(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 15: Giá lương
Quả nhiên là con trai Triệu Vân – người vạn người mê! Phùng Vĩnh cuối cùng cũng hiểu ra, không trách lớn lên khôi ngô tuấn tú đến vậy, hóa ra là do gen bẩm sinh xuất chúng! Nếu hôm đó hắn tự suy nghĩ kỹ càng hơn, có lẽ Phùng Vĩnh đã có thể lập tức nhớ ra người đó là ai.
“Triệu thúc, cái bếp mới xây trong nhà đã xong chưa?”
Trong nhà có khách quý, đương nhiên phải cố gắng chiêu đãi. Vậy chiêu đãi thế nào mới được xem là chu đáo đây? Dân dĩ thực vi thiên, dân dĩ thực vi thiên, cật hát ngoạn nhạc (ăn uống chơi bời), hai câu tục ngữ này cho chúng ta biết, ăn uống là quan trọng nhất, đặc biệt là chuyện ăn. Vì thế, muốn chiêu đãi khách quý thật tốt, mời họ ăn ngon uống ngon, mới có thể bày tỏ lòng hiếu khách nhiệt tình của chủ nhà.
Sở dĩ ẩm thực Trung Hoa mê hoặc vô số người nước ngoài, nguyên nhân lớn nhất trong đó chính là món rau xào. Mà món xào thì không thể thiếu nồi sắt. Sau khi thợ rèn đi ngang qua suy nghĩ và cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng đã rèn ra chiếc nồi ấy hai ngày trước. Quản gia vừa mang nồi sắt về, Phùng Vĩnh lập tức gọi người xây lại một cái bếp dựa theo kích thước của nồi.
“Hôm qua đã xây xong, hôm nay phơi khô một ngày, nhưng vẫn còn hơi ẩm ướt, e rằng phải đợi thêm một thời gian nữa mới có thể dùng được.” Quản gia thực sự không hiểu tại sao chủ nhà vừa thấy thiệp mời lại hưng phấn đến không kiềm chế được, ánh mắt có phần lo lắng.
“Vậy thì châm lửa hơ thêm một chút, tranh thủ trong hai ngày này có thể đặt nồi lên bếp.”
Nồi sắt dùng có tốt hay không thì phải thử mới biết, Phùng Vĩnh thực sự không tự tin lắm vào kỹ thuật gia công gang thép của thời đại này. Còn về việc làm món gì, thì phải suy nghĩ thật kỹ, dù sao ở thời đại này, các công thức món ăn đối với người đời sau mà nói, thực sự là quá ít ỏi. Hiện tại trong nhà chỉ có thể lấy ra gà và cá, rau thì có cải trắng, nhiều nhất là thêm món rau dại. Làm sao để phối hợp mấy thứ này thành một bàn thức ăn ngon đây, quả thật cần phải suy nghĩ thật kỹ.
Trong lúc Phùng Vĩnh đang suy nghĩ cách làm ra một bàn thức ăn ngon, giá lương thực ở Cẩm Thành, vốn đã có chút kỳ lạ so với mọi năm, cuối cùng cũng bắt đầu tăng vọt.
“Cái gì? Giá lương thực này lại tăng thêm năm đồng so với mấy ngày trước ư?! Lý chưởng quỹ, sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?” Hán tử đến mua lương tức giận dậm chân chửi ầm lên: “Lương thực mới thu hoạch về, giá cả không giảm đã đành, bây giờ lại còn tăng nhiều đến thế! Lòng tham che mờ mắt, muốn kiếm tiền bẩn sao?”
Thế nhưng, chưởng quỹ cửa hàng lương thực lại khoanh tay cười gằn, cứ như hán tử trước mắt đang chửi bới không phải mình. Chờ hán tử mắng xong, ông ta mới phất tay, nói chuyện như thể xua đuổi ruồi nhặng: “Cả thành đều giá này, ngươi không mua thì có thể đến nhà khác xem. Nếu nhà nào bán rẻ hơn nhà ta, ta sẽ tặng ngươi ba đấu gạo!”
Hán tử “Khạc!” một tiếng, “Đồ hám lợi bất nhân, nhà ngươi thiếu ba đấu gạo đó à?” Nói rồi, hắn ưỡn ngực đi ra khỏi cửa hàng lương thực, chạy đến một cửa hàng khác.
Chẳng mấy chốc, hán tử lại hầm hầm hố hố đi ra từ một cửa hàng lương thực khác, rồi lại đi đến cửa hàng thứ ba.
Khi hán tử đi ra từ cửa hàng lương thực thứ ba, hắn đã không còn chút tinh thần nào như lúc trước, cúi gằm mặt, vẻ mặt đau khổ, nhìn nửa bao gạo xách trong tay. Trong đầu hắn vẫn còn văng vẳng lời chưởng quỹ cửa hàng lương thực lúc nãy: “Giá lương thực sẽ còn tăng mãi, hơn nữa còn tăng nữa. Ngươi nói cái gì? Tại sao lại tăng ư? Chẳng lẽ ngươi không biết phương Nam nổi loạn sao? Sắp có chiến tranh, ngươi có biết không? Ngươi còn hỏi tại sao phải tăng?”
“Khạc! Cái thế đạo chó má này!” Hán tử lẩm bẩm chửi một câu, “Năm nào cũng đánh trận, năm nào cũng chết người, chi bằng chết hết sạch cả lũ cho rồi.”
Giá lương thực tăng, Triệu quản gia sau khi biết chuyện, cũng ở trong khu nhà nhỏ của mình dậm chân chửi Lý đình trưởng hơn nửa ngày. Không trách tên lòng lang dạ sói kia ngày nào cũng chạy đến Phùng gia đòi mua lương, hóa ra hắn đã sớm biết phương Nam sắp có chiến tranh.
Mắng xong, ông lại với vẻ mặt đau khổ đi tìm Phùng Vĩnh để thỉnh tội. Mấy ngày trước, lúc vừa thu hoạch lúa mạch, chủ nhà từng nói muốn mua lương thực, nhưng đã bị ông ta phủ quyết. Giờ đây giá lương thực bỗng chốc tăng vọt, nếu lúc trước thật sự nghe lời chủ nhà, ít nhất cũng có thể kiếm lại tiền mua gà vịt, chứ không đến nỗi bây giờ kho trong phủ trống rỗng.
“Có tội gì đâu? Ban đầu ta nói muốn mua lương cũng chỉ là thuận miệng nói vậy, đúng như lời Triệu thúc nói, nếu mua lương thì để ở đâu đây?” Phùng Vĩnh đang vùi đầu nghiên cứu thực đơn, không ngẩng đầu lên nói.
“Sân trống, còn nhiều mà…” Quản gia ấp úng nói được nửa câu.
Phùng Vĩnh ngẩng đầu lên, nhìn vẻ mặt áy náy của vị quản gia trung thành này, cười nói: “Được rồi, dù có mua về để trong sân trống, thì với chút của cải ít ỏi này của chúng ta, dẫu có dốc hết để mua lương thực thì có thể mua được bao nhiêu? Còn tiền chi tiêu mua gà vịt thì sao bây giờ?”
Ở thời đại này, nói vậy thì chỉ có quyền quý và những lão nhân có tuổi mới có quyền lợi thường xuyên ăn thịt. Vì thế, gà vịt không thể nào rẻ như ở đời sau được. Bằng không, Phùng gia cũng đâu đến nỗi sau khi mua số gà vịt đó về, chỗ đựng tiền nong không đến mức trống rỗng đến nỗi chuột có thể chạy qua chạy lại thoải mái.
“Yên tâm đi, giá lương thực sẽ không tăng được bao lâu đâu. Những kẻ kiếm tiền bất chính kia, nếu không quá tham lam thì còn đỡ, chứ nếu thực sự lòng tham không đáy, e rằng sẽ gặp vận rủi lớn.” Phùng Vĩnh an ủi quản gia của mình.
“Nhưng lão bộc nghe n��i, man tộc phương Nam nổi loạn, lần này là phải đánh trận, sao lại không tăng được bao lâu ạ?” Quản gia hiển nhiên có chút để tâm đến chuyện nhỏ nhặt này.
Chẳng lẽ ta có thể nói cho ngươi biết Gia Cát lão yêu hai năm nay không định quản mấy tên man di phương Nam đó sao?
Phùng Vĩnh có chút bất đắc dĩ: “Triệu thúc, cho dù bọn họ nổi loạn, cũng chưa chắc đã phải đánh trận chứ? Vẫn có thể chiêu an mà. Man di Nam Trung vô lễ, có thể chiêu an họ, dạy họ biết lễ nghĩa. Nói không chừng họ học được rồi, sẽ biết mình sai, chẳng còn nổi loạn nữa chứ? Được rồi được rồi, chuyện giá lương thực, tạm thời đợi thêm mấy ngày nữa ngươi sẽ biết. Chuyện này cứ gác lại đã. Nếu ngươi thực sự không có việc gì, thì đi xem trong làng xóm còn nhà nào có con cái nhàn rỗi, bảo chúng vào phủ giúp Yêu Muội một tay. Mấy ngày nay gà vịt mua về nhiều quá, một mình Yêu Muội không thể coi sóc xuể.”
“Chủ quân đây là muốn truyền thụ thuật nuôi gà này sao?” Triệu quản gia quả nhiên lập tức bị phân tán sự chú ý, tròng mắt bỗng nhiên trợn tròn. Theo ông ta thấy, phương pháp biến hóa gà vịt thành món ăn được sáng tạo ra này vốn là một loại phép thuật thần tiên, được coi là bảo vật truyền đời, sao có thể truyền dạy cho người khác?
Giao tiếp với người cổ đại thật sự rất phiền phức!
Phùng Vĩnh thở dài một tiếng. Phương pháp nuôi gà này, muốn giữ bí mật cả đời là điều không thể, nhưng giữ bí mật trong một thời gian thì vẫn có thể. Chờ thời cơ chín muồi, Phùng Vĩnh đương nhiên rất sẵn lòng truyền đi — nhưng phải chú ý rằng, tiền đề là thời cơ phải chín muồi.
Hơn nữa không phải hắn coi thường người cổ đại, nhưng ở thời đại mà ngay cả kiến thức vệ sinh cơ bản nhất còn chưa được phổ cập này, nếu để người bình thường làm việc này, chỉ cần sơ suất một chút, việc nuôi gà biến thành nuôi ruồi hầu như chắc chắn sẽ xảy ra. Nghĩ đến cảnh tượng ruồi nhặng bay đầy trời ấy, Phùng Vĩnh liền không khỏi rùng mình.
“Chỉ là giúp trông coi gà vịt thôi, sao lại thành truyền thụ chứ? Triệu thúc, ngươi cũng đã quan sát không ít ngày rồi, chẳng lẽ đã biết rõ ngọn ngành mọi chuyện sao?”
Vẫn là câu nói ấy, không phải coi thường người xưa, mà là ngươi ngay cả kiến thức cơ bản nhất cũng không biết, cho dù có cho ngươi xem, ngươi có thể nhìn ra điều gì chứ?
Người đời sau biết nguyên lý bom nguyên tử nổ tung thì đầy đường, nhưng cho dù có để họ đến nhà máy hạt nhân xem xong quy trình sản xuất, họ vẫn sẽ không hiểu được chuyện gì đang diễn ra. Ngay cả quản gia xuất thân từ gia đình giàu có như thế này còn cảm thấy Phùng Vĩnh đang thi triển một loại phép thuật bí ẩn nào đó, huống hồ là mấy tiểu tử nhà nông từ trước đến nay chưa từng thấy qua điều gì tương tự?
Quản gia gật đầu lia lịa, đáp lời: “Cái đó đúng là vậy, tiên thuật của chủ quân, sao người bình thường có thể học được chứ? Mấy ngày nay gia cầm mua về quá nhiều, đúng là nên tìm những người này đến giúp Yêu Muội làm trợ thủ.”
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.