(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 217 : Thiên nhân trưởng ghen ghét
"Đúng vậy, đây là doanh trại, không thể tùy tiện giết người, mau bắt hắn lại!" Tiểu Grandet cũng theo đó gào lên, nóng lòng muốn thấy Downton gặp chuyện không may.
"Mấy tên cặn bã này dám mưu sát trưởng quan ngay trong cuộc tỷ thí, chẳng lẽ không đáng bị trừng phạt ư?" Downton nhìn chằm chằm Bách phu trưởng, "Mọi người đều nghe rõ, ta đã nói không được dùng vũ khí, thế nhưng bọn chúng lại rút hung khí ra."
"Xằng bậy! Ngươi nghĩ ngươi là ai? Công tước sao? Một thường dân không đáng một đồng, bọn chúng ám sát ngươi làm gì?" Đối với thái độ ngang ngược của Downton, Bách phu trưởng muốn tức điên lên.
"Không đáng một đồng sao? Tyson thế nhưng từng treo thưởng đầu ta đấy." Downton hừ lạnh, "Ngươi sốt sắng biện hộ cho bọn chúng như vậy, chẳng lẽ ngươi cũng là đồng bọn?"
Bách phu trưởng lập tức im lặng. Quả thực, thằng nhóc này đã giết đệ đệ của người ta, người ta hoàn toàn có động cơ ám sát hắn, nhưng những tên cặn bã này dù là bán nước, cũng sẽ không chọn một Thực Nhân Ma làm chủ nhân cả?
"Trưởng quan, nói lời vô ích với hắn làm gì? Cứ bắt lại tra tấn nghiêm hình, hắn nhất định sẽ chiêu khai!" Tiểu Grandet chạy tới bên cạnh Bách phu trưởng, vẻ mặt âm hiểm nhìn chằm chằm Downton hiến kế.
"Đúng! Các ngươi đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau ra tay, bắt hắn lại!" Bách phu trưởng gào thét về phía binh sĩ bốn phía.
Các dân binh ban đầu không h��� nhúc nhích, nhưng rất nhanh, họ thấy trưởng quan của mình nháy mắt ra hiệu, bảo họ ra tay. Thế là, dù không tình nguyện, họ vẫn bao vây Downton.
Downton căn bản không bận tâm, lại rút ra dao quân dụng và trật tự trường kiếm. "Ngươi quả nhiên là kẻ phản loạn, bị ta vạch trần nên thẹn quá hóa giận. Xem ra cần phải bắt lại tra khảo, ta không thể để những kẻ như ngươi phá hỏng chiến dịch tiễu phỉ lần này."
"Các ngươi chết hết rồi sao!" Nhìn thấy thái độ này của Downton, Bách phu trưởng tức giận gầm lên, rút bội đao quật vào người bên cạnh. "Nhanh lên, bắt hắn lại!"
Các dân binh liếc nhìn xung quanh, thấy phe mình đông người, lố nhố gần ngàn người. Downton dù có giỏi đến mấy, cũng đâu phải là Thiên nhân trảm? Thế là một vài kẻ muốn thừa cơ lập công, mắt sáng rực lên, vung đao xông về Downton, nhưng rất nhanh họ lại khựng lại.
Chiến tranh không gian mở ra phía sau Downton. Đám Thực Thi Quỷ Ma xông ra, tập hợp chỉnh tề, với bộ trọng giáp của dũng sĩ, khiến chúng trông như những "bình sắt đầu" bất khả xâm phạm!
Toàn trường im l���ng như tờ!
"Chết!" Downton vọt tới, vung mạnh dao quân dụng, một quả "Cự Long Tạc Đạn" sượt qua đầu Bách phu trưởng, nổ tung phía sau lưng hắn.
Đá vụn bắn tung tóe trúng đầu Bách phu trưởng. Trong cơn đau, hắn nhìn ánh mắt kiên quyết muốn "xử lý" mình của Downton, theo bản năng lùi lại phía sau.
Downton ngoài dự liệu không hề truy kích. Không có cách nào, những tên cặn bã gây rối kia đã giết thì thôi, thế nhưng vị này trước mắt lại là quân nhân tại chức, còn là Bách phu trưởng, nếu thủ tiêu thì sẽ có chút phiền phức.
"Đâu rồi, bộ hạ của ta! Mau đi gọi người, bảo họ trang bị đầy đủ đến đây!" Bách phu trưởng cảm thấy lùi lại mất mặt, sắc mặt lập tức đỏ bừng, gào thét về phía binh sĩ bên cạnh.
"Các ngươi đang làm gì? Muốn tạo phản à?"
Một vị Thiên nhân trưởng dẫn theo một đội binh sĩ chạy tới. Các dân binh nhao nhao né tránh, mở ra một lối đi.
Downton nghe thấy có người gọi hắn là Lycian trưởng quan, bèn nhìn kỹ mấy lần.
Đây là một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi, mặt chữ điền, nước da ngăm đen, đôi tay cầm song kiếm với khớp xương thô rộng, cộng thêm những vết sẹo cũ, cả người toát lên khí chất sắt đá của một quân nhân.
Lycian không bận tâm đến Bách phu trưởng, đi thẳng tới trước mặt Downton, liếc qua những tử thi rồi dò xét Downton, "Ngươi chính là Downton?"
"Đúng vậy, trưởng quan!" Downton thẳng lưng, hành quân lễ Derain Gford.
"Chuyện này là sao?"
Downton thấy Lycian nhanh chóng nháy mắt một cái, hơi sững sờ rồi phản ứng lại, đó là ra hiệu cậu ta giải thích cho mọi người.
"Bọn chúng ám sát ta!" Downton lúc đó còn khách khí gì nữa, lớn tiếng kể lại, gán tội danh cho bọn chúng.
"Đại nhân, đừng nghe hắn nói bậy." Bách phu trưởng gấp gáp. Lycian rõ ràng có ý thiên vị Downton, phải biết họ lại là cùng phe.
"Câm miệng! Ta làm việc thế nào, không cần ngươi phải dạy!" Trừng mắt nhìn Bách phu trưởng một cái, Lycian chỉ tay xuống những tử thi đó, "Ta không thể chỉ nghe lời nói một phía từ ngươi. Chuyện này nhất định phải điều tra kỹ lưỡng. Trước khi mọi chuyện được làm rõ, chức Bách phu trưởng của ngươi ta sẽ không chấp thu���n, trước cứ làm Thập phu trưởng đã!"
Lycian nói xong, cũng mặc kệ Downton, gương mặt lạnh tanh rời đi.
"Đáng đời, để ngươi tác oai tác quái, lần này chức Bách phu trưởng mất rồi nhé?" Tiểu Grandet tiến sát bên Downton, thấp giọng giễu cợt hắn, trên mặt đầy vẻ khoái trá khi thấy đối thủ không đội trời chung gặp xui xẻo.
"Ngu xuẩn!" Một vài lão binh dạn dày kinh nghiệm nghe vậy khinh bỉ Tiểu Grandet. Lycian rõ ràng là đang bao che cho Downton. Điều tra ư? Không có chứng cứ thì điều tra làm sao? Đây chẳng qua là chiến thuật trì hoãn, muốn câu giờ cho đến khi mọi người không còn bận tâm đến chuyện này nữa thôi.
Còn về vị trí Thập phu trưởng kia, Downton đã gây ra động tĩnh lớn đến vậy, cho dù là một dân binh không có chức tước, cũng chẳng ai dám làm trái mệnh lệnh của hắn.
Nếu Lycian thật sự muốn tước chức của Downton, ông ta đã trực tiếp bổ nhiệm một Bách phu trưởng khác rồi.
"Trưởng quan, vẫn là ngài lợi hại!"
Tiểu Grandet chạy tới nịnh nọt, kết quả bị Bách phu trưởng giáng một bạt tai vào mặt. Hắn hiển nhiên đã hiểu r�� ẩn ý bên trong. Không những không giết được Downton, ngược lại còn chuốc lấy một đại địch. Hắn đột nhiên có chút hối hận.
Lần này không cần Downton chỉ huy, binh sĩ đại đội thứ sáu nhìn thấy hắn đi tới, vội vàng xếp hàng, đứng thẳng người.
"Còn đứng ngây đó làm gì? Đi tắm rửa đi."
"Dạ, trưởng quan!"
Các dân binh đồng thanh rống to. Downton dùng thủ đoạn sấm sét, thẳng tay giết chết mấy tên cặn bã gây rối với tác phong mạnh mẽ của mình, thực sự đã trấn áp được bọn họ.
"Pecan, sau này không được vung lá cờ này nữa." Downton nhìn lá cờ Hồng Thập Tự nền xanh, cảm thấy quá mất mặt.
"Vì sao ạ?" Pecan không hiểu, "Đại nhân vật đều có chiến kỳ của riêng mình mà?"
"Ta chỉ là một thường dân mà thôi." Downton xoa đầu cô bé, vì là thường dân, hắn không có tư cách sở hữu huy hiệu trang trí của quý tộc.
"Thôi được ạ!" Pecan rất thất vọng, nhưng rồi chợt nhớ ra mình còn tham gia cá cược, vội vàng chạy về phía lão binh kia, "Đứng lại! Tiền của tôi!"
Lão binh định chạy trốn lộ vẻ mặt khổ sở, suy nghĩ làm sao mới có thể khiến người ta buông tha mình.
Phản ứng của hai vị Thiên nhân trưởng cũng khác nhau. Roque không nói gì, nhưng vẻ hung tàn trên gương mặt hẹp dài càng đậm. Còn Campana thì làm rơi cả chén trà, mặt đầy vẻ không tin. Một thường dân vừa mới vào doanh trại, lấy đâu ra gan làm vậy? Mãi đến khi đi xem những tử thi, hắn mới tin, trong doanh trại của mình quả thực có một "cọng rơm cứng".
Mặc dù chỉ là Thập phu trưởng, nhưng Downton vẫn chiếm giữ căn phòng nhỏ độc lập vốn dành cho Bách phu trưởng, không ai dám hé răng nửa lời.
Đến ngày thứ hai, không chỉ dân binh, ngay cả quân chính quy cũng nhìn Downton bằng ánh mắt khác. Bởi vì những người đi Thần Vụ trấn chơi bời đã trở về, và họ mang theo tin tức rằng Downton đã đối đầu với hơn một trăm người của đội trị an ngay trên đường, giết chết mấy binh sĩ trị an, mà cả quan trị an lẫn trưởng trấn đều không thể làm gì được hắn.
Campana càng thêm đố kỵ. Những dân binh kia đối với mình cung kính là vì e sợ thân phận trưởng quan, nhưng đối với Downton, lại là bởi vì lực trấn áp của hắn. Điều này khiến Campana cảm thấy thanh danh của mình bị lép vế, thế là càng nóng lòng muốn "xử lý" Downton để trút giận.
Cơ hội nhanh chóng đến. Đúng như dự định, đại quân cuối cùng cũng xuất phát, bắt đầu hành trình tiêu diệt băng cướp Thiết Nhân.
Nhiệm vụ của các dân binh là phụ trách vận chuyển vật tư hậu cần. Campana đã nhìn thấu mọi chuyện, vừa vặn quang minh chính đại bố trí cho đại đội thứ sáu của Downton lượng vật tư gấp ba lần bình thường. Còn về la ngựa và xe hàng, hắn cũng đã thông báo cấp dưới, chỉ cấp cho Downton toàn bộ là đồ rách nát.
"Trưởng quan, những con la đó gầy yếu căn bản không kéo nổi xe hàng ạ!" Thập phu trưởng mới nhậm chức tìm Downton phàn nàn, vì phương tiện vận chuyển không đủ, có nghĩa là họ sẽ phải tự mình đẩy xe.
"Không kéo nổi, các ngươi liền tự tay đẩy đi." Giọng Downton rất lạnh lùng. "Không làm được, cứ theo quân pháp xử lý!"
Nhìn Thập phu trưởng với vẻ mặt muốn khóc nhưng không ra nước mắt rời đi, Downton không hề cảm thấy áy náy. Hắn đã nghe ngóng, những kẻ bị ném vào đại đội thứ sáu đều chẳng phải loại tốt lành gì: du côn, vô lại, con bạc, kẻ trộm vặt, đủ cả.
Trong quân đội cũng có những quy tắc ngầm. Một số thường dân giàu có và thương nhân không muốn đi nghĩa vụ quân sự, bèn dùng tiền mua chuộc trưởng quan, sau đó thuê những tên du côn này thay thế.
Ban đầu Downton còn nghi hoặc tại sao trong dân binh lại có nhiều cặn bã đến vậy, giờ thì cậu ta đã hiểu hết.
"Ngươi không cần thiết phải bận tâm đến bọn chúng. Thân dân làm gì, ngươi đến đây là để lập công, đợi chiến sự kết thúc, sau này sẽ chẳng còn liên quan gì nữa." Hema chán ghét loại cặn bã này, đối với hắn mà nói, đại đội thứ sáu chẳng khác nào trại tập trung giòi bọ, thà chết đi còn hơn.
"Ta hiểu rồi." Ở tuổi của Downton, cậu ta vẫn còn chút ngây thơ. Cậu muốn giáo huấn những tên cặn bã đó, khiến chúng cải tà quy chính.
Làm việc nặng nhọc, đúng lúc là một cách để rèn luyện.
Campana cưỡi chiến mã, thong thả dạo bước trên con đường mòn giữa rừng. Kế hoạch của hắn là khi Downton đến than vãn, đòi những con la khỏe mạnh hơn, hắn sẽ kiếm cớ đánh cho cậu ta một trận để dằn mặt. Thế nhưng, đã trọn ba ngày, quân đội đã vượt qua biên giới quốc gia Derain Gford, mà cậu ta vẫn không hề xuất hiện.
"Thằng nhóc này, lẽ nào đã đoán được ý đồ của ta?"
Campana lấy tay che nắng, ngẩng đầu nhìn quanh. Dựa theo phiên hiệu đội hình, đại đội thứ sáu đáng lẽ phải ở vị trí thứ sáu trong đội hậu cần, thế nhưng hắn lại xếp họ vào sau đại đội thứ nhất, cốt là để làm cho họ kiệt sức. Có người thúc ép phía sau, họ muốn chậm cũng không được.
Nhưng không như mong muốn, dù la ngựa không đủ sức, đại đội thứ sáu vẫn còn nhân lực. Campana nhìn thấy những kẻ từng là thành phần gây rối nay từng người đẩy xe hàng, dù mồ hôi đầm đìa, dù lời than vãn không ngớt, nhưng không ai dám lười biếng hay giở trò gian.
"Hắn làm cách nào vậy?" Campana rất không rõ.
"Trưởng quan, là bạo lực!" Phó quan chỉ vào một chiếc xe vận tải, bên trên chở ba kẻ xui xẻo bị đánh gãy chân và vài chiếc xương sườn. Chúng đều là những kẻ lười biếng bị bắt quả tang.
Những kẻ gây rối đó đã hiểu rõ, một khi gặp chiến sự, chúng sẽ không thể trốn thoát, chỉ còn cách chờ chết. Hơn nữa, dù không có chiến sự, đây cũng là một sự tra tấn đau đớn.
Campana đột nhiên kích động, "Đến lúc đó ta liền có thể thừa cơ truy cứu trách nhiệm của Downton."
Truyen.free giữ bản quy���n dịch thuật đoạn văn này, xin quý độc giả không sao chép.