(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 81 : Tình cảnh đáng lo
Downton thời gian eo hẹp, hắn ước chừng một tuần sau, nếu không thỏa hiệp, đám lính gác hẳn sẽ dùng đến thủ đoạn bạo lực, thậm chí gây chết người, có khi còn sớm hơn.
"Nhất định phải nhanh chóng tìm ra biện pháp đảm bảo an toàn cho bản thân." Downton cũng không hề sợ hãi, thậm chí tim còn không đập nhanh vì căng thẳng. Nếu ngay cả phiền ph��c nhỏ thế này còn không giải quyết được, làm sao xứng làm chủ nhân của Cổ Ma điển?
Nằm trong ba lô, Hema rất hài lòng với biểu hiện của Downton. Nếu ngay cả chút can đảm và quyết đoán ấy cũng không có, thì cứ chạy về Thần Vụ trấn, làm người đưa thư cả đời đi.
Thế giới của Ma năng giả, vốn dĩ là cá lớn nuốt cá bé.
Trung đội trưởng khiến thủ hạ thu dọn tàn cuộc, còn mình thì vội vã chạy về doanh trại của đoàn trưởng, cần nhanh chóng báo cáo tin tức về Downton.
Cư dân thị trấn Lợi Mã tụ tập lại một chỗ, giữ khoảng cách tới hai mươi mét với Downton, sợ bị coi là đồng bọn của hắn mà vạ lây.
Goetze ngồi dưới đất, rất hối hận vì hành động hèn nhát vừa rồi. Muốn nói chuyện với Downton, nhưng giờ thì lại sợ hãi đến không thốt nên lời.
Chưa đầy năm phút sau, Downton vẫn chưa nghĩ ra đầu mối gì, thì một vị quản sự mỏ chạy tới.
"Từ hôm nay trở đi, các ngươi do ta phụ trách." Quản sự mắng mỏ phun nước bọt, tính khí nóng nảy. "Nhanh theo ta đi, không cho phép nhìn loạn, không được lắm mồm hỏi han, thành thành thật thật làm việc. Một tháng sau là có thể rời đi, hơn nữa còn có thể nhận được một phần tiền lương."
Quản sự nói xong những điều cần chú ý, rồi dẫn đám người xuyên qua khu mỏ, đi về khu ký túc xá.
Quặng Hắc Cương lộ thiên đã đào xong, thợ mỏ chính đang làm việc trong hầm lò dưới lòng đất. Tiếng búa sắt va chạm với khoan sắt ầm ỳ, xuyên qua đường hầm đen kịt mà vọng ra.
Một số thợ mỏ để trần cánh tay ướt đẫm mồ hôi, đẩy những chiếc xe cút kít đầy ắp khoáng thạch từ trong đường hầm đi ra, để vận chuyển chúng đến khu dã luyện.
Ở cuối tầm mắt, là một khu xưởng, những ống khói cao lớn sừng sững, nhả ra khói đen đặc quánh.
Goetze bước chân lảo đảo, bước đi như một cái xác không hồn. Toàn bộ khu mỏ bị bao phủ bởi bụi mù tối tăm, hơn nữa, do lượng lớn bụi quặng bay lơ lửng, còn tỏa ra một mùi lạ nồng nặc.
Mồ hôi, những vệt máu loang lổ trên mặt đất, cùng những người đàn ông cường tráng, tất cả tạo nên gam màu chủ đạo của khu mỏ. Ngoại trừ tiếng cười đùa và trêu chọc của đám lính gác, nơi đây hầu như không có bất kỳ âm thanh nào khác.
Trên mặt mỗi người thợ mỏ, hầu như đều in hằn sự mệt mỏi, chua xót và những nỗi khổ không nói nên lời. Bọn họ căn bản không dám lười biếng, bởi vì dù là dân tự do, mỗi ngày họ cũng phải hoàn thành một hạn ngạch nhiệm vụ. Nếu không hoàn thành, không có cơm ăn còn là chuyện nhỏ, họ còn sẽ bị đánh đập, nặng thì bị nhốt vào phòng tối, hoặc bị treo lên cọc gỗ phơi nắng.
Trước cổng khu ký túc xá, dựng hai mươi cái đài cao. Trên đó treo ngược một số thợ mỏ, trên người họ chằng chịt vết roi, máu me loang lổ, đến sức rên rỉ cũng không còn.
"Nhìn xem đi, đó chính là kết cục của những kẻ không đào đủ khoáng thạch. Vậy nên nếu các ngươi không muốn chịu khổ, thì phải liều mạng làm việc."
"Quản sự cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng làm việc." Người dân thường dẫn đầu rất có kinh nghiệm, nhân lúc không ai để ý, nhét mấy đồng bạc vào túi áo của quản sự.
Còn có mấy người dân trấn khác cười theo xúm lại, lén lút để mắt đến những đồng bạc.
"Còn muốn tiền ư?" Goetze phát hiện sinh hoạt ở mỏ quặng cũng không đơn giản như lời cha nói, hèn gì lúc đến, mẹ nói thế nào cũng không chịu.
Người thợ mỏ đưa tiền thở dài một hơi, những người dân trấn khác thì mặt mày xám ngoét. Bọn họ biết, nếu không làm vừa lòng quản sự, thì việc sắp xếp chỗ ở sau này, chắc chắn sẽ g��p khó dễ. Chỉ cần quẳng ngươi vào khu ký túc xá của những kẻ đầu gấu và ác ôn, ngươi cứ đợi mà bị chèn ép đi.
"Không có ai có nghi vấn sao?" Quản sự nhìn về phía Downton, lời này rõ ràng là nói cho hắn nghe. Nhìn thân giáp da kia, quản sự cảm thấy, hẳn có thể vắt ra được một ít chất béo từ người hắn.
"Đây đã là ta lần thứ ba đến mỏ quặng." Downton cười một tiếng, lộ ra hai hàm răng trắng, ý trào phúng lộ rõ. Hắn đã nghĩ kỹ, cho dù chết, cũng sẽ không để những kẻ này bắt chẹt hay xảo trá.
"Rất tốt, xem ra lần này lại có một tên tiểu tử gan dạ." Quản sự mặt co rúm lại, ngữ khí đầy uy hiếp. "Ta nhất định sẽ tìm cho ngươi mấy tên bạn cùng phòng thân thiết, để bọn chúng quan tâm ngươi nhiều hơn."
Khu ký túc xá chiếm diện tích rất rộng, gồm gần 50 tòa nhà cao tầng. Chúng đều được xây bằng vật liệu đá, kèm theo ma pháp trận kiên cố, rất vững chắc, dù gặp phải lở đất cũng sẽ không dễ dàng bị phá hủy.
Quản sự dẫn một đám người vào lầu số sáu. Để dễ quản lý, tránh gây rối, những người thợ mỏ dân tự do đến từ cùng một thôn trấn, nhất định sẽ bị chia tách ra.
"Cất gọn đồ đạc của các ngươi, ba phút nữa, xuống đại sảnh tầng một tập hợp. Ai đến trễ, không có cơm tối." Quản sự đi dọc hành lang, thỉnh thoảng lại chỉ vào một phòng ký túc xá, sắp xếp thợ mỏ vào đó.
"Tiểu tử, đến lượt ngươi, vào đi!" Quản sự đứng trước cửa phòng ký túc xá số tám, tầng ba, cười như không nhìn Downton. "Ta nghĩ ngươi có thể ở được ba ngày là giỏi. Đúng rồi, nếu muốn đổi ký túc xá, lúc nào cũng có thể tìm ta."
Downton đẩy cửa ra, một luồng mùi hôi thối hỗn hợp giữa mồ hôi và chân liền xộc thẳng vào mặt, suýt chút nữa xông cho hắn ngã ngửa.
Ký túc xá không lớn, lại kê sáu chiếc giường tầng đôi, chiếm gần hết không gian, khiến ký túc xá càng thêm chật chội.
Giường chiếu đầy quần áo bẩn thỉu, trên hai chiếc bàn lớn cũng chất đầy tạp vật và thức ăn thừa.
Downton đi đến chiếc tủ đặt ở góc phòng, mở một cánh, sau khi xác định không ai dùng, liền đặt chiếc túi đeo của mình vào.
"Hema, để ngươi ở đây, không sao chứ?" Downton lấy ra khóa sắt. Thứ đồ chơi này kỳ thực chẳng có tác dụng gì, cũng chỉ để an ủi tinh thần mà thôi.
"Đừng lo cho ta, ngươi tranh thủ thời gian nghĩ cách thoát khỏi cuộc sống thợ mỏ đi. Chẳng lẽ ngươi thật sự định lãng phí một tháng, đi đào khoáng thạch dưới lòng đất ư?" Hema rất chán ghét hoàn cảnh bây giờ, đáng tiếc là không có cách nào khác. Cũng may nó là một quyển ma điển, không có khứu giác, nếu không chắc chắn sẽ bị hun chết mất.
"Vậy ngươi tự chú ý nhé, ta đi trước." Downton khóa tủ, chạy xuống đại sảnh tầng một.
"Theo sát, đừng tụt lại phía sau." Quản sự sắp xếp xong ký túc xá, chờ tất cả mọi người tề tựu xong thì dẫn bọn họ đi đến khu nhà kho.
"Đứng ngay ngắn, từng người một, không được lộn xộn." Trước một nhà kho lớn, những người dân trấn nhận được một bộ quần áo thợ mỏ làm từ vải bố.
"Thế mà còn phát quần áo à!" Phát hiện không bị thu tiền, Goetze lần đầu tiên nở nụ cười. Mặc dù là đồ dùng cho thợ mỏ, nhưng tốt hơn nhiều so với bộ đang mặc trên người hắn, hơn n���a lại còn là đồ mới.
Từ nhỏ đến lớn, Goetze chưa từng có một bộ quần áo mới, tất cả đều là quần áo cũ của cha được vá víu lại.
Sau khi đăng ký tên, Downton nhận được một tấm thẻ sắt dài bằng ngón cái. Lớp sơn phía trên đã bong tróc nhiều, nhưng vẫn có thể nhìn rõ con số 8295 được khắc trên đó.
Đây là thẻ số, một tháng tới, đây chính là danh hiệu mới của Downton.
Goetze lại bị hù dọa, trên thẻ số của hắn có một ít vết máu đông lại, dù có lau cũng không sạch. Hiển nhiên chủ nhân trước của nó đã gặp phải phiền toái lớn.
Đeo thẻ số lên cổ, thợ mỏ cầm lấy công cụ khai thác quặng đã được phát, đi theo quản sự vào mỏ quặng.
Tiến vào mỏ quặng chưa đầy hai mươi mét, xung quanh đã tối đen như mực. Đám người thắp đèn, trong ánh sáng lờ mờ, tiếp tục đi tới.
"Vừa đến là phải làm việc ngay sao?"
Goetze nhịn không được lẩm cẩm một câu, mắt nhìn ngang nhìn dọc một cách bối rối, thần sắc khẩn trương.
Mỏ quặng chỉ cao hai mét, rộng ba mét, được chống đỡ bằng những cột gỗ tròn. Cảm giác chật chội và ngột ngạt, đơn giản như một làn sóng ập thẳng vào mặt.
Goetze cảm thấy mình như đang bước trên thực quản của một con quái thú, rồi đi vào dạ dày của nó.
"Nói nhảm, các ngươi chẳng lẽ là đến du lịch à?" Quản sự cằn nhằn càu nhàu, hắn ghét nhất phải vào mỏ quặng.
Tiếng khai thác quặng càng ngày càng rõ ràng, cũng có thể nghe thấy tiếng người, nhưng về cơ bản đều là tiếng quát tháo và chửi mắng.
Sau mười lăm phút, đám người đã tới một điểm tập kết trong mỏ quặng, rộng chừng một sân bóng rổ. Khoáng thạch được chất đống ở đây, rồi chất lên xe, sau đó vận chuyển ra ngoài.
Goetze chú ý tới trên vách động xung quanh, còn mở ra những đường hầm khác, tiếp tục đào sâu xuống dưới để khai thác, chỉ có điều chúng còn nhỏ hẹp hơn.
Những đường hầm nhỏ này không thể cho xe cút kít đi qua, chỉ có thể do thợ mỏ cõng sọt trên lưng, vận chuyển khoáng thạch đã đào xuống.
"Cook, tới đây, thợ mỏ mới đến rồi, sắp xếp cho bọn họ đi." Quản sự vừa hô xong, một người thợ mỏ đang ngủ trên chiếc chăn lông ở góc phòng giật mình, nhảy dựng lên, cười toe toét chạy tới.
"Quản sự đại nhân, sao ngài lại tự mình xuống đây? Cứ sai người gọi ta một tiếng, ta đi đón đám thợ mỏ này là được." Cook khúm núm, mặc dù là một gã tráng hán vạm vỡ, thế nhưng trước mặt vị quản sự đang có vẻ u sầu kia, hắn đã sớm khom lưng rạp mình xuống.
"Ngươi cho rằng ta không muốn lười biếng sao? Vị chủ sự đại nhân mới nhậm chức gần đây trông chừng rất chặt, ta cũng không muốn mất đi công việc này." Quản sự lẩm bẩm một câu, chỉ xuống tám người thợ mỏ vừa rồi hối lộ hắn. "Mấy người kia không tệ."
Những người thợ mỏ được gọi tên mừng thầm trong bụng. Đừng nhìn đều là khai thác quặng, nhưng phụ trách ngành nghề khác nhau, thậm chí khu vực quặng mỏ khác nhau, công sức bỏ ra cũng không giống nhau.
"Minh bạch." Cook gật đầu, liếc nhìn mấy người thợ mỏ này một cái, suy nghĩ xem mình có thể vơ vét được bao nhiêu từ bọn họ. Chỉ riêng việc hầu hạ tốt quản sự thì không đủ, trong hầm mỏ này, chức đốc công của hắn mới là lão đ��i.
Quản sự đi vài bước, lại đột nhiên quay người, chỉ vào Downton. "Đúng rồi, tên tiểu tử này rất cứng đầu, dạy cho hắn vài quy tắc của mỏ quặng."
"Không có vấn đề, ngài cứ đi thong thả." Cook đợi đến khi quản sự rời đi, nụ cười nịnh nọt trên mặt lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ tàn nhẫn.
"Ở đây, ta chính là trời. Nếu ai dám gây sự, cứ đợi mà gặp xui xẻo." Cook dạy dỗ đám thợ mỏ mới, rồi đi đến bên cạnh Downton, nhìn bộ giáp da trên người hắn, trong ánh mắt lóe lên một tia tham lam. "Ai cho phép ngươi mặc quần áo khác? Cởi ra, thay đồ thợ mỏ vào!"
"Ồ hố, mọi người nghe đây, có một kẻ cứng đầu tới rồi kìa!" Cook hô một tiếng, những người thợ mỏ xung quanh hiểu ý cười vang.
Đây là đang tạo áp lực, để Downton hiểu rõ, những người ở mỏ quặng này đều nghe lời hắn.
Bạn đang theo dõi bản dịch chất lượng được cung cấp bởi truyen.free.