(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 74 : Người đưa thư trường khiêu khích
Downton che mặt, ngươi có cần phải nói lớn tiếng đến vậy không? Đối phương nghe hết cả rồi có được không? Nhìn xem bầu không khí giờ tệ hại đến mức nào kìa!
"Tuyệt vời, bít tết chín bảy phần, số một!" Tiểu la lỵ tưởng là giúp được Downton, liền vui vẻ. Cô bé làm như thật, ngồi xuống vị trí cũ, cầm lấy dao nĩa, bắt đầu xử lý miếng bít tết.
Pecan nhai tóp tép, hàm răng trắng đều tăm tắp. Trong lúc đó, cô bé còn liếc Vieri một cái, để lộ ánh mắt đắc ý như muốn nói "Ta đã phát hiện bí mật của ngươi rồi nhé!".
Vieri khóe miệng co giật, bị tiểu la lỵ làm cho mất mặt đến mức này, thật sự không biết nên mở lời thế nào. Xem ra chỉ có thể chờ Hannah đến, dù sao khi giao tiếp với đàn ông, phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ xinh đẹp, luôn có lợi thế tự nhiên.
"Hannah bao giờ đến?" Downton ăn bít tết, tỏ vẻ đang thưởng thức bữa tiệc, nhưng thực chất đã đang nghĩ cách đối phó với Hannah rồi. Không có manh mối nào, hắn quyết định "mở lời" với Vieri trước.
"À, làm sao ngươi biết?" Vieri theo bản năng hỏi lại một câu, nhưng rồi vội vàng ngậm miệng.
Khóe miệng Downton khẽ nở nụ cười, cũng không trả lời. Hắn muốn Vieri phải tự đoán mò, chỉ khi suy nghĩ rối loạn, hắn mới có thể khai ra thông tin.
Nhìn vào đôi mắt đen láy của Downton, Vieri bất giác dựng cả lông tơ. Cách hỏi này có vẻ như là sự thừa nhận, chứng tỏ hắn đã biết Hannah sẽ đến. Chẳng lẽ hắn đã đoán ra ý đồ của phe mình? Làm sao có thể chứ, mình có nhắc đến một lời nào đâu!
"Làm sao anh biết có người muốn đến?" Pecan nháy nháy mắt, khó hiểu liếc nhìn Vieri, rồi lại nhìn sang Downton.
"Rất đơn giản. Ánh mắt của hắn thỉnh thoảng lại liếc về phía cầu thang, điều này cho thấy hắn đang đợi ai đó. Hơn nữa hắn đã gọi tiệc rồi, không hề có ý định rời đi, liên tục tìm chủ đề để bắt chuyện, hiển nhiên là muốn giữ chân ta lại." Downton nhìn về phía Vieri, "Vậy thưa ngài, rốt cuộc ông tìm tôi có việc gì?"
Downton cho đến giờ vẫn không quên đôi mắt xanh lam đầy tự tin và kiêu hãnh của Hannah. So với nàng, Vieri hiển nhiên dễ đối phó hơn nhiều.
"Cứ chờ Hannah đến rồi hãy nói, làm ơn hãy đợi một lát!" Vieri lộ ra một nụ cười khổ, hắn thực sự lo lắng làm hỏng chuyện, "Chúng tôi không có ác ý."
"Thật là lợi hại, đây chính là suy luận sao?" Nhìn thấy biểu cảm của Vieri, Pecan tròn mắt kinh ngạc, lập tức trở nên phấn khích, "Anh có thể dạy tôi không?"
Downton im lặng, khả năng ngắt lời của cô bé này quả th���c quá lợi hại, khiến bầu không khí lập tức thay đổi.
"Ta cũng thích xem tiểu thuyết trinh thám." Vieri gượng cười, cũng thuận miệng tiếp lời.
Downton còn muốn tiếp tục, kết quả nghe được tiếng cười ngạo mạn quen thuộc, khiến hắn khẽ nhíu mày.
"Đúng là ngươi biết điều đấy, yên tâm đi, ta sẽ chiếu cố ngươi. Ở bưu điện, tuyệt đối sẽ không ai dám bắt nạt ngươi." Matt xoa xoa ba đồng kim tệ, giữa đám đông bưu tá xúm xít, đi vào quán rượu.
Một bưu tá mới cười gượng theo, nhưng trong lòng lại căm hận Matt đến chết. Không những bị bóc lột số tiền lương vất vả kiếm được, mà còn bị ép phải mời đám bưu tá già đó ăn uống, thật sự quá kinh tởm.
"Thế nào, nhìn dáng vẻ của cậu, trông cậu có vẻ đang oán giận gì à?"
Một bưu tá già choàng vai bưu tá mới, thấy cậu ta vội vàng phủ nhận, lúc này mới hài lòng gật nhẹ đầu.
"Muốn tôi nói, Downton đúng là thằng ngốc, làm trưởng bưu tá gần ba năm, mà còn không kiếm được nhiều 'thu nhập thêm' bằng Matt đại ca chỉ trong hơn một tháng."
"Đúng vậy, hắn căn bản là một tên phế vật, vậy mà còn dám tự xưng là bưu tá số một quận Hồng Sam, thật sự là quá ngạo mạn. Tôi thấy chỉ có Matt đại ca mới xứng với danh hiệu đó."
Đám bưu tá già này đều là những kẻ đã được hưởng lợi. Trước kia có Downton kiềm chế, không thể bắt nạt bưu tá mới, giờ Matt nắm quyền, bọn họ càng trở nên không kiêng nể gì. Lần nữa bóc lột tiền từ tay các bưu tá mới, tất nhiên phải chia cho Matt một phần.
"Đừng kêu ta đại ca, gọi ta là Trưởng bưu tá!" Matt hăng hái nói, quản lý hơn một trăm bưu tá, hắn cho rằng, đây chính là đỉnh cao cuộc đời mình.
"Vâng, Trưởng bưu tá đại nhân." Đám bưu tá kia tất nhiên tìm đủ mọi cách để nịnh bợ.
"Bưu tá số một làm sao xứng với thân phận của Matt đại nhân? Phải gọi là 'Cáo Miền Tây' mới đúng chứ."
"Ha ha, cái này thì thầm riêng với nhau thôi nhé, tuyệt đối đừng truyền ra ngoài, ta đâu có điên cuồng tự đại như Downton." Matt đắc ý cười mấy tiếng rồi vội vàng dặn dò thuộc hạ với vẻ đường hoàng.
Bởi vì các đồng nghiệp đặt cho Downton biệt danh "Cáo Miền Tây", mà hắn mỗi ngày lại bị Tiểu Grandet (kẻ keo kiệt) kiếm chuyện.
Dù không muốn thừa nhận, nhưng Matt biết mình không có cái bản lĩnh mỗi lần đều có thể toàn thân trở ra như Downton. Nếu bị con trai của thương nhân số một trấn Thần Vụ để mắt đến, không chết cũng lột da.
Đám bưu tá già đều hiểu, thực chất họ hiểu rõ Matt không được rộng lượng bằng Downton, biết hắn lo sợ bị Tiểu Grandet (kẻ keo kiệt) kiếm chuyện nên mới không cho nói. Nếu không với tính cách khoa trương của hắn, sớm đã muốn truyền khắp cả miền Tây rồi. Nhưng mọi người đều sống dưới trướng hắn, cũng chẳng ai dám không biết điều.
"Trưởng bưu tá, ngài ngồi!" Một bưu tá vội vàng chạy đến một bàn trống, kéo ra cái ghế, lau sạch sẽ rồi gọi Matt.
"Trời đất! Cái tên này, bất quá chỉ là một trưởng bưu tá mà thôi, thế mà dám phách lối đến vậy sao?" Vieri không nhịn được chửi thầm, "Ngay cả một nam tước bình thường cũng chẳng có cái oai phong đến thế."
Matt đắc ý liếc mắt một lượt, muốn thu về ánh mắt ngưỡng mộ và ghen ghét từ những lính đánh thuê nghèo túng trong quán rượu, kết quả lại nhìn thấy Downton.
"Ồ, nhìn xem đây là ai kìa? Trưởng bưu tá Downton của chúng ta!" Matt chế nhạo Downton, nhớ lại lần trước tại chuồng ngựa Reimann, hắn cưỡi chiến mã nghênh ngang bỏ đi, cái thái độ khinh thị ấy, đến mắt còn chẳng thèm nhìn thẳng mình, khiến hắn tức đến suýt thổ huyết. Thế là không chút do dự, hắn tiến lại gần.
Đám bưu tá xúm xít vây quanh.
Các lính đánh thuê nhìn thấy có xung đột để xem, lập tức hò reo ầm ĩ.
"Làm kẻ trộm mà không bị bắt thì cảm giác thế nào?" Matt nhìn chằm chằm Downton, ngữ khí ghen ghét. Hắn chính là không tin cái tên nghèo kiết xác Downton này có thể kiếm hơn hai vạn kim tệ trong vòng hơn một tháng, hắn nhất định đã làm những hoạt động phi pháp.
Downton chậm rãi ăn bít tết, đến đuôi mắt cũng chẳng thèm liếc Matt lấy một cái.
"Ngươi phải cẩn thận, tên này đúng là một kẻ lừa đảo, đồ cặn bã." Matt nhìn lấy trên bàn ăn phong phú đồ ăn, nuốt nước miếng cái ực, đột nhiên nhìn về phía Vieri, bắt đầu bôi nhọ Downton.
Chỉ nhìn áo choàng của Vieri cũng biết là đồ cao cấp, Matt cho rằng bữa ăn này là Downton vung tiền quá trán, nên muốn vạch trần hắn.
"Ngươi là cái thá gì chứ? Có gan xen vào chuyện của đại gia Vieri này sao?" Vieri nhe răng cười một tiếng. Hai người này rõ ràng có mâu thuẫn, hắn đang nghĩ có nên đánh Matt một trận để nhân cơ hội lấy lòng Downton không.
"Ngươi muốn chết sao? Không thấy ta đang nhắc nhở ngươi đó sao?" Matt ngạc nhiên, lập tức tức muốn chết, "Cái loại đầu óc toàn bắp thịt này, sớm muộn gì cũng bị lừa chết mà thôi."
"Này, hôm nay cậu có mang đủ tiền không đấy? Chúng ta thì thôi, nhưng nhất định phải gọi mấy vũ nữ xinh đẹp ra tiếp rượu cho Trưởng bưu tá nha!" Bưu tá già ra vẻ răn dạy bưu tá mới, nhằm giữ thể diện cho Matt.
"Hừ, ta nói cho ngươi biết, lão tử đây giờ là Trưởng bưu tá rồi, thấy không, Trưởng bưu tá đó!" Matt móc ra một tấm huy hiệu biểu tượng chức vị, hung hăng đập xuống mặt bàn, rồi trịch thượng nhìn xuống Downton.
Giờ khắc này, Matt cảm thấy chắc chắn đã giẫm được Downton dưới chân, cái cảm giác đó thật sảng khoái biết bao.
Bưu tá mới khúm núm đáp lời, nhưng ánh mắt lại lén lút đánh giá Downton. Đây chính là cái người nổi tiếng tốt bụng, được mọi người quý mến, luôn thích dìu dắt hậu bối, cựu Trưởng bưu tá đó sao?
Từ khi lên làm bưu tá, người mới mỗi ngày đều nghe đồng nghiệp phàn nàn rằng nếu Downton còn ở đây, đám Matt tuyệt đối không dám ngông cuồng như vậy. Đáng tiếc hắn lại ra tay đánh thư ký, bị khai trừ rồi.
"Không có việc gì thì cút đi, đừng ảnh hưởng ta muốn ăn." Downton nhìn lấy huy hiệu, trong mắt chợt lóe lên một tia hồi ức, "Hiện tại tâm trạng tôi đang không tốt, đừng để phần tình cảm cuối cùng giữa chúng ta cũng biến mất."
Một bưu tá già do dự một chút, nhớ đến sự chiếu cố của Downton dành cho mình trước đây, liền vô thức kéo Matt lại.
"Chúng ta đi thôi, ăn cơm thôi!"
"Cút!" Matt phất tay tát thẳng vào mặt bưu tá già, "Ngươi bây giờ là thuộc hạ của ai? Không muốn làm thì cứ nói thẳng, có người muốn tiếp nhận vị trí của ngươi ngay thôi."
Bưu tá già bị đánh trước mặt mọi người, nghe tiếng đám lính đánh thuê chế giễu, cả khuôn mặt hắn đỏ bừng vì xấu hổ và tức giận.
"Cút sang một bên." Matt xô đẩy bưu tá già ra, chỉnh lại vạt áo, ngữ khí khinh thường, "Tình cảm ư? Có cái quái gì chứ? Tại sao ngươi lại đặc biệt chiếu cố Duren, Justine, thậm chí cả tên rác rưởi như Will, mà hết lần này đến lần khác l��i ba lần bốn lượt gây sự với ta?"
"Matt, ngươi chắc là quên rồi, chính Downton đã thuyết phục thư ký trước đây để ngươi được vào bưu điện đấy." Bưu tá già không nhịn được nữa, lớn tiếng gào lên, "Ngươi chắc cũng chẳng biết đâu, vì ngươi nhiều lần phạm sai lầm, thư ký không chỉ một lần muốn khai trừ ngươi, là nhờ Downton liên tục bảo đảm, mới khiến ngươi được giữ lại."
"Thì sao chứ? Mọi chuyện đều đã là quá khứ. Hiện tại ta mới là Trưởng bưu tá." Matt lại bị khơi gợi lên những ký ức không vui, hắn ghét người khác nhắc đến quá khứ của mình, "Với lại, ở đây có đến lượt ngươi lên tiếng sao?"
"Muốn ta hỗ trợ sao?" Vieri dùng ngón tay gõ mặt bàn. Đối phó loại tạp nham như Matt này, còn dễ hơn nghiền chết mấy con kiến.
"Cặn bã!" Cô bé cảm thấy Matt quá vô liêm sỉ, nàng vừa nhét bít tết vào miệng, vừa khinh bỉ nói, "Mau cút, nếu không Lilith · Pecan này sẽ giáo huấn ngươi!"
Rầm một tiếng, Matt nắm tay đập mạnh xuống bàn cơm, khiến bàn ăn rung lên bần bật.
"Xì!" Matt khạc một bãi đờm đặc vào bát canh cá, rồi khiêu khích nhìn Downton, "Giáo huấn ta? Đại gia ta đây là Ma năng giả Linh Hồn nhất giai đấy, ngươi lấy cái gì mà giáo huấn ta?"
Một tấm hộ thuẫn linh hồn lớn bằng nắm đấm được Matt kích hoạt, bay vòng quanh cơ thể hắn.
"Chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Downton buông dao dĩa xuống, dùng khăn ăn lau miệng, đứng lên.
"Chuẩn bị cái gì? Hừ, dù hôm nay ngươi có quỳ xuống nhận lỗi, thì cũng chết chắc rồi." Matt mạnh mẽ nhấc chân phải lên, hung hăng đạp thẳng vào bụng dưới của Downton. Hắn đã nóng lòng muốn phế hắn rồi, muốn nhìn hắn quỳ rạp dưới đất cầu xin mình như một con chó chết.
"Đương nhiên là chuẩn bị bị đánh!" Downton trong đôi giày chiến ống cao, nhanh chóng đá chân phải ra, vừa vặn đạp trúng vào xương ống chân của Matt.
Răng rắc, tiếng xương gãy giòn tan vang khắp quán rượu. Cơn đau khủng khiếp càng khiến Matt kêu thét thảm thiết như heo bị chọc tiết, không chịu nổi mà lùi lại.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho văn bản này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.