mỗi lần đi săn về, con mồi của Glass luôn là nhiều nhất, khiến không ít người đố kỵ hắn.
Trớ trêu thay, hắn lại có một đứa con trai Ấn Độ, chẳng ai biết đó là con ruột hay con nuôi. Trong thời đại mà người Ấn Độ bị cô lập này, mọi người đương nhiên thiếu đi thiện cảm đối với hắn.
Cuối cùng, và cũng là vấn đề quan trọng nhất, mọi thợ săn đều biết đội trưởng không ưa Glass. Những thợ săn bình thường cần đứng về một phe, ai sẽ đứng về phía hắn cơ chứ?
"Trong đội săn bắn, một nửa số da lông quý giá đều đến từ Glass. Hắn biết rõ nên đi săn những loài động vật ăn thịt nào. Nếu không sắp xếp cộng sự cho Glass, khiến hắn không thể tham gia săn bắn, ông chủ biết chuyện ắt sẽ rất không vui. Dù sao, ở cái nơi quái quỷ này, căn bản không ai dám hành động một mình."
Lâm Diệu ẩn ý nói.
Nghe những lời đó, Steven lộ rõ vẻ không vui. Hắn nghi ngờ Lâm Diệu đang nói tốt cho Glass, bèn trầm giọng: "Ngươi phải làm rõ lập trường của mình."
"Đương nhiên ta biết rõ rồi, ngài là đội trưởng, tất cả chúng tôi đều nên nghe lời ngài."
Lâm Diệu thò tay vào ngực, dưới ánh mắt chăm chú của Steven, rút ra một chiếc đồng hồ bỏ túi bằng bạc: "Đội trưởng, tôi đã muốn gia nhập đội săn thú từ rất lâu rồi. Lương của đội săn thú cao như vậy, gấp mấy lần tiền công khi tôi làm học đồ. Chi bằng ngài làm phúc cho tôi toại nguyện, để tôi làm cộng sự với Glass đi."
"Ngươi làm cộng sự với Glass ư?"
Steven cầm lấy chiếc đồng hồ bỏ túi, xem xét một lượt rồi không chút biến sắc bỏ vào trong ngực: "Tại sao ta phải đồng ý chứ? Chỉ với chừng này thì không đủ đâu!"
"Bởi vì ngài rất rõ ràng, ngài không thể nào từ chối yêu cầu hợp lý của Glass. Nếu cứ tiếp tục gây khó dễ, ông chủ cũng sẽ ra mặt, bảo ngài tìm người giúp Glass. Tôi lại khác, trước đây tôi chưa từng làm thợ săn da thú. Glass dẫn theo tôi, chẳng khác nào dẫn một tân thủ lên đường, chắc chắn sẽ làm chậm đáng kể tốc độ săn bắn của hắn."
"Hơn nữa, có tôi rồi thì hắn sẽ không thể nào yêu cầu ngài sắp xếp cho hắn một thợ săn già dặn kinh nghiệm nữa."
"Ngài không muốn thấy hắn mỗi lần đều thắng lợi trở về, đúng không?"
Đối diện với câu trả lời của Lâm Diệu, Steven trầm mặc hồi lâu.
Một lúc sau, hắn điềm nhiên như không có chuyện gì gật đầu, đáp lời: "Nếu như Taylor đồng ý chuyện này, ngươi có thể đến đội săn thú trình diện."
"Tôi sẽ xin ý kiến của ngài Taylor để được đồng ý."
"Chờ đã!"
Lâm Diệu vừa nói dứt lời đã định rời đi, không ngờ Steven lại gọi hắn lại: "Ngươi làm học đồ chỉ có ba mươi đô la, làm Thợ Săn Hoang Dã lại có tám mươi. Ngươi không nghĩ mình nên làm chút gì sao?"
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Lâm Diệu, Steven nhỏ giọng nói: "Nếu như mỗi tháng ngươi trích ra hai mươi đô la từ tiền lương của mình cho ta, ta nghĩ ta sẽ đồng ý chuyện này."
Khóe miệng Lâm Diệu co giật. Hắn đã đánh giá thấp sự tham lam của Steven, không ngờ ngay cả chiếc đồng hồ bỏ túi bằng bạc kia cũng không thể lấp đầy cái miệng của hắn.
Chiếc đồng hồ bỏ túi này được làm bằng bạc, ở trong thành ít nhất có thể bán được ba mươi đô la, là thứ đáng giá nhất trên người hắn.
"Theo ý ngài, đội trưởng của tôi!"
Lâm Diệu dứt khoát đồng ý, hắn hiện tại không có chỗ trống để cò kè mặc cả.
Còn về việc sau khi nhận được tiền lương có thực hiện được thỏa thuận này hay không, thì phải xem bản lĩnh của Steven.
"Lâm Diệu, ngươi chạy đi đâu rồi? Các học đồ khác đều đã bắt đầu làm việc, chỉ có ngươi là chưa đến."
Khi Lâm Diệu tìm đến Taylor, ông ấy đang nổi cáu với công nhân.
Thấy hắn trở về, Taylor cũng chẳng cho hắn sắc mặt tốt. Việc không trực tiếp mắng mỏ cũng là nể mặt William.
"Đốc công, vừa rồi tôi bị đội trưởng Steven gọi đi." Lâm Diệu chạy lại gần, chủ động giải thích với Taylor.
Taylor nhíu mày, hỏi: "Hắn gọi ngươi làm gì?"
"Steven nói đội săn thú thiếu người, hỏi tôi có muốn qua làm cộng sự cho Glass không."
"Ngươi nói sao?"
"Tôi nói muốn về hỏi ý kiến của ngài trước."
Nghe câu trả lời của Lâm Diệu, sắc mặt Taylor có phần giãn ra, ông lẩm bẩm: "Steven đáng chết, đội săn thú của bọn hắn thiếu người, lẽ nào bên ta lại không thiếu sao?"
Nói rồi, ông lại nhìn về phía Lâm Diệu: "Ngươi muốn đi hay muốn ở lại?"
"Lương của đội săn thú cao hơn một chút."
Lâm Diệu không trực tiếp trả lời dứt khoát, mà để tiền bạc nói lên tất cả.
Có câu trả lời này, Taylor liền biết thái độ của hắn. Sau một thoáng do dự, ông gật đầu nói: "Thôi được, ta đồng ý. Ngươi phải chú ý an toàn, William ở trong doanh địa chỉ có một người bạn là ngươi thôi."
Nửa tháng nay, tuy Lâm Diệu không có nhờ vả chút quan hệ nào với Taylor, nhưng lại hòa hợp rất tốt với cháu của ông ấy là William.
Nghĩ đến tình bạn của hai người, Taylor không nói thêm gì nữa. Nếu là người khác, ông ấy có lẽ sẽ không dễ dàng mở miệng cho người đi.
Thợ giày là thợ giày, thợ săn là thợ săn.
Cánh cửa này tùy tiện không thể mở, nếu không ai cũng biết lương thợ săn cao, vậy thì ai còn muốn an phận làm việc nữa?
"Cảm ơn ngài, ngài Taylor. Nếu tôi may mắn săn được tuyết sói, nhất định sẽ chuẩn bị cho ngài một chuỗi dây chuyền răng sói."
Lâm Diệu không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến vậy ở chỗ Taylor. So với Steven luôn đòi hỏi lợi lộc, nhân phẩm của Taylor không thể nghi ngờ là nổi bật hơn hẳn.
Điều này cũng có liên quan đến nghề nghiệp của hai người. Steven là một thợ săn tôn thờ luật rừng, khi cân nhắc mọi việc, hắn càng coi trọng lợi ích thực tế.
Vì vậy, biểu hiện ra bên ngoài, Steven càng tham lam hơn một chút. Vì tiền, hắn cái gì cũng dám làm, không thể nói đạo nghĩa với hạng người này.
Ngài Taylor lại khác, ông ấy là thợ giày, một người có tay nghề không lo chết đói. Hơn nữa, thu nhập ổn định, chỉ cần không phải tận thế, dù là hai trăm năm sau ông ấy vẫn có cơm ăn. Vì vậy, sự đòi hỏi về tiền bạc của ông ấy thấp hơn người bình thường, nhìn chung khá đơn giản, và cũng dễ dàng liên hệ hơn.
Có sự cho phép của Taylor, cộng thêm sự đồng ý của Steven, chuyện Lâm Diệu trở thành thợ săn về cơ bản đã được định đoạt.
Đương nhiên, cuối cùng vẫn còn một vấn đề nhỏ: hắn là trợ thủ cho Glass, nên Glass không thể kịch liệt phản đối hắn.
Vấn đề này, Lâm Diệu cảm thấy sẽ không phải là vấn đề lớn.
Thái độ của các thành viên đội săn thú đối với hắn, tin rằng Glass đã rõ.
Hắn rất khó tìm được cộng sự khác, trừ phi hắn sẵn lòng đi săn một mình, hoặc là từ bỏ nghề săn bắn để chuyển sang làm học đồ cho nhóm thợ giày. Bằng không, hắn sẽ không có lựa chọn nào khác.
Tiền lương của học đồ thợ giày, ngay cả Lâm Diệu còn thấy thấp.
Một thợ săn tinh anh như Glass e rằng sẽ càng chướng mắt hơn.
Còn về việc đi săn một mình ư, đừng đùa nữa. Nơi này là khu bảo hộ của người Ấn Độ, dã thú khắp nơi, không thiếu những con gấu đen và đàn sói hung hãn.
Hãy tin tôi đi, ngươi tuyệt đối sẽ không muốn đơn độc một mình, cầm một khẩu súng cũ nát mà chạm trán với gấu đen trong rừng núi đâu.
Bởi vì có nhiều chướng ngại vật, ngươi rất khó ra đòn chí mạng với gấu đen. Còn đối phương, chỉ cần tiếp cận ngươi trong vòng mười thước, rất dễ dàng có thể giết chết ngươi.
"Xin hỏi, ngài có phải là ngài Glass không?"
Sau khi nhận được sự chấp thuận từ cả hai bên, Lâm Diệu đi đến lều của Glass.
Trong lều, nằm đứa con trai bị thương của Glass, cậu bé Ấn Độ Hawke.
Khi Lâm Diệu bước vào, Glass đang thay thuốc cho con trai mình. Thấy có người đến, hắn ngẩng đầu nói: "Ta là Glass, có chuyện gì sao?"
Glass nhận ra Lâm Diệu, nhớ rằng hắn là một học đồ thợ giày, thỉnh thoảng sẽ đến nhà bếp giúp việc.
"Đội trưởng Steven nói với tôi rằng ngài cần một cộng sự mới, tôi nghĩ mình rất phù hợp."
Lâm Diệu nhìn Glass, thề thốt mở lời: "Thương thuật của tôi, nhanh đến mức ngài khó có thể tưởng tượng được!"
Thế giới này, với từng câu chữ được trau chuốt, chỉ có thể được khám phá trọn vẹn tại truyen.free.