Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 2 : Man đầu a

"Thằng nhóc này, chẳng lẽ bị câm sao?" Người hầu nhíu mày, quay đầu nhìn quý nhân trên xe. "Chủ quân, tiểu lang này e là không biết nói, để nô tài đi hỏi người kh��c vậy."

Quý nhân trên xe ngẩng đầu, đang định cất lời, chợt chú ý tới đứa bé cầm trên tay gần nửa cái màn thầu. "Ồ," hắn khẽ kêu một tiếng rồi mở miệng: "A Năm, trên tay tiểu tử kia là thức ăn sao? Ngươi tạm thời mang lại đây cho ta xem." Đồng thời trong lòng hắn nghi hoặc, suốt quãng đường đi qua, đều thấy lúa mạch bội thu, nghĩ bụng dân chúng sao có thể thiếu lương thực, cớ sao nơi này lại có người ăn đất bùn? Chẳng lẽ bị chủ nhà hà khắc?

Kể từ khi Thục khoa ban bố đến nay, Thục Trung tuy chấp pháp nghiêm minh, nhưng dân chúng không hề oán than, chỉ bởi sự công bằng chính trực. Nếu năm được mùa mà vẫn có dân chúng ăn không đủ no, ắt sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Thừa tướng và Bệ hạ. Hắn gặp chuyện này, nói không chừng phải hỏi cho ra lẽ.

Thấy người hầu vươn tay ra định cầm lấy, đứa bé theo bản năng muốn giấu tay ra sau lưng.

"Ấy, tiểu lang kia, chỉ là muốn xem đồ vật trên tay ngươi thôi, đâu phải cướp của ngươi, sợ gì chứ? Cứ đưa ra đây cho ta xem, tất sẽ có chỗ tốt cho ngươi!"

Vì e ngại quý nhân, đứa bé cuối cùng vẫn đưa phần bánh bao còn lại ra.

"Chủ quân, món ăn này quả thực có chút kỳ lạ." Người hầu đặt miếng màn thầu nhỏ trong tay xuống, quan sát một lát rồi xoay người đưa cho chủ nhân trên xe.

Miếng bánh màn thầu vốn trắng nõn, vì từng bị đứa bé nắm chặt trong tay nên bề ngoài trở nên xám đen như một khối bùn đất. Quý nhân lại nhắm mắt làm ngơ lớp bùn đất bám ngoài miếng bánh, hắn nhẹ nhàng tách bánh ra, đưa xuống mũi ngửi một cái, rồi ngắt một mẩu nhỏ cho vào miệng nhấm nháp kỹ càng.

"Món ăn này..." Mắt quý nhân sáng lên, cảm nhận vị ngọt trong miệng, lại không nhịn được ngắt thêm một hạt bánh lớn hơn chút cho vào miệng, đồng thời hỏi đứa bé: "Đây là món ăn làm từ bột gạo sao?"

"Chủ quân, tiểu lang này bị câm, không nói được đâu ạ." Người hầu vội vàng đáp lời.

"Ta... ta không phải người câm." Đứa bé lúng túng thốt ra một câu.

Người hầu: ...

"Ngươi lại đây," quý nhân vẫy tay, nụ cười ôn hòa, "Để ta hỏi ngươi vài câu. Nếu ngươi trả lời đúng, chiếc bánh hấp này sẽ là của ngươi, th��� nào?" Nói đoạn, quý nhân từ trên xe lấy ra một chiếc bánh hấp: "Ta hỏi ngươi, đây có phải món ăn làm từ bột gạo không? Do ai làm ra?"

"Quý... quý nhân, đây là món ăn làm từ bột gạo, gọi là màn thầu, do chủ nhà làm ạ." Đứa bé lắp bắp trả lời.

"Vì sao gọi là màn thầu? Vậy chủ nhà của ngươi là ai?"

"Bởi vì chủ nhà nói, cái này như đầu người Man, nên gọi là màn thầu. Chủ nhà họ Phùng, đây là Phùng trang, à, kia chính là." Đứa bé chỉ tay về phía xa, nơi Phùng Vĩnh đang câu cá, tại chỗ liền lập tức bán đứng chủ nhà.

"Được rồi, cái này cho ngươi." Quý nhân vui vẻ đưa bánh hấp cho đứa bé, đồng thời nói với người hầu: "Đi, đến xem chủ nhân Phùng gia này."

"Chủ quân, thân phận ngài cao quý, nghĩ bụng chủ nhân Phùng gia này chẳng qua là một phú hộ nhà quê, cớ gì phải tự mình đến? Cứ trực tiếp gọi hắn lại đây là được." Người hầu đợi đứa bé chạy đi rồi mới lên tiếng khuyên chủ nhân.

"Ngươi không hiểu." Chủ nhân phất tay, vẻ mặt trầm tư: "Tạm thời cứ đến xem đã, nói không chừng là một ẩn sĩ hiền tài."

Người hầu cười nói: "Nếu thật sự là hiền sĩ, cớ sao trước đây lại vô danh vô tiếng? Chắc là biết Chủ quân muốn tìm kiếm nhân tài bốn phương, lúc này mới vội vàng đến, lại không muốn bỏ qua thể diện, nên cố dùng phương pháp này để gây sự chú ý của Chủ quân thôi."

Quý nhân chỉ vào người hầu, bật cười nói: "Ngươi hiểu cái gì? Ta mới mặc kệ hắn là cố ý hay vô tâm, điều ta chú ý, là chiếc màn thầu này. Nếu chiếc màn thầu này thật sự làm từ bột mì, nói không chừng ta sẽ lập được một công lớn."

"Chủ quân, việc n��y lại liên quan gì đến đại công?" Người hầu giúp quý nhân sửa sang bội kiếm bên hông, kỳ lạ hỏi.

"Màn thầu này đã được chủ nhà dùng làm lương thực cho tá điền, nghĩ bụng việc chế biến ắt hẳn dễ dàng, đơn giản. Vừa nãy ta nếm thử, cực kỳ xốp và ngon miệng, còn dễ ăn hơn bánh hấp một chút, huống hồ so với món 'mạch cơm' mà dân chúng thường ngày vẫn ăn (một trong những món chính của dân chúng cổ đại, là đem kê hoặc lúa mạch chưa tách vỏ nấu trực tiếp, ăn cả trấu và cám, rất khó ăn) thì càng hơn hẳn. Nếu là món ăn làm từ bột gạo, nghĩ bụng tự nhiên sẽ no bụng hơn kê nhiều, nếu phương pháp này được phổ biến trong quân đội, vừa có thể giúp binh sĩ no bụng, sĩ khí trong quân lại không dễ sa sút (thời Nam Bắc triều từng có ghi chép về việc binh lính nổi loạn vì ăn 'mạch cơm'), đây chẳng phải là đại công hay sao?"

Chiếc phao câu ban đầu khẽ động vài lần, sau đó lại lẳng lặng nổi trên mặt nước. Chẳng mấy chốc, nó đột nhiên lặn mạnh xuống dưới, Phùng Vĩnh chỉ cảm thấy trong tay chùng xuống, vội vàng vung cần câu lên. Một con cá chép liền cứ thế bị câu ra khỏi mặt nước, dưới ánh mặt trời chiều rực lên ánh vàng. Phùng Vĩnh nắm lấy cá nhìn một lúc, thở dài một hơi, rồi tiện tay ném đi, con cá chép vừa câu được lại trở về với dòng nước. Hắn không thích ăn cá chép, cảm thấy thịt cá quá bở, mà xương lại nhiều.

"Xin hỏi vị lang quân phía trước kia có phải Phùng lang quân không?"

Một tiếng nói vang lên bên tai, Phùng Vĩnh không quay đầu lại, cúi người thay mồi cho lưỡi câu – hắn căn bản không nghĩ rằng người kia đang gọi mình. Khi đã quăng lưỡi câu trở lại mặt nước, trong lòng hắn vẫn còn đang suy nghĩ: Phùng lang quân? Đó là ai? Xung quanh đây từ bao giờ lại có người cùng họ với mình vậy? Nghĩ đến đây, trong lòng hắn đột nhiên rùng mình, quái lạ thật... Chẳng lẽ không phải gọi mình sao? Hắn quay đầu lại, nhìn thấy một nam tử chừng ba mươi tuổi đang đứng cách đó không xa nhìn mình. Y phục của người này bất phàm, quan trọng nhất là trước bụng còn đeo dải lụa, trên eo mang theo một thanh kiếm, điều này cho thấy kẻ này là một quan chức, chỉ là không biết chức quan lớn đến mức nào? Phía sau, cách đó không xa trên quan đạo, một người hầu đang đứng cạnh xe bò, trừng mắt nhìn hắn.

Xem ra đúng là gọi mình thật. Phùng Vĩnh lúc này mới nhớ ra mình không quen với cách xưng hô trong thời đại này. Cái danh xưng "Phùng lang quân" này, hắn cơ bản chưa từng nghe người khác gọi mình mấy lần! Điều này chỉ có thể trách hắn là một kẻ vô danh tiểu tốt nơi thôn quê, dân chúng bình thường sẽ không gọi như vậy, cũng không dám gọi như vậy, mà người có thân phận nào lại đặc biệt đến đây bái phỏng hắn? Bởi vậy mới khiến hắn nhất thời không phản ứng lại là người ta đang chào hỏi mình.

"Trưởng giả có phải đang gọi tiểu tử không?" Phùng Vĩnh vội vàng thi lễ với người tới, hỏi.

"Nơi đây ngoài ngươi và ta ra còn ai nữa đâu, không gọi ngươi thì gọi ai?" Tuy ban đầu bị lạnh nhạt, nhưng đối phương vẫn giữ nụ cười ôn hòa, thể hiện sự hàm dưỡng cực cao.

"Ai nha, thất lễ thất lễ rồi!" Phùng Vĩnh vội vàng chắp tay tạ lỗi: "Đắm chìm vào thú câu cá quá mức, thành ra không chú ý tới trưởng giả, thật sự là vô cùng thất lễ."

"Không sao không sao, là ta mạo muội quấy rầy." Người tới chậm rãi bước tới, thân hình đoan chính bất động, bước chân không nhanh không chậm, thể hiện khí độ của một đại gia.

"Tiểu tử chính là Phùng Vĩnh, xin hỏi trưởng giả là ai? Tìm tiểu tử có gì chỉ giáo?" Khí độ thì không thể sánh bằng, ngược lại mình tuổi còn trẻ, cứ đơn giản coi mình là tiểu bối vậy.

Người tới đi đến trước mặt Phùng Vĩnh, tỉ mỉ nhìn hắn một lát, trong lòng có chút kinh ngạc: người này lại trẻ tuổi đến vậy. Xem ra là mình đã nghĩ quá rồi, không thể nào là hiền giả như mình hình dung, bèn có chút thất vọng.

"Ta họ Mã, lần này đến đây, chỉ là muốn hỏi một chút, vật này có phải do ngươi làm không?" Người tới nói, đưa tay phải ra, trong lòng bàn tay có một vệt vật chất đen thui không rõ hình dạng.

"Đây là cái gì?" Phùng Vĩnh có chút mơ hồ, nghĩ thầm mình từng làm ra thứ quái quỷ này từ lúc nào? Lão tử đây rõ ràng là một kẻ điên nổi danh gần xa, chẳng lẽ có kẻ nhàn rỗi đến tìm mình mua vui?

"Vật này không phải ngươi làm? Chẳng lẽ ngươi không phải chủ nhà Phùng gia trang?" Người tới thất vọng nhưng mang theo nghi hoặc.

"Tiểu tử đương nhiên là chủ nhà Phùng gia trang, chỉ là từng làm vật này từ khi nào?" Phùng Vĩnh tỉ mỉ nhìn vật trong tay đối phương,

Cảm thấy khá quen, "Trưởng giả lại nghe ai nói vật này là do tiểu tử làm?"

"Đương nhiên là hộ nông dân ở đây."

"Ta đệt!" Phùng Vĩnh vỗ đùi, "Ta đã bảo sao thấy quen, trời ạ ai lại ác tâm đến vậy? Đem chiếc màn thầu lành lặn trét lên một lớp bùn?"

"Ai nha! Thật xấu hổ, hóa ra đây là màn thầu, món này tự nhiên là tiểu tử làm, chỉ là..." Phùng Vĩnh nghi hoặc nhìn đối phương, "Chiếc màn thầu này vốn trắng nõn, sao giờ lại dính một tầng cáu bẩn? Nên tiểu tử mới nhất thời không nhận ra."

"Ta cái quái gì vậy..." Mặt đối phương lập tức tối sầm, "Ánh mắt của ngươi là có ý gì? Chẳng lẽ ta đường đường là một tham quân, lại không chịu được ăn thứ đồ ăn không sạch sẽ như vậy? Chẳng lẽ ta có thể nói cho ngươi biết ta là từ một đứa bé cướp được sao?"

"Cái này tạm thời không bàn tới, ta đến đây là vì có chút nghi hoặc về thứ gọi là màn thầu kia, muốn hỏi thêm ngươi vài điều, không biết có tiện không?"

"Trưởng giả có yêu cầu, tiểu tử tất nhiên không dám giấu giếm." Phùng Vĩnh vội vàng chắp tay cúi người. Đến nơi này cũng không phải trong thời gian ngắn, hắn cũng biết không ít lễ tiết. Đặc biệt là triều đình lấy hiếu trị thiên hạ, bất kính với trưởng giả, danh tiếng tất sẽ thối nát mười dặm.

Đối phương hài lòng gật đầu, người này tuy ở thôn dã, nhưng lại là kẻ biết lễ, chắc hẳn là người đọc sách, bèn mở miệng nói ra những nghi vấn trong lòng mình.

Bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free