Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 1: Vụ gặt mạch

Chương Vũ năm thứ hai, Hoàng đế cùng quân Ngô giao chiến tại Di Lăng, Lục Tốn của Đông Ngô dùng hỏa công thiêu rụi liên doanh, Hoàng đế suýt chút nữa bỏ mạng. Khi ấy, biệt đốc Phó Dung để bảo đảm Hoàng đế thoát vây, đã suất lĩnh quân đội dốc sức chiến đấu chống trả phía sau, toàn bộ binh sĩ dưới quyền đều tử trận. Quân Ngô lệnh Phó Dung đầu hàng, nhưng ông lẫm liệt mắng lớn: "Ta là tướng Hán, lẽ nào lại chịu hàng chó Ngô ư!" Thế là ông tử chiến, sau vì kiệt sức mà thổ huyết qua đời. Dưới trướng Phó Dung có một bộ tướng tên Phùng Nhượng, để lại một vợ một con trai. Con trai ông là Vĩnh, sau khi biết tin cha qua đời, đã khóc rống ba ngày, tình cảm không kiềm chế nổi, chạy vào núi sâu. Không ai có thể đuổi theo, đại thể không biết vì lẽ đó đã chết. Phùng phu nhân mất chồng mất con, thế là nhảy sông tự vẫn. Người đời bấy giờ đều than thở.

Đến Chương Vũ năm thứ ba, tháng hai, Vĩnh đột nhiên từ trong núi trở ra, tóc tai bù xù, miệng nói lời điên dại, hành động như kẻ cuồng. Người đời bấy giờ rất thương xót, liền báo lên trên để tấu nghe. Khi Hoàng đế nghe tin, vô cùng hổ thẹn, nói rằng: "Cả nhà tan nát, đều là lỗi của trẫm vậy." Thế là ban thưởng 500 mẫu ruộng, ba gia nô, hai con trâu cày, cùng một số lụa là, để nuôi dưỡng hậu duệ của bậc trung liệt.

Năm Công nguyên 223, theo lịch nông là năm Quý Mão, cũng là Chương Vũ năm thứ ba, đồng thời cũng là Kiến Hưng năm đầu.

Tháng tư, Hoàng đế khai quốc của Quý Hán là Lưu Bị băng hà tại Vĩnh An, thụy hiệu là Chiêu Liệt Hoàng đế. Cùng năm, Thái tử Lưu Thiện đăng cơ, cải nguyên thành Kiến Hưng.

Vào cuối tháng tư, đầu tháng năm (lịch nông) tại Thục Trung, thời tiết dần trở nên nóng bức, chính là lúc thu hoạch lúa mạch.

Mặt trời như thiêu như đốt, trên đồng ruộng toàn là những nông dân lom khom gặt lúa mạch, ai nấy mồ hôi tuôn như mưa, nhưng không một ai lười biếng. Tiếng chim đỗ quyên kêu lặp đi lặp lại, dường như cũng đang giục giã nông dân mau chóng thu hoạch xong lúa mạch, để tránh bỏ lỡ thời vụ gieo cấy. Mấy đứa trẻ con cởi trần trên người, nửa thân dưới chỉ mặc độc tị khố, chân đất ôm lúa mạch chạy vội trên bờ ruộng. Có lúc chạy quá nhanh, liền bị mắng một trận: "Chạy nhanh thế làm gì? Mắt mù không nhìn thấy hạt lúa mạch vung vãi hết xuống ��ất sao? Sao không đi làm trâu làm lừa kéo cối đá đi!"

Cách đồng ruộng không xa có một đoạn sông, nước chảy lững lờ, ven bờ liễu rủ thành từng tán cây, là nơi nghỉ mát che bóng tuyệt vời. Tại đó có một người đang cầm cần câu buông câu, từ xa nhìn lại, vô cùng nhàn nhã tự tại. Đứa trẻ con để xong lúa mạch, quay người trở về, nhìn người ngồi dưới gốc cây kia, trong mắt hiện lên vẻ ước ao, bước chân không tự chủ được chậm lại.

“Nhìn gì? Nhìn gì!” Đứa trẻ con đang hâm mộ người khác thì đột nhiên bị người vỗ một cái vào gáy, một tiếng mắng vang lên. Chỉ thấy một người phụ nhân vóc dáng khỏe mạnh tay trái chống nạnh, tay phải túm tai đứa trẻ con, nói: “Lại muốn lười biếng à? Hả?” Vừa nói, bà ta cũng lén lút nhìn về phía bên kia một cái, giọng nói không khỏi nhỏ lại: “Đó là chủ nhà đấy, con có muốn giống chủ nhà không?”

Mặt đứa trẻ con lập tức lộ vẻ sợ hãi, nó không để ý mẹ mình vẫn đang ra sức lắc tai nó, mà liên tục lắc đầu.

“Vậy còn không mau đi làm việc?” Lúc này phụ nhân mới hài lòng buông con trai ra, lại vỗ mạnh một cái vào sau gáy nó, rồi vội vã đi tiếp tục gặt lúa mạch trong ruộng. Người phụ nhân vóc dáng khỏe mạnh, giọng nói như sư tử Hà Đông gầm thét, mặc dù bản thân bà ta cảm thấy đã nói nhỏ, nhưng không ngờ khi người bên cạnh nghe thấy, vẫn to như giọng người thường nói chuyện.

Người ngồi câu cá dưới gốc cây là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi. Nghe thấy lời đó, hắn lập tức nhảy dựng lên như bị ong đốt, mắng lớn: "Cái bà cô ôn dịch kia, bà lại đang nói ai đấy? Miệng mồm thiếu đức, không sợ ta năm nay tăng tô ruộng nhà bà lên sao?"

Thiếu niên này mày thanh mắt tú, quần áo trên người tuy không thể nói là xa hoa phú quý, nhưng cũng không phải thứ mà nhà bình thường có thể mặc được. Vừa nhìn liền biết là xuất thân từ gia đình giàu có, thế mà khi mắng người lại chẳng khác gì đám thôn phu sơn dã.

Đến cả những gã hán tử nhàn rỗi cũng không dám trêu chọc người phụ nhân vạm vỡ ấy, thế mà lúc này đối mặt với thiếu niên đang nổi giận, bà ta lại tỏ vẻ kinh hãi, nịnh nọt cười nói: "Chủ nh�� chắc là hiểu lầm rồi, ta đây là đang thúc lũ trẻ con làm việc siêng năng hơn mà thôi..."

“Thúc lũ trẻ làm việc thì lôi ta vào làm gì? Sao? Muốn ta giúp bà dạy con sao?”

Xa xa, những nông dân đang gặt lúa mạch thấy người phụ nhân vốn luôn lanh lợi kia hiếm khi tỏ vẻ sợ hãi, mấy người không khỏi bật cười ha hả.

“Các ngươi cười cái rắm gì!” Thiếu niên kia mắng xong người phụ nhân mà vẫn chưa hả dạ, một tay chống nạnh, một tay chỉ trỏ vào những người kia, nói: “Không mau làm việc đi, nếu hôm nay không xong chỗ này, tối nay để các ngươi ăn gió tây bắc cho mà xem!”

Những nông dân bị điểm mặt gọi tên chẳng hề sợ hãi chút nào, trái lại còn lớn tiếng hỏi: "Chủ nhà cứ yên tâm, nếu thực sự không xong việc, dù là tối nay sờ soạng chúng tôi cũng sẽ làm xong. Nhưng nếu việc này làm xong trước thời gian thì sao?"

“Nếu việc này làm xong trước thời gian, ta sẽ bảo trong phủ cho mỗi người các ngươi thêm một cái màn thầu.” Thiếu niên vung tay lên, hào sảng nói.

Mọi người vừa nghe, lập tức ồn ào lên, rồi nhao nhao lom khom ra sức gặt lúa mạch.

Tranh thủ lúc nói chuyện phiếm với mọi người, người phụ nhân vạm vỡ kia đã chạy mất như một làn khói. Đứa trẻ con kia có chút sững sờ, đợi đến khi nó phản ứng lại muốn chạy theo, thì lại bị thiếu niên trừng mắt.

Quái lạ! Cái vẻ mặt như thể ta mắc ôn dịch mà ngươi muốn tránh xa là sao? Ta đánh không lại mẹ ngươi thì chẳng lẽ còn không đánh lại ngươi sao? Ngươi lại đây xem ta có đánh chết ngươi không!

Đứa trẻ con cảnh giác nhìn Phùng Vĩnh, cẩn thận từng li từng tí đi vòng nửa quãng đường, lúc này mới dạt chân chạy đi.

Phùng Vĩnh thở dài một hơi. Người khác xuyên không thì làm hoàng đế hoặc vương hầu, còn hắn thì hay thật, lại xuyên thành con trai của một tiểu địa chủ, cũng miễn cưỡng sống ấm no. Chuyện này cũng đành vậy đi, nhưng có lẽ lúc xuyên không, tố chất tâm lý của hắn không đạt, nói người khác lại không hiểu, thêm vào cử chỉ mang theo thói quen của người hiện đại, ngược lại bị người ta xem là phát bệnh tâm thần (cũng chính là bệnh thần kinh).

Mới đầu, người khác nhìn thấy hắn cũng không dám tới gần, khiến hắn suýt chút nữa phải ăn xin mà sống. Về phần tại sao là "suýt chút nữa", đó là bởi vì hắn phát hiện thời đại này vì binh hoang mã loạn, gia đình bình thường nào có lương thực dư thừa mà cho kẻ ăn mày? Bởi vậy, ăn xin vốn dĩ là chờ chết, hắn cũng thiếu chút nữa trở thành tài liệu giáo dục phản diện điển hình sau khi xuyên không.

Sau đó, chờ hắn quen thuộc tất cả những điều này, Lưu Bị, ừm, chính là tiên đế, lại ban cho 500 mẫu ruộng, lúc này cuộc sống của hắn mới khá hơn một chút. Cũng vẻn vẹn là dễ chịu hơn một chút thôi. Trong cái thời đại không có điện, không có điện thoại di động, không có máy vi tính, không có giải trí này, hắn ngay cả một người bầu bạn trong phòng cũng không có, lại chẳng thể ngày nào cũng cùng mấy cô nương vui đùa, cuối cùng còn lại, cũng chỉ có thể đi ra ngoài câu cá giải sầu.

Thế nhưng, bây giờ đúng vào lúc ngày mùa, nông dân giáo dục con cái mình đều lôi hắn ra làm gương xấu: "Ngươi mà còn lười biếng, thì sẽ thành cái dạng như chủ nhà trước đây! Biết chủ nhà vì sao lại thành ra cái dạng đó không? Cũng là vì lười biếng nên mới biến thành cái dạng đó!"

“Ngươi mà còn nghịch nước, đến lúc đó bị chết đuối, ăn bùn, vớt ngươi lên cũng thành cái dạng như chủ nhà trước đây! Biết chủ nhà vì sao lại thành ra cái dạng đó không? Cũng là vì nghịch nước bị chết đuối, ăn bùn, nên mới thành cái dạng đó!”

...

Người nông dân không có quá nhiều kiến thức, giáo dục con cái ngoài việc đánh đòn véo tai ra, bình thường không nói được quá nhiều đạo lý. Nay thật khó khăn lắm mới có được một tài liệu giáo dục phản diện, tự nhiên không buông tha, cứ thế đem hắn ra làm gương xấu đến cùng, chuyện gì cũng lôi vào để nói.

Mới đầu khi nghe thấy, trong lòng hắn cũng hoảng hốt. Nhưng sau đó thì cũng quen rồi. Đừng xem những câu nói đó khó nghe, nhưng cùng lắm thì cũng chỉ dám nói sau lưng một chút thôi. Thật sự đứng trước mặt hắn, vị chủ nhà này, thì những tá điền đó vẫn cứ vâng vâng dạ dạ, ngay cả cái rắm cũng không dám đánh.

“Mẹ ơi, con đói.” Đứa trẻ con kia chạy đến phía sau người phụ nhân vạm vỡ, xin ��n với mẹ nó.

Phụ nhân mắng lớn: “Mặt trời còn chưa xuống mà đã đói bụng rồi, bữa sáng còn ăn nhiều như vậy, sao không chết no luôn đi?” Miệng tuy mắng, nhưng ánh mắt bà ta lại nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai chú ý, liền chỉ chỉ chỗ đất bằng ở đầu ruộng, nói: “Tạm thời đi uống nước trước, rồi đến dưới cây nghỉ ngơi một lát.”

Đứa trẻ con hiểu ý, chạy đến bên bình nước lật xem, quả nhiên phát hiện trong giỏ bên bình nước mà mẹ nó dùng vải che lại có một cái màn thầu. Nó lập tức nuốt một ngụm nước b���t, lén lút bẻ một nửa, nắm chặt trong tay, một hơi chạy đến sau cây bên quan đạo, không để người khác nhìn thấy, lúc này mới há to miệng cắn xuống một miếng.

Mấy ngày nay tá điền gặt lúa mạch cho chủ nhà, theo lý mà nói chủ nhà phải bao cơm cho tá điền, mỗi bữa sáng tối một món ăn, tiêu chuẩn là có thể lấp đầy bụng, không yêu cầu phải thật ngon. Thế nhưng chủ nhà Phùng gia này dường như không giống vậy, ngoài kê cơm ra, còn có một loại gọi là màn thầu cơm canh, nghe nói là chủ nhà phỏng theo đầu người Man mà làm, mềm xốp và ngon miệng, cực kỳ được mọi người yêu thích. Nghe nói còn là dùng lúa mạch xay thành bột rồi làm ra, quả thực là phá sản đến cùng rồi!

Thông thường khi có màn thầu, kê cơm sẽ chẳng ai đụng đến. Cái màn thầu này, chính là mẹ nó đã lén giấu đi vào lúc ăn sáng. Đứa trẻ con, chết đói rồi, ở cái tuổi này thằng bé dễ đói nhất, mẹ nó giấu cái màn thầu này là để nó có cái ăn lót dạ vào ban ngày làm việc, chống đến bữa tối.

“Ồ? Đây còn có thằng nhóc đang ăn vụng sao?”

Hoặc là do màn thầu quá khô, hoặc là do ăn quá nhanh, càng có khả năng là bị dọa sợ, đứa trẻ con lập tức bị bánh bao kẹt lại ở cổ họng, khặc mấy lần, không ho ra được, cũng không nuốt trôi xuống, lập tức trợn tròn mắt, chỉ chốc lát nữa là không thở nổi.

“Đừng vội, đừng vội, ta đâu có tranh ăn với ngươi.” Người bên cạnh nói, rồi đưa qua một cái túi nước cho nó uống ực một ngụm, lúc này nó mới nuốt trôi được bánh bao.

Đứa trẻ con lúc này mới phát hiện thì ra trên quan đạo có dừng một chiếc xe bò, trên xe ngồi thẳng một người, quần áo bất phàm, trong tay cầm thư từ, đang đọc đến say mê, hoàn toàn không hề liếc nhìn về phía bên này một chút. Người vừa nói chuyện và đưa túi nước cho nó, chính là người hầu đánh xe.

Từng dòng từng chữ, kết tinh tinh hoa từ truyen.free, gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free