(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 216 : Cờ xí tung bay
"Mọi người đừng sợ, cứ dùng chiến thuật biển người mà đè chết hắn!"
Một Thập phu trưởng hô lớn, cổ vũ sĩ khí. Một vài tên lính hung hãn, tàn nhẫn quen tay thì vô thức sờ lên thắt lưng, kiểm tra vị trí chủy thủ, sẵn sàng rút ra bất cứ lúc nào.
Giao chiến công bằng ư? Bọn họ không hề có suy nghĩ đó. Nếu đánh bại được Downton, tự nhiên Campana sẽ lo liệu hậu quả, vả lại, bọn họ còn có thể nhận được một khoản tiền thưởng.
Trên khoảng đất trống trước doanh trại, gần trăm người đàn ông vây quanh Downton. Bên ngoài, ngày càng nhiều binh sĩ nghe động chạy tới xem náo nhiệt.
"Đặt cược nào! Downton đấu một trăm người, tỉ lệ 9 ăn 1!"
Một lão binh lập tức mở kèo cá cược, hét lớn rao mời mọi người đặt.
Người người tấp nập, từng đồng tiền xu, đôi khi xen lẫn vài đồng bạc, được ném về phía lão binh. Họ đều là những đại đầu binh nghèo rớt mồng tơi, trong túi không hề có kim tệ - loại tiền có mệnh giá lớn này.
"Chuẩn bị xong chưa?" Downton đấm hai nắm đấm vào nhau, rồi đột ngột làm một động tác lao lên.
Đối diện với Downton, các binh sĩ lập tức lùi lại. Không thể trách họ được, tên tiểu tử này đối mặt gần trăm người vây công mà vẫn mặt không biến sắc, điều này khiến họ nhớ đến Wöhler – người từng thắng liên tiếp năm trận trên đấu trường tối và đánh bại đệ đệ của Tyson.
"Tránh ra! Tránh ra!"
Pecan thấy có người cá cược, nhớ đến lần trước Abagong đã nhờ nó mà kiếm được một khoản lớn, thế là cô bé chạy đến.
Mặc dù lão binh phía trước bị người vây kín mít như nêm cối, nhưng với một cô bé tiểu la lỵ có sức mạnh kinh người như cô bé thì hoàn toàn không thành vấn đề. Nàng nắm lấy quần áo các đại binh, trực tiếp ném họ sang một bên.
Phía Downton còn chưa giao chiến, Pecan ngược lại đã thu hút mọi ánh mắt xung quanh.
"Ôi DiliPaolo, chẳng lẽ tiểu la lỵ này có huyết thống cự long?"
Nhìn Pecan như nhổ củ cải mà ném phăng những tên đàn ông trưởng thành nặng ít nhất 100 pound sang một bên rồi đi thẳng đến trước mặt lão binh, các binh sĩ gần như trợn tròn mắt.
"Mười vạn kim tệ, đặt Downton thắng!"
Pecan móc ra một tờ kim phiếu từ trong túi, ném về phía lão binh. Giọng nói non nớt của cô bé vang khắp trường, khiến bốn phía im lặng như tờ.
"Có chuyện gì vậy?" Pecan thắc mắc.
Số tiền này Abagong đã đưa cho cô bé, Downton vẫn luôn không đòi lại.
"Cái này... Số tiền quá lớn!" Lão binh mặt mày ủ rũ. Tuy có nhiều người cá cược, nhưng mỗi khoản đặt không lớn, dù có bất trắc, hắn vẫn có thể xoay sở được. Nhưng cô bé này lại đặt nhiều như vậy, nhỡ Downton thắng, hắn có bán mình cả đời cũng không trả hết.
"Nếu không nhận đặt cược thì ông mở kèo làm gì?" Pecan bĩu môi khinh bỉ. "Hừ, còn không bằng đầy tớ yêu tinh của nhà ta có quyết đoán nữa."
Bị một cô bé khinh bỉ, h��n nữa lại còn bị so sánh thua cả một yêu tinh, lão binh xấu hổ muốn độn thổ. Những người xung quanh càng không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Ngươi sợ gì chứ? Downton không dùng võ kỹ thì làm sao thắng nổi? Con bé đưa tiền cho ngươi, sao ngươi lại không dám nhận?"
"Một đấu một trăm người, nằm mơ à? Đúng là quăng tiền qua cửa sổ!"
"Downton không phải dân thường sao? Sao mà giàu thế? Thế mà lại để một cô bé mang nhiều kim phiếu như vậy đi đặt cược? Mất đi thì sao?"
Nghe tiếng xì xào bàn tán của các binh sĩ, lão binh cắn răng, đưa tay đón lấy kim phiếu. "Lão tử liều vậy!"
"Tỉ lệ 9 ăn 1, nếu đại ca ca thắng thì là gần mười vạn kim tệ sao?" Pecan siết chặt ngón tay tính toán, căn bản không nghĩ đến Downton sẽ thất bại. Trong mắt cô bé, đây là một kèo chắc thắng.
Nhìn vẻ mặt ngây thơ của Pecan, lão binh liếc sang Downton, chợt thấy hơi hối hận vì đã nhận những kim phiếu này.
Khúc dạo đầu ngắn ngủi qua đi, các binh sĩ bắt đầu huýt sáo ồn ào, thúc giục Wöhler và đám người kia mau chóng động thủ.
"Lên!" Các Thập phu trưởng đều là kẻ tinh ranh, nháy mắt ra hiệu cho mấy tên hung hãn nhất ra tay trước, còn mình thì án binh bất động.
"Mọi người cùng xông lên, đè chết hắn!"
Một số người trong đám này đều là kẻ quen đánh lộn, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Ba tên thủ lĩnh gầm lên xông về phía Downton để thu hút sự chú ý, nhưng đòn sát thủ thực sự lại là hai kẻ "hung hãn" khác nhẹ nhàng bước chân lẻn đến từ phía sau lưng.
"Đi chết đi!" Một tên hung hãn xông đến gần Downton, cầm một cục gạch, hung hăng giáng xuống gáy hắn.
"Hừ!" Downton sớm đã chú ý. Hắn lấy chân trái làm trụ, bàn chân trước xoay tròn, lập tức xoay người 180 độ, đùi phải như roi thép quật ra.
Ầm!
Downton đá nát cục gạch, đùi phải vẫn mang sức lực không hề giảm sút, hung hăng giáng vào vai tên thủ lĩnh đánh lén.
Rắc!
Kèm theo tiếng xương gãy, tên thủ lĩnh ngã văng ra, kéo theo một tên khác đang đánh lén bên cạnh cũng ngã lăn.
"Xông lên đi, tiêu diệt hắn, mỗi người ba kim tệ!"
Wöhler thấy tình thế không ổn, vội vàng tăng mức thưởng.
Được tiền bạc khích lệ, những tên dân binh vốn không phải loại lương thiện này gào thét nhào về phía Downton, nhưng hắn còn nhanh hơn.
Downton hơi khụy hai chân, rồi nghiêng người về phía trước, như đạn pháo bắn thẳng về phía Wöhler.
Wöhler vô cùng xảo quyệt, hắn lùi về phía sau, để mười tên dân binh vượt qua mình, trực diện Downton.
"Cút ngay!"
Downton kéo cánh tay phải về phía sau, cả người như một cây trường cung căng hết cỡ, rồi tung ra một cú đấm nặng nề đầy uy lực.
Ầm!
Tên dân binh trúng một đấm vào cằm trực tiếp lật ngửa mắt, ngã vật ra đất.
Downton tung ra hai quyền như bão tố, vừa nhanh, vừa độc, vừa chuẩn xác, tất cả đều nhắm vào cằm các dân binh. Chỉ cần dính một đòn, họ sẽ lập tức mất đi ý thức.
Tê!
Trước doanh trại vang lên những tiếng hít khí lạnh ngược, lớn đến mức như rút cạn không khí xung quanh.
Đám đại binh vây xem trợn tròn mắt. Giao chiến chưa đầy năm giây, Downton đã xông ra mười lăm bước. Phía sau lưng hắn, hai mươi sáu tên dân binh nằm ngổn ngang lộn xộn, tất cả đều bị một quyền hạ gục!
"Nhanh ngăn hắn lại!" Nhìn Downton nhanh chóng tiếp cận, Wöhler sợ hãi đến biến sắc mặt, liền đó một giây sau, hắn phát hiện mình không thể lùi bước nữa. Nhìn lại, hắn đã đụng phải hàng rào.
Wöhler xoay người định chạy, thế nhưng một bàn tay đã nắm chặt lấy vai hắn, như gọng kìm sắt, gần như bóp nát xương cốt.
"Downton!" Wöhler mặt mày dữ tợn. Hắn nhớ đến Campana từng hứa, chỉ cần xử lý được Downton sẽ phong cho hắn chức Bách phu trưởng. Hắn đột nhiên há miệng nhả nước bọt về phía Downton, đồng thời rút con chủy thủ giấu sau thắt lưng, đâm thẳng vào lồng ngực đối phương.
Mấy tên thủ lĩnh khác cũng phối hợp rút chủy thủ, từ phía sau lưng nhào về phía Downton.
Cả trường ồn ào. Ai nấy đều không ngờ Wöhler lại ra tay độc ác, hơn nữa, xem ra bọn chúng đã sớm có dự mưu.
"Downton chết chắc rồi!"
Khi phe vây xem đều cho rằng Downton sẽ gặp xui xẻo, tình hình chiến đấu trong nháy mắt nghịch chuyển.
Downton nghiêng đầu tránh được, tránh né làn nước bọt. Tay trái hắn giáng một đòn chặt cổ tay vào Wöhler, khiến cánh tay trái của đối phương tê rần, rốt cuộc không giữ được chủy thủ.
Chủy thủ vừa tuột tay rơi xuống, Downton liền thuận thế chộp lấy, đâm thẳng vào tim Wöhler.
Wöhler kinh hãi, hai tấm linh hồn hộ thuẫn chui ra bảo vệ yếu hại. Thế nhưng ngay giây tiếp theo, Downton đột nhiên biến chiêu, chủy thủ vạch một đường vòng cung màu bạc, đâm vào cổ hắn.
Xoẹt! Máu tươi đỏ thẫm phun ra!
"Ngươi... !" Wöhler còn chưa kịp nói hết, Downton đã dùng tay phải nắm chủy thủ rạch một đường, cắt đứt yết hầu đối phương, rồi tiếp theo là một cú vật qua vai, hất hắn về phía sau.
Ầm!
Bụi đất tung bay, những tên thủ lĩnh muốn tập kích Downton từ phía sau đều bị chặn lại bên ngoài. Chờ đến khi họ thấy rõ tình hình, thì phát hiện Downton đang rời khỏi một tên "hung hãn", lao về phía con mồi tiếp theo, còn tên đồng bọn xấu số kia thì cổ phun máu, ngã vật trên mặt đất.
Đa số thủ lĩnh bị dọa sợ mà lùi về phía sau, không còn dám giao chiến. Những kẻ đang cầm hung khí không biết phải làm gì, thật sự là Downton quá lợi hại, hắn đã trấn áp tất cả bọn họ.
"Đại ca ca thật lợi hại, Vạn Thắng!"
Pecan vừa hô lớn, vừa lục trong ba lô nhỏ lấy ra một lá cờ. Cô bé chạy về phía doanh trại, theo đà nhảy vọt lên nóc nhà.
Phạch!
Lá cờ theo Pecan vung vẩy, đón gió tung bay. Nền xanh, chữ Thập đỏ, và cả hình ảnh hồ ly trừu tượng, tất cả đại diện cho thân phận Thánh Kỵ Sĩ của Downton cùng biệt hiệu Cảnh Cáo Miền Tây của hắn.
Ý tưởng này xuất phát từ Abagong. Sau khi chứng kiến tài nịnh bợ của Jackson, nó cũng bắt đầu nỗ lực, thậm chí còn mua một cuốn "Nghệ Thuật Nịnh Bợ" về nghiên cứu.
Đám người vây xem nhìn cô bé vung cờ, rồi nhìn về phía Downton đang sát phạt tàn bạo, chợt nhận ra tên gia hỏa này thật sự quá lợi hại. Hắn dường như chính là muốn dọn dẹp chướng ngại trong đội, lợi dụng ý đồ giết người của đối phương để thuận thế khơi mào trận chiến này.
Bởi vì hiện tại, những kẻ còn đứng trước mặt Downton đều là những tên thủ lĩnh cầm chủy thủ, còn những người khác đã sớm tránh ra. Dù sao người đã chết, bọn họ nào còn dám đánh nữa.
"Thế mà lại dám mưu sát trưởng quan ngay trong tỉ thí, các ngươi - bè lũ của Tyson, tất cả đều đáng chết!" Downton trực tiếp gán cho bọn chúng cái mác đó, rồi tung hết hỏa lực.
"Không, chúng ta không phải!"
Một tên "hung hãn" thấy Downton thực sự có ý giết người, sợ hãi, vội vàng vứt chủy thủ cầu xin tha thứ, thế nhưng đã quá muộn.
Cú đấm thép khổng lồ!
Oanh!
Đầu của tên thủ lĩnh trực tiếp bị Downton đánh nát bằng một cú đấm nặng, xương sọ bị đánh bay xoáy tròn, đập vào vách tường và văng ra những vệt máu đỏ tươi.
"Thật độc ác!"
Một số lão binh có kiến thức đều bỏ đi ý nghĩ xem thường Downton. Tên gia hỏa này có hậu trường cứng rắn. Chỉ cần những kẻ thủ lĩnh đó không có chứng cứ, cho dù Thiên Nhân trưởng cũng không làm gì được hắn.
Việc nhóm thủ lĩnh rút chủy thủ ra lúc đó chính là bằng chứng tốt nhất, điều đó đã định trước cái chết của bọn chúng.
Đối mặt với khí thế hung hãn của Downton, năm kẻ còn lại sợ vỡ mật, nào còn dám giao chiến, liền xoay người bỏ chạy.
Downton rút ra dao quân dụng, phóng ra những quả "cự long tạc đạn" chảy ra, đánh trúng vào người bọn chúng, trực tiếp khiến chúng nổ tung máu thịt be bét, những khối thịt cháy xém tự động rơi xuống.
Toàn bộ doanh địa hoàn toàn yên tĩnh trở lại. Những dân binh của đại đội thứ sáu đứng sát vào nhau, nhìn những kẻ tối qua còn ăn cơm chung giờ đã biến thành tử thi, từng người một sợ hãi đến run cầm cập.
"Làm sao có thể chứ?"
Tiểu Grandet (Keo Kiệt) sau khi đưa tiền cho Bách phu trưởng cuối cùng cũng có được chức Thập phu trưởng. Hắn đang hài lòng trở về doanh địa, chuẩn bị triệu tập bộ hạ để trải nghiệm cảm giác làm trưởng quan, thì thấy đám đông tụ tập bên này. Hắn chạy tới, và rồi nhìn thấy cảnh tượng Downton oanh sát những dân binh bỏ chạy.
"Bách phu trưởng ư? Hắn chỉ là một dân thường dựa vào đâu mà làm Bách phu trưởng?"
Nghe tiếng bàn tán xung quanh, Tiểu Grandet (Keo Kiệt) theo bản năng gầm lên một câu. Hắn không cam tâm bị làm thấp đi, thế nhưng rất nhanh phát hiện những người khác đều quay lại nhìn, tất cả đều dùng ánh mắt như nhìn thằng ngốc mà nhìn hắn.
"Ngươi đang làm gì vậy? Ai cho phép ngươi giết người ở đây?"
Một Bách phu trưởng cảm thấy đây là cơ hội để chèn ép Downton, liền lập tức nhảy ra. Hắn là người của phe phái Roque, biết rõ làm thế nào để lấy lòng cấp trên.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, với mong muốn đem đến chất lượng tốt nhất cho độc giả.