(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 14 : Hóa ra là hắn a
Phùng Vĩnh đương nhiên không hay biết mình đã bị người đời đánh giá là kẻ háo sắc. Ngày hôm nay, hắn vẫn đang chìm đắm trong niềm hân hoan của thành công.
Năm nay, vụ hè bội thu, nhanh hơn năm trước rất nhiều. Việc trồng lê trong vườn đã thành công, nhờ đó Triệu quản gia càng thêm tự tin vào sự nghiệp nuôi trồng. Vừa xong việc gieo hạt vụ hè, ông liền bắt đầu tất tả chạy khắp các thôn trấn quanh đó, ráo riết thu mua gà vịt. Quả đúng như vậy, sự nghiệp nuôi trồng của Phùng gia tuy còn chưa chính thức khởi sự, nhưng đã mở rộng sang cả việc nuôi vịt.
Giờ đây, Phùng Vĩnh cuối cùng đã tường tận lý do vì sao khi xưa hắn nói muốn nuôi ba trăm con gà, Triệu quản gia lại kinh hãi đến thế. Trong thời loạn lạc này, ngay cả tại đất Thục tuy ít vướng vào binh lửa nhưng dân chúng vẫn phải vật lộn mưu sinh, dù có lương thực dư dả, nhiều nhất cũng chỉ có thể nuôi dăm ba con gà, muốn nuôi nhiều hơn, ấy là điều bất khả thi.
Triệu quản gia bôn ba khắp các thôn trấn, sau cùng cũng chỉ thu gom được chừng bốn, năm mươi con gà, hơn nữa còn đủ mọi lứa tuổi, từ gà con mới nở đến gà mái đã già. Nhìn đàn gà trống gà mái to nhỏ không đồng đều đang khanh khách kêu loạn, lông gà bay tán loạn khắp sân, Phùng Vĩnh kh�� thở dài một tiếng. E rằng, mục tiêu cải thiện điều kiện sống còn xa vời lắm thay!
"Chủ quân, vùng này chỉ có thể thu mua được bấy nhiêu gà mà thôi. Ngày sau lão bộc sẽ lại vào thành tìm xem, biết đâu lại có thể mua thêm đôi chút." Triệu quản gia dường như rất hổ thẹn vì chưa hoàn thành nhiệm vụ chủ nhà giao phó, bèn ngỏ ý muốn cố gắng bù đắp.
"Không cần đâu, Triệu thúc cứ tìm xem nhà nào còn có vịt, gà không đủ thì chúng ta nuôi thêm vịt vậy." Phùng Vĩnh vốn không phải kẻ không hiểu sự đời. Ở thôn quê chỉ thu mua được bấy nhiêu, trong thành dù có tìm kiếm e rằng cũng chẳng được là bao.
Thế nhưng, hình như lông vịt có thể dùng làm áo lông vũ thì phải!
Trong thời đại này, lò sưởi còn chưa thịnh hành. Mùa đông, ngay cả những gia đình giàu có cũng chỉ có thể dùng áo da để giữ ấm. Còn với những người kém hơn một bậc, e rằng cũng chẳng có y phục nào thật sự tốt để tránh rét. Riêng bá tánh trăm họ, ài, có rơm rạ che thân đã là may mắn lắm rồi. Hắn nhớ lại hồi còn thơ bé, mỗi khi trong nhà giết gà giết vịt, những sợi lông vũ đều được giữ lại, phơi khô cẩn thận, chờ đến khi có người thu mua phế liệu thì bán đi. Số tiền ấy, đối với nhà nông thời bấy giờ, không hề nhỏ chút nào, chí ít cũng đủ để mua kẹo bánh hoa quả cho năm mới.
Chỉ không biết, với kỹ nghệ hiện tại, liệu có thể chế tác ra loại áo lông vũ ấy chăng?
Dẫu sao đi nữa, thử làm một phen cũng chẳng hề thiệt thòi.
Nghĩ đến đây, Phùng Vĩnh trong lòng càng thêm vững tin vào tầm quan trọng của việc nuôi vịt. Dù lúc này hắn không rõ cây bông đã được truyền bá đến Trung Quốc hay chưa, nhưng dù cho đã có, phỏng chừng cũng chỉ một nhóm rất nhỏ người biết đến. Hơn nữa, ngay cả khi đặt cây bông trước mắt Phùng Vĩnh lúc này, hắn cũng chẳng kịp trồng trọt để thu hoạch và làm ra chăn bông.
Phùng Vĩnh vốn là người sợ lạnh. Ở kiếp trước, tuy nguyên quán của hắn là phương Nam, nhưng vì nhiều lẽ, khi trưởng thành, hắn lại dời đến phương Bắc. Thậm chí, hắn từng trải qua một thời gian dài ở Bắc Cương, nơi nửa năm trời chìm trong băng tuyết. Bởi vậy, ban đầu hắn đã bị cái lạnh ấy hù dọa đến mức ám ảnh. Mặc dù sau này đã dần thích nghi, nhưng sự giá rét của mùa đông vẫn mãi là nỗi sợ hãi hằn sâu trong tâm khảm hắn.
Bởi vậy, hắn chợt nhận ra rằng việc nuôi vịt là điều cấp bách, hơn nữa, càng mau chóng thực hiện càng tốt!
Phùng Vĩnh thoáng hình dung cảnh tượng mùa đông khắc nghiệt không chút hơi ấm, chợt rùng mình một cái. Hắn quay đầu, nghiêm nghị dặn dò Triệu quản gia: "Triệu thúc, việc này lại phải phiền người vất vả thêm một phen. Xin hãy tiếp tục thu mua vịt, càng nhiều càng hay!"
Triệu quản gia gật đầu đáp lời, rồi liếc nhìn Yêu Muội đang thoăn thoắt làm việc trong sân, ánh mắt không khỏi ánh lên vẻ kính nể.
Theo suy nghĩ của ông, phương pháp của chủ nhà quả thực chẳng khác nào dùng một loại thủ đoạn bí ẩn, thần kỳ để biến hóa ra thức ăn cho gà, gần như tương đồng với phép thuật hóa đá thành vàng trong truyền thuyết. Mà Yêu Muội lại có thể học được thứ thần thông bậc này, hẳn là căn cốt cũng phi phàm, chẳng trách chủ nhà lại muốn dạy nàng đọc sách, biết chữ!
Mặc dù đại nghiệp nuôi gà vừa mới khởi sự đã gặp phải khó khăn bất ngờ, song Phùng Vĩnh vẫn kịp thời đưa ra giải pháp ứng cứu. Việc không thu mua được đầy đủ gà vịt, đối với hắn mà nói, căn bản chẳng đáng kể gì.
Là một kẻ xuất thân từ thôn quê, dẫu không am tường những chuyện khác, lẽ nào chuyện này lại không tỏ tường hay sao?
Hắn nhớ, thuở nhỏ, gà vịt được mổ thịt vào dịp năm mới trong nhà, kỳ thực đa phần đều là do tự tay gia đình nuôi nấng. Nguồn gốc của gà giống, vịt con ban đầu cũng không phải được mua từ chợ, mà là từ nhà hàng xóm nào có gà mái đang ấp trứng chuẩn bị nở con, thì đến ngỏ lời hỏi thăm. Hoặc giả, mang trứng giống của nhà mình nhờ gà mẹ nhà người ta ấp hộ thêm một ít. Hoặc trực tiếp là hẹn trước, nhờ họ ấp thêm một mẻ, chờ khi gà con đã nở, sẽ mang vật phẩm đến trao đổi.
Mãi đến sau này, khi cuộc sống dần khởi sắc, khái niệm về gà thịt, gà đẻ mới dần xuất hiện, và trên thị trường cũng mới có thêm nhiều loại gà giống khác biệt. Vào thời điểm ấy, mọi nhà cũng không còn quá thiếu thốn tiền bạc, việc nhờ gà mẹ hàng xóm ấp hộ mới dần mai một.
Phùng Vĩnh dặn dò Yêu Muội chú ý tình hình đàn gà. Nếu phát hiện gà mái nào có dấu hiệu muốn ấp trứng, lập tức phải tách riêng nó ra, sau đó đưa thêm mười mấy quả trứng giống nữa cho nó ấp. Thông thường, các gia đình nông dân nuôi gà mái chủ yếu để đẻ trứng, nếu có gà mái nào đòi ấp, họ sẽ tìm mọi cách làm cho nó tỉnh ổ. Thế nhưng, Phùng Vĩnh lại muốn có đến vài con gà mái cùng lúc ấp trứng.
Gà ở thời điểm hiện tại vốn không phải những giống gà đẻ hay g�� thịt được cải tiến qua vô số đời sau này, vốn được lai tạo theo mục đích. Về cơ bản, khi đẻ đủ một số lượng trứng nhất định, chúng đều sẽ thể hiện hành vi ấp trứng. Gà càng già, hành vi ấp càng thường xuyên và mạnh mẽ. Hơn nữa, gà con nở ra còn có gà mẹ dẫn dắt, chẳng cần đến bàn tay con người phải bận tâm.
Đương nhiên, khuyết điểm cố hữu của chúng chính là hiệu suất đẻ trứng thấp hơn so với gà hậu thế. Nhưng Phùng Vĩnh nuôi gà cốt là để cải thiện sinh hoạt cho chính mình, chứ chẳng phải để đem trứng gà đi buôn bán. Bởi vậy, đối với khuyết điểm này, hắn hoàn toàn có thể chấp nhận.
Ở thời cổ đại, những người có địa vị hoặc coi trọng thân phận, hễ chưa đạt đến mối quan hệ thân tình khăng khít, thì khi muốn đến thăm ai cũng cần phải trình bái thiếp trước vài ngày, để gia chủ có thể thu xếp thời gian. Nếu không báo trước mà đã vội vàng đến nhà, ấy chính là biểu hiện của kẻ vô giáo dục, thiếu lễ độ.
Lẽ thường, một gia đình nhỏ bé như Phùng Vĩnh, hẳn là tạm thời sẽ chưa thể tiếp xúc đến tầng lớp như vậy. Hắn cũng chưa từng nghĩ có ngày nhà mình lại nhận được bái thiếp từ khách viếng thăm. Vậy mà, trong mấy ngày hắn đang bận rộn lựa chọn trứng giống, Triệu quản gia lại với vẻ mặt cổ quái cầm một tấm danh thiếp bước vào, bảo rằng có người đã đưa bái thiếp đến.
"Triệu Quảng? Triệu Nghĩa Văn? Sao cái tên này lại quen thuộc đến vậy nhỉ?" Phùng Vĩnh nhìn tấm danh thiếp trong tay, nhíu mày suy tư: "Rốt cuộc đây là ai? Lẽ nào ta đã quen biết người này từ trước?"
Quen biết thì đương nhiên là có quen biết. Triệu Quảng chẳng phải chính là người phu xe hôm ấy đã bắt chuyện cùng hắn ư? Thế nhưng, Phùng Vĩnh có thể khẳng định, đó là lần đầu tiên hắn gặp Triệu Quảng. Vậy tại sao cái tên ấy lại cứ mang đến cho hắn một cảm giác thân thuộc đến lạ?
Họ Triệu ư?
Ở Thục quốc, nhân vật họ Triệu lừng danh mà Phùng Vĩnh biết đến chỉ có một vị duy nhất, ấy chính là Ngũ hổ thượng tướng vẫn còn sót lại đến bây giờ, người đời sau thường xưng là Triệu Vân vạn người mê.
"Ta..." Phùng Vĩnh đập mạnh vào đùi, buột miệng thốt ra một câu tục tĩu. "Ta cuối cùng đã nhớ ra rồi! Hóa ra là hắn!"
Là một kẻ từng say mê từ "Tam Quốc Quần Anh Truyện 1" cho đến "Tam Quốc Quần Anh Truyện 7", rồi các phiên bản "Tam Quốc Chí 9" đến "Tam Quốc Chí 12", cùng vô vàn trò chơi lấy đề tài Tam Quốc khác như "Tào Tháo Truyện" hay "Triệu Vân Truyện" – một ngụy Tam Quốc mê chính hiệu – Phùng Vĩnh tự nhận, cái tên Triệu Quảng này thực sự không để lại quá nhiều ấn tượng trong ký ức hắn.
E rằng cũng đành chịu vậy, bởi lẽ, chẳng hạn như những ai từng đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa đều biết Ngũ Hổ Thượng Tướng là ai. Ngay cả người chưa từng đọc, đại thể cũng đã từng nghe danh. Thế nhưng, hậu nhân của Ngũ Hổ Tướng thì có những ai, e rằng số người biết đến lại chẳng nhiều như thế.
Mặc dù Phùng Vĩnh cũng từng say mê Tam Quốc, nhưng cùng lắm hắn cũng chỉ được tính là một ngụy Tam Quốc mê mà thôi. Lấy việc đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa làm ví dụ, đoạn đầu hắn đọc rất kỹ lưỡng, nhưng sau trận Di Lăng thì chỉ đọc lướt qua loa. Đến khi Gia Cát Lượng qua đời, hắn cũng chỉ đọc thoáng qua, còn sau khi Thục Hán bị diệt, hắn liền bỏ hẳn không đọc nữa.
Quả đúng vậy, hắn chính là một Lưu fan (người hâm mộ Lưu Bị), khi chơi các trò chơi Tam Quốc, đa phần đều chỉ chọn phe Lưu Bị. Còn đối với các loại sách sử như Tam Quốc Chí, hắn cũng chỉ tìm đọc để hiểu rõ những điểm khác biệt giữa Diễn Nghĩa và sử thực ở những phần mình thấy hứng thú. Bởi lẽ đó, đối với hoàn cảnh hiện tại của mình, hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể biết được đại khái những sự kiện lịch sử lớn cùng mốc thời gian mà thôi.
Một nhân vật như Triệu Quảng, vốn không mấy nổi bật trong sử sách, nên hắn không để lại nhiều ấn tượng sâu sắc. Dẫu Phùng Vĩnh có thể nhớ đến hắn là hậu duệ của Triệu Vân, thì ấy hoàn toàn là nhờ vào một công ty game ở hậu thế. Công ty này vốn coi các trò chơi của mình như những bộ phim điện ảnh kinh phí lớn, lại còn thường xuyên trì hoãn ngày ra mắt. "Sản phẩm của Blizzard (Bạo Tuyết), ắt là tinh phẩm" chính là khẩu hiệu lừng danh của họ. Trong số đó, có một trò chơi mang tên "Frozen Throne".
À ừ, đương nhiên, trò chơi ấy quả thực là một tinh phẩm hiếm có. Năm xưa, Phùng Vĩnh cũng từng cùng bạn học "khai hắc" (chơi cùng nhau) và đối chiến kịch liệt. Trong trò chơi này, có một tấm bản đồ đặc biệt, được mệnh danh là "Thủ Vệ Kiếm Các", trải qua mười năm trời mà vẫn không hề suy giảm độ hấp dẫn. Mười năm trước, Phùng Vĩnh còn đang say sưa với tấm bản đồ này. Mười năm sau, khi Phùng Vĩnh đã xuyên không đến đây, trên mạng internet vẫn còn một lượng lớn người trưởng thành đang mải mê chơi tấm bản đồ ấy. Người có thể dễ dàng tưởng tượng được sức hút mãnh liệt của nó, ừm, thôi nói xa quá rồi.
Trong tấm bản đồ "Thủ Vệ Kiếm Các" ấy, có một nhân vật tên Triệu Quảng, được giới thiệu là — con trai của Triệu Vân. Từng câu chữ trong áng văn này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.