Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 38 : Tự nhiên đồ trang sức

Trong tửu quán Ngà Vàng, mùi rượu ngút trời, trên đài cao, các vũ nương không ngừng vung váy, trêu ghẹo đám lính đánh thuê và mạo hiểm giả, kéo theo từng tràng huýt sáo vang dội.

Downton giấu đi biểu cảm, cũng không chen lời.

“Đừng lo lắng, ta sẽ không nói cho Grandet, không phải ta đã nói rồi sao?” Barak có vẻ mặt chất phác, thế nhưng ánh mắt lại lộ ra một tia giảo hoạt.

“Cậu khiến tôi có ấn tượng xấu đi rất nhiều!” Downton giơ chén rượu lên, “Tôi không thích kẻ lắm chuyện.”

“Ngược lại, tôi có ấn tượng rất tốt về cậu.” Barak cầm chén rượu gỗ lên, nhìn thẳng vào mắt Downton, “Uống chén rượu này, cậu chính là dũng sĩ bộ lạc Huyết Đề, là bạn của Barak!”

“Hai chữ ‘bằng hữu’ có đáng giá một chén rượu này không?” Downton khẽ cười một tiếng, sau đó nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Barak, thu lại giọng trêu ghẹo.

“Trong lòng ta, cho dù là một chén nước sạch cũng đủ rồi. Từ trước đến nay chưa từng có ai trong loài người xin lỗi thú nhân, cậu là người đầu tiên!” Barak dứt khoát cụng chén với Downton, sau đó ngửa cổ, ừng ực một hơi cạn sạch.

Rượu chảy dọc khóe miệng Barak xuống cổ, làm ướt vạt áo.

“Cho hai chén bia lúa mạch đen nữa!” Downton gọi người phục vụ, đáy lòng khẽ thầm nhủ: “Khó trách, nếu Barak quá ngu ngốc, làm sao có thể được bộ lạc giao phó trọng trách thương nhân quan trọng đến vậy?”

“Cảm ơn.” Barak tiện tay quệt ngang, lau đi nư���c mắt còn vương nơi khóe mắt.

Downton không biết, số đá quý cậu ta thanh toán đã vượt quá ba phần giá trị hàng hóa, có thể giúp những đứa trẻ trong bộ lạc sống sung túc thêm hai, ba tháng.

Thú nhân sống ở Đại Thảo Nguyên Mặt Trời Lặn thực sự quá nghèo, lương thực, muối ăn, đồ sắt, rất nhiều vật tư đều cần nhập khẩu từ các quốc gia loài người, mà các đặc sản của họ như ngựa, da thú… thì giá cả đều bị ép xuống rất thấp. Thậm chí họ còn phải lo lắng các quốc gia loài người cấm vận thương mại, đóng cửa giao thương.

Mười hai công quốc phía Bắc đã liên minh thương mại hóa, có quá nhiều thủ đoạn để đối phó với những bộ lạc này. Ngay cả Tổng đốc phương nam vùng biên giới với thú nhân cũng không thể không cúi đầu, càng đừng nhắc đến những kẻ vô danh tiểu tốt như bọn họ.

“Lần tới cậu khi nào đến trấn Thần Vụ? Phàm là vật tư liên quan đến ma dược, tôi đều muốn.” Downton định đặt ly xuống, nhưng ánh mắt Barak lập tức trở nên sắc bén, cậu ta không còn cách nào khác, đành uống cạn một hơi, “Thế này đư���c chưa?”

“Ba tháng nữa.” Barak cười lớn sảng khoái, vỗ mạnh vào vai Downton, “Không thành vấn đề, cho dù giá cao, ta cũng không bán, đều giữ lại cho cậu.”

“Cậu không bán đi sao?” Downton ho khan vài tiếng, đưa cả hai chén rượu cho Ngưu Đầu Nhân, cậu ta thực sự không quen uống thứ này.

“Trong bộ lạc có máu của Song Túc Phi Long, Ma Nguyệt Ngân Lang, Gió Lốc Dực Long, Chuẩn Ưng Cát Lệ Thái. Cậu muốn, ta sẽ mang đến cho cậu.”

Barak không khoác lác, đây đều là những ma thú cấp tinh anh, máu của chúng chứa đựng ma lực khổng lồ, có thể dùng để khắc ma pháp quyển trục, điều chế ma dược cao cấp. Ở các quốc gia loài người, chúng vô cùng quý hiếm, chưa kịp đưa ra thị trường đã bị các thương nhân thần thông quảng đại mua sạch.

Ma điển khẽ rung lên, Downton không cần hỏi cũng biết nó đang nhắc nhở mình hãy mua chúng.

“Đây là tiền đặt cọc!” Downton lấy ra năm viên đá quý, đặt trước mặt Barak.

“Không cần, ta tin tưởng cậu!” Sự cố chấp của Ngưu Đầu Nhân bộc phát, những người này rất hào sảng, đơn thuần, một khi đã coi ai là bạn, họ sẽ đối xử vô cùng chân thành.

Lời xin lỗi của Downton đã khiến Ngưu Đầu Nhân lần đầu tiên nếm trải cảm giác được tôn trọng.

Là một Shaman bộ lạc có thể giao tiếp với tự nhiên, Barak có thể nhìn ra rằng thiếu niên trước mắt là thành tâm thành ý. Nếu không kết giao bằng hữu với người như vậy, bỏ lỡ sẽ hối hận cả đời.

“Cậu vận chuyển huyết dịch đến trấn Thần Vụ cũng phải chịu rất nhiều nguy hiểm. Đừng khách sáo nữa, mau nhận lấy đi, dù sao tôi cũng không thiếu mấy viên đá quý này.”

Downton biết chuyến đi này của Barak không hề dễ dàng, ngoài việc phải đối phó với vô số giặc cướp, binh lính ở tuyến biên giới cũng sẽ giở trò vặt vãnh, đòi hối lộ. Nếu thấy hàng hóa có giá trị cao, thậm chí còn có thể đóng vai cướp đường.

Không chỉ binh sĩ loài người bị gọi là sâu mọt ở Tây Cảnh, mà quân lính thú nhân cũng sẽ làm vậy, nên tuyến đường thương mại này quanh năm tràn ngập cảnh chém giết và mùi máu tươi tanh tưởi.

Barak bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi. Hắn đang cố che giấu sự bối rối của mình.

Năm viên đá quý, giá trị vượt quá mười vạn đồng vàng Derain, có thể bù đắp cho nửa năm vất vả tích góp hàng hóa của bộ lạc Huyết Đề. Thế mà cậu ta chỉ vì một lời hứa của mình mà dễ dàng đưa ra.

“Ta sẽ cố gắng trở về sau ba tháng nữa, nếu ta không xuất hiện, cậu hãy bán số hàng đó cho người khác đi!” Nhìn gương mặt rám nắng, áo giáp cũ nát của Barak, Downton thở dài, lại lấy ra một túi đá quý khoảng hơn hai mươi viên, đặt trước mặt hắn.

“Ý của cậu là sao?” Ngưu Đầu Nhân nhíu mày.

“Cầm lấy mà mua áo giáp, vũ khí, tăng cường sức chiến đấu. Các cậu chết thì thôi, tôi không muốn hàng hóa của mình bị người khác cướp mất.”

Barak vốn kiên nhẫn bấy lâu nghe nói vậy, cuối cùng không thể kiềm chế được, những giọt nước mắt to như hạt đậu rơi vào chén rượu, làm nổi lên những bọt nhỏ.

Ngưu Đầu Nhân biết Downton cố ý nói vậy, không muốn hắn mang gánh nặng trong lòng, cảm thấy mắc nợ.

“Mau cất đi, cậu muốn bị người khác cướp sạch sao?” Downton thúc giục, dùng ánh mắt ra hiệu Barak chú ý tình hình xung quanh.

Có mấy tên lính đánh thuê đã bắt đầu chú ý về phía này. Không còn cách nào khác, đá quý quá chói mắt, hơn nữa họ chuyên ăn nghề này, chẳng lẽ lại không có chút tinh mắt nào sao?

Barak không từ chối nữa, từ trong ngực lấy ra một túi tiền, đổ ra một chuỗi vòng tay rồi bỏ đá quý vào.

“Cái này cho cậu.” Ngưu Đầu Nhân không hề cho Downton cơ hội từ chối, trực tiếp nhét chiếc vòng tay vào tay cậu ta, “Đó là trang sức được Đại Shaman của chúng ta dùng gỗ kình hương điêu khắc, truyền vào lực lượng tự nhiên.”

Chiếc vòng tay được xâu từ mười hạt gỗ tròn lớn nhỏ, tỏa ra mùi hương nhẹ nhàng, khiến Downton lập tức cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn nhiều.

“Khi truyền ma năng vào, có thể kích hoạt một đạo hộ thuẫn ma pháp cấp chiến tranh được gia trì bên trên.” Ngưu Đầu Nhân giải thích, “Nó còn có tác dụng làm tỉnh táo đầu óc, giúp pháp sư hệ ma năng khi thi pháp có thể duy trì trạng thái tốt nhất trong thời gian dài, tránh mệt mỏi.”

Chuỗi vòng tay này là vật phẩm tinh xảo cấp trung phẩm, nếu bán ra thì có giá trị năm v��n đồng vàng Derain.

“Quá quý giá.” Downton đưa đá quý chỉ vì lòng tốt, giúp đỡ Ngưu Đầu Nhân nghèo khổ này một phen chứ không hề có ý định nhận lại.

“Cậu cho rằng quà tặng của ta quá tầm thường sao?”

Downton vội vàng lắc đầu.

“Quà tặng của dũng sĩ Huyết Đề chỉ dành cho những người bạn tốt nhất!” Barak cười lớn, “Nếu cảm thấy bận lòng, hãy mời ta uống rượu, ta đã lâu rồi không được uống thỏa thích như vậy.”

“Uống no say!” Downton vốn định mua vài món quà nhỏ cho nữ yêu Sailei đã chết, giờ có chuỗi vòng tay này rồi, ngược lại đỡ chuyện hơn nhiều.

Barak là một thú nhân rất hay nói chuyện, nhưng tại quốc gia xa lạ của loài người, hắn trở nên trầm mặc. Giờ đây, đột nhiên gặp được Downton, người không hề xem thường mình, hắn lại mở máy hát, giới thiệu phong thổ Đại Thảo Nguyên Mặt Trời Lặn.

Downton đúng là một người nghe xứng đáng, từ đầu đến cuối duy trì nụ cười, không hề có chút sốt ruột nào. Cậu ta biết Ngưu Đầu Nhân cần được giãi bày, thổ lộ hết lòng, dù cho đó chỉ là nói chuyện với một gã thú nhân không hề quen biết.

“Ồ, đây chẳng phải là người đưa thư số một Tây Cảnh của chúng ta sao?” Tiểu Grandet, dưới sự vây quanh của sáu tên bạn bè chó má, hai tay ôm ngực, nghênh ngang đi tới, ngồi phịch xuống cạnh bàn.

“Gâu gâu,” con chó săn gấu trắng nhe răng gầm gừ về phía Downton. Thấy chủ không ngăn cản, nó càng bạo gan đặt chân trước lên bàn, cắn một miếng làm rơi miếng bò bít tết trong đĩa.

“Thú nhân, ngươi làm gì ở đây?” Tiểu Grandet liếc thấy Barak, vẻ mặt khinh bỉ. Làm sao hắn có thể không biết cái Ngưu Đầu Nhân lúc nào cũng cung kính chào hàng cho lão cha mình.

“Chào hàng!” Barak ngập ngừng đáp, lại trở về dáng vẻ thú nhân trung thực, khiến Downton có chút khó chịu.

“Chào hàng cho ai? Hắn sao?” Tiểu Grandet chỉ vào Downton, sau đó phá ra cười nhạo, “Hắn một kẻ nghèo mạt rệp, mua được cái gì chứ? Ngươi bị lừa rồi à!”

“Thú nhân này là đồ ngu sao? Bàn tiệc này dùng cho chó nhà Grandet còn hữu ích hơn là cho Downton ăn.” Đám tay sai cũng rất xứng chức, ra sức chế nhạo Downton.

Chó săn gấu quả nhiên là loài vật rất tinh khôn, trực tiếp nhảy lên bàn ăn, ăn ngấu nghiến không ngừng, còn liên tục gầm gừ hung tợn về phía Downton.

“Ngươi tốt nhất là kêu con chó chết tiệt này xuống đi.” Downton nhìn chằm chằm vào mắt tiểu Grandet, “Nếu không ta sẽ biến nó thành ‘chó chết’ đấy!”

“Ha ha, ta không nghe lầm chứ? Chỉ bằng cậu thôi sao?” Tiểu Grandet mỉa mai, “Một tên đưa thư, à không, là một tên đưa thư đã bị đuổi việc và nghèo mạt rệp, cậu dựa vào cái gì?”

Tiểu Grandet cố ý tăng âm lượng, khiến đám lính đánh thuê và mạo hiểm giả trong tửu quán chú ý về phía này. Hắn muốn làm nhục Downton trước mặt mọi người, khiến cậu ta mất hết thể diện.

“Này, biết đây là gì không? Trang phục Thực Nhân Ma, giá trị hai vạn đồng vàng Derain, cả đời cậu có làm việc đến chết cũng không mua nổi đâu!”

Tiểu Grandet rút ra trường kiếm, “Kiếm một tay Mèo Rừng, cấp tinh xảo, ba vạn đồng vàng Derain. Bất kỳ món trang bị nào của ta vứt ra cũng đủ sức đập chết ngươi!”

“Đánh hắn!”

“Đánh cho hắn mẹ hắn cũng không nhận ra!”

“Quyết đấu, quyết đấu!”

Đám lính đánh thuê sợ thiên hạ không đủ loạn bắt đầu la ó, dùng chén rượu gõ bàn, vỗ tay cổ vũ, muốn họ quyết đấu, cứ như thể xung đột ồn ào này chưa đủ lớn.

“Hừ, quyết đấu? Chỉ là một tên bình dân mà thôi, có gan đâu mà chiến đấu với ta, một ma năng giả cấp Hồn nhị giai đỉnh phong?” Tiểu Grandet vênh váo đắc ý, vẻ mặt ngạo mạn. “Ta sẽ đánh cho hắn lòi ruột ra.”

Ngưu Đầu Nhân nhìn về phía Downton, phát hiện cậu ta đang theo dõi con chó săn gấu kia, tay phải đã chạm vào cây rìu chiến đặt dưới gầm bàn.

“Cậu phải bình tĩnh!” Barak vội vàng thuyết phục. Một bên là tên bình dân không đáng một xu, một bên khác là con trai của thương nhân giàu có nhất trấn Thần Vụ. Ngưu Đầu Nhân không cần nhìn cũng biết khoảng cách giữa hai bên quá lớn, hắn không muốn người bạn mới kết giao của mình rước phải phiền toái lớn.

“Thứ thú nhân hèn hạ, ở đây nào có phần ngươi lên tiếng, cút đi, không thì ông đây đánh cả ngươi luôn!”

Phanh, tiểu Grandet túm lấy mặt bàn, đập vào mặt Barak, mảnh vỡ bắn tung tóe, nước bắn ra. Giờ khắc này, dưới sự chú ý của đám đông trong tửu quán, việc nghiền ép kẻ thù khiến hắn cảm thấy sảng khoái đến tận linh hồn, như muốn thăng thiên.

“Hôm nay, ta nhất định phải giẫm nát tất cả tôn nghiêm của ngươi!” Tiểu Grandet nhìn Downton, cười dữ tợn, “Để ngươi không dám xuất hiện trước mặt ta thêm lần nào nữa!”

Sản phẩm này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin đừng mang đi đâu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free