(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 9: Dã quỷ đầy đất
Trên cầu thang bệnh viện, Dì Lục cắn điếu thuốc, nhìn chằm chằm mặt Nhiễm Thanh, với vẻ mặt âm trầm nói.
"Hai cha con nhà các ngươi, đã chọc phải thứ tà môn không dễ đụng vào rồi."
Dì Lục cười lạnh lùng, mang theo một chút mỉa mai, một chút âm dương quái khí, và một chút cười trên nỗi đau của người khác.
Tiếng cười lạnh lẽo như vậy khiến Nhiễm Thanh trong lòng có chút không thoải mái.
Nhưng vào lúc này, người duy nhất hắn có thể tìm đến, người có hiểu biết về những thứ đó, chỉ có Dì Lục trước mặt.
Mặc dù thái độ âm dương quái khí của Dì Lục khiến người ta không thoải mái, nhưng Nhiễm Thanh vẫn đè nén mọi sự khó chịu trong lòng, thành khẩn nói với Dì Lục.
"Dì Lục, cháu muốn cứu cha cháu... Ngài có thể giúp cháu không?"
Nhiễm Thanh có thái độ thành khẩn, vẻ mặt khiêm tốn.
Cũng may Dì Lục tuy cay nghiệt, nhưng cũng không muốn làm khó Nhiễm Thanh.
Nàng không kiên nhẫn hít một hơi thuốc, nói: "Cha ngươi, Nhiễm Lão Tam, tuy đáng ghét, nhưng ít nhiều cũng có chút tình nghĩa, nếu hắn gặp chuyện, ta có thể giúp sẽ giúp."
"Ngươi muốn đi cứu người, vậy ta sẽ dạy ngươi cách cứu, nhưng có lời cảnh báo ta muốn nói trước. Ta có thể dạy ngươi, nhưng không đảm bảo thành công, cũng không đảm bảo an toàn của ngươi."
Dì Lục dùng đôi mắt đục ngầu như cá chết nhìn chằm chằm Nhiễm Thanh, giọng điệu lạnh lùng nói: "Ngươi muốn cứu cha ngươi, chuyện này vô cùng nguy hiểm."
"Ta sẽ đưa ngươi đến nơi có thể tìm thấy hồn cha ngươi, nhưng bên trong đó rất nguy hiểm."
"Sau khi ngươi vào, ta sẽ không giúp ngươi, ngươi chỉ có thể dựa vào chính mình. Vạn nhất ngươi vận khí không tốt, có lẽ không cứu được người, ngược lại sẽ tự giam mình ở trong đó."
"Cho nên ngươi phải nghĩ kỹ trước, có muốn mạo hiểm không. Đây không phải chuyện đùa, là sẽ chết người đó."
Dì Lục ngậm điếu thuốc nói, thuyết phục Nhiễm Thanh suy nghĩ kỹ.
Nhưng Nhiễm Thanh lại nhìn Dì Lục, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cháu muốn đi cứu cha cháu! Dì Lục, xin ngài dạy cháu!"
Không một chút do dự nào, Nhiễm Thanh lập tức đưa ra lựa chọn.
Dì Lục kinh ngạc nhìn hắn, thì thấy Nhiễm Thanh nói: "Cha cháu gặp phải thứ tà môn kia, hồn phách đã mất. Mà thứ đó, hẳn là nhắm vào cháu."
"Cho dù cháu không đi cứu cha cháu, thứ đó hẳn cũng sẽ không bỏ qua cháu."
"Nếu có thể cứu sống cha cháu, ông ấy còn có thể bảo hộ cháu..."
Lời nói của Nhiễm Thanh khiến Dì Lục khẽ cười quái dị một tiếng.
"Thằng nhóc này đầu óc lanh lợi thật."
Dì Lục giơ tẩu thuốc gõ gõ lên cầu thang, nói: "Nhưng ta có thể nói cho ngươi, cha ngươi thật ra đã cản tai họa cho ngươi rồi."
"Mặc dù không biết hắn làm thế nào, nhưng thứ vốn nên đến hại ngươi lại bị hắn dẫn đi rồi, hẳn là đã cản tai họa."
"Bây giờ hắn đã cản tai họa cho ngươi, nếu ngươi không đi lo cho hắn, thì thật ra ngươi có thể sống sót vui vẻ, thứ đó đã hại Nhiễm Lão Tam, sẽ không đến hại ngươi nữa."
Dì Lục hắc hắc cười quái dị, tràn ngập sự dụ hoặc âm hiểm.
Chỉ cần bỏ mặc người cha đang hôn mê bất tỉnh kia, Nhiễm Thanh sẽ không còn gặp nguy hiểm nữa, cuộc sống của hắn liền có thể khôi phục như thường. Dù sao người đàn ông đó cùng hắn không hề có tình cảm, rất sớm đã bỏ rơi hắn...
Trong lòng Nhiễm Thanh cuộn trào cảm xúc chua xót khó tả, nhưng ánh mắt hắn không hề dao động dù chỉ một chút.
"Dì Lục, xin hãy giúp cháu, cháu không sợ chết."
Ánh mắt Nhiễm Thanh kiên định, quyết định vẫn không thay đổi.
Những cảm xúc chua xót cuộn trào trong lòng không thể ảnh hưởng đến quyết định của hắn.
Lúc này, Dì Lục mới nhìn hắn thật sâu một cái.
Sau đó, Dì Lục cũng không nói thêm lời thừa, nàng dùng sức hít một hơi tẩu thuốc rồi đứng dậy ngay.
"Được, ta giúp ngươi," Dì Lục nói: "Ngươi về nói với mẹ kế một tiếng, nói ngươi muốn đi, nhưng đừng nói cho bà ta biết chúng ta muốn đi làm gì."
"Muốn cứu cha ngươi, đêm nay phải bắt đầu ngay, càng sớm càng tốt."
"Để lâu, liền không chắc có thể cướp về được."
Dì Lục quay người xuống lầu, đi xuống dưới lầu chờ Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh thì quay lại phòng bệnh, nói chuyện vài câu với mẹ kế cạnh giường bệnh, nói mình muốn về trường, ngày mai lại đến giúp chăm sóc cha.
Nghe lời Nhiễm Thanh nói, La Tuyết Phương đang ôm con gái bình tĩnh nhìn hắn, không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu nói.
"Được, con về nghỉ trước đi. Đừng suy nghĩ nhiều, cha con ta sẽ chăm sóc tốt. Con hiện tại đang ở thời điểm mấu chốt, không thể xao nhãng, về trường học cho tốt."
"Còn việc chăm sóc cha con... chờ con nghỉ rồi nói. Các con cũng sắp được nghỉ hè rồi đúng không?"
Nhiễm Thanh gật đầu: "Còn một tuần nữa là thi cuối kỳ, đến lúc đó sẽ được nghỉ nửa tháng."
Mẹ kế ôm con gái, không ngẩng đầu lên nói: "Ừm, con đi đi, học cho giỏi vào, thành tích của con rất tốt, đừng bỏ bê việc học."
Cứ như vậy, Nhiễm Thanh tạm biệt rồi rời khỏi phòng bệnh.
Hắn xuống lầu bệnh viện, tìm thấy Dì Lục đầy người mùi khói. Dì Lục quấn khăn trùm đầu ngồi trên khóm hoa trước cửa bệnh viện, miệng lớn phun ra khói thuốc sợi.
Nhiễm Thanh khẽ lại gần, liền có thể ngửi thấy mùi thuốc sợi nồng nặc, cay mũi trên người Dì Lục.
"Đi thôi, chúng ta đi tìm hồn cha ngươi," Dì Lục dùng sức đập điếu thuốc vào khóm hoa, khiến tàn lửa bắn ra rồi nhảy xuống.
Mặt đất sạch sẽ bị nàng gõ thành một bãi khói bụi, vô cùng dơ bẩn.
Lúc Nhiễm Thanh và Dì Lục rời đi, nghe thấy phía sau có tiếng y tá bệnh viện mắng.
Nhiễm Thanh nhất thời có chút đỏ mặt.
Nhưng Dì Lục lại không hề để ý, cứ như không nghe thấy tiếng mắng phía sau, tiếp tục bước về phía trước.
Mãi đến khi ra khỏi bệnh viện, Nhiễm Thanh mới có dũng khí mở miệng hỏi: "Dì Lục, chúng ta muốn đi đâu tìm hồn cha cháu? Tại nơi ông ấy gặp tai nạn giao thông sao?"
Đây là địa điểm Nhiễm Thanh lập tức liên tưởng đến.
Nhưng Dì Lục lại lắc đầu: "Đi tìm ở đó, ngươi chết chắc."
Dì Lục liếc Nhiễm Thanh một cái, nói: "Đi nhà ta, nhà ta an toàn hơn một chút."
Dì Lục hút thuốc sợi nồng nặc, cay mũi, đi trên vỉa hè với ánh đèn đường mờ ảo.
Nhiễm Thanh vội vàng đuổi theo, rất kinh ngạc trước lời nói của Dì Lục: "Vì sao đi tìm ở nơi tai nạn giao thông lại rất nguy hiểm?"
Hồn phách của cha là bị vứt lại ở nơi tai nạn giao thông mà?
Không đi nơi tai nạn giao thông tìm, đi tìm ở nhà Dì Lục... có thể tìm thấy sao?
Nhiễm Thanh vừa hỏi xong, Dì Lục còn chưa trả lời, một luồng hàn khí âm lãnh đột nhiên ập đến từ phía sau.
Mặc dù luồng hàn ý này rất yếu ớt, hoàn toàn không thể so với hai thứ tử vật khủng khiếp hắn gặp phải tối qua.
Nhưng Nhiễm Thanh vẫn vô thức quay đầu lại, và ngay khoảnh khắc quay đầu đó, liếc thấy một bóng đen cổ quái đang ngồi xổm trong bồn hoa cây xanh ven đường...
Nhiễm Thanh đang định nhìn kỹ, giọng Dì Lục lại đột nhiên vang lên.
"Đừng nhìn," Dì Lục nhìn thẳng phía trước, lạnh lùng nói: "Nếu không muốn gây rắc rối, thì đừng nhìn!"
Nhiễm Thanh giật mình trong lòng, vội vàng ngoan ngoãn nhìn về phía trước, không còn nhìn về phía sau nữa.
Nhưng dù vậy, hắn vẫn nghe thấy trong bồn hoa phía sau truyền đến những tiếng kẽo kẹt cổ quái.
Luồng hàn khí âm lãnh bay tới dường như lại gần thêm một chút.
Đúng lúc này, Dì Lục đột nhiên hít một hơi thuốc sợi, sau đó phun ra làn khói nồng nặc, cay mũi vào không khí.
Sau khi làn khói này tản ra, theo làn gió bay về phía sau lưng Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh rõ ràng cảm giác được, bóng đen đang dần đến gần kia đã dừng lại.
Làn khói thuốc này vậy mà có thể đối phó thứ đó sao?
Nhiễm Thanh không dám nói gì, theo sát bên cạnh Dì Lục, nhìn Dì Lục chép miệng hút thuốc sợi, từng ngụm phun ra làn khói cay mũi.
Đi xa một đoạn rồi, Dì Lục mới đột nhiên mở miệng.
"Có thể nói chuyện rồi, thứ đó không theo tới đâu."
Giọng điệu của Dì Lục lãnh đạm, tựa hồ đã thành thói quen với loại vật này.
Nhiễm Thanh lại vẫn còn chút sợ hãi.
Ngoài tối qua, vừa rồi là lần đầu tiên hắn nhìn thấy thứ quỷ dị như vậy lắc lư trên đường cái. Luồng hàn ý âm trầm tiếp cận khiến hắn vô cùng khó chịu.
Lại nghe Dì Lục tiếp tục nói: "Những thứ đó, thường không thích mùi lạ nồng nặc, cay mũi."
"Giống như con dã quỷ ven đường vừa rồi, không chọc tới nó, phun hai ngụm khói là có thể khiến nó rút lui."
"Đáng tiếc ngươi là học sinh giỏi, xem ra sẽ không hút thuốc."
Dì Lục dùng sức hít một hơi khói rồi nói: "Tóm lại phải nhớ kỹ, đừng nhìn lung tung, đừng trêu chọc."
"Ngươi bây giờ khác trước rồi, một khi bắt đầu tiếp xúc với những thứ này, về sau sẽ gặp phải những thứ bẩn thỉu càng ngày càng nhiều."
"Loại người như chúng ta, một khi khai mở trí tuệ, tựa như bóng đèn sáng lên trong đêm tối, sẽ hấp dẫn những thứ âm u tà môn kia."
"Sau này ngươi sẽ phát hiện, những thứ bẩn thỉu trên đời này nhiều hơn ngươi nghĩ. So với những thứ tà môn chân chính, loại dã quỷ ven đường khắp nơi có thể thấy này không đáng kể chút nào."
Dì Lục vừa nói chuyện, vừa ngậm điếu thuốc bước vào một cầu thang chật hẹp, âm u ven đường.
Cầu thang dốc thoải kéo dài xuống dưới chỉ đủ cho hai người đi song song, hai bên là tường nhà, trong các ngóc ngách thoảng mùi nước tiểu khai nồng nặc.
Nơi đây cách bệnh viện không xa, trên sườn núi toàn là những căn nhà cũ kỹ thấp bé, chen chúc nhau, không khác mấy so với khu nhà lều Thanh Viên Đường.
Nhiễm Thanh đi theo sau lưng Dì L���c xuống cầu thang, lại thấy ba cái bóng đen quỷ dị đang nằm sấp trên hàng rào phía dưới.
Dưới ánh sáng mờ tối, không nhìn rõ toàn cảnh những thứ đó.
Nhưng thân hình chúng vặn vẹo ghé vào trên hàng rào, hoàn toàn là tư thái vặn vẹo mà người sống không thể nào làm được.
Nhiễm Thanh thấy cảnh này, giật mình trong lòng, vô thức không dám bước lên trước.
—— Lại có dã quỷ sao? Thứ này thật sự nhiều đến vậy sao?
Sống ở Nguyệt Chiếu thành năm năm, chưa từng thấy qua dã quỷ, vậy mà đêm nay lại liên tiếp gặp bốn con!
Hắn từ bệnh viện đi ra mới được mười phút liền gặp phải bốn con. Vậy rốt cuộc trong toàn bộ Nguyệt Chiếu thành có bao nhiêu?
Không dám tưởng tượng!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.