(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 8: Lục thẩm
Phía sau lưng bỗng nhiên vang lên tiếng động, gần trong gang tấc.
Trong trạng thái cực kỳ chăm chú, Nhiễm Thanh hoàn toàn không hề hay biết có người đã tiếp cận phía sau mình từ lúc nào.
Chàng vội vàng xoay người lại, thấy bên cạnh giường bệnh là một người phụ nữ trung niên da ngăm đen, đầu quấn khăn.
Khuôn mặt người phụ nữ đầy nếp nhăn, hẳn là do phơi nắng lâu ngày, làn da thô ráp còn lấm tấm tàn nhang sạm đen. Đôi mắt nàng đục ngầu, u ám như cá chết, không hề có chút ánh sáng nào.
Vừa trông thấy nàng, Nhiễm Thanh vô thức lùi lại một bước, cảm thấy có chút bất an.
"Ngươi... ngươi là ai?" Nhiễm Thanh nghi hoặc nhìn người phụ nữ trước mặt, trong đầu chàng không hề có ký ức nào về người này.
Người phụ nữ đầu quấn khăn, mặc chiếc váy cũ nát, bẩn thỉu kia liền đặt mông ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường bệnh, nói.
"Cứ gọi ta là Lục thẩm được rồi, nghe nói cha ngươi gặp tai nạn xe cộ, ta đến thăm một chút."
"Hình như ngươi có thể nhìn thấy vết bầm trên cánh tay cha ngươi... đúng không?"
Lục thẩm nói như đã quen thuộc từ lâu, đồng thời dùng ánh mắt dò xét từ trên xuống dưới Nhiễm Thanh.
Ánh nhìn thẳng thừng, đầy vẻ dò xét và không chút kiêng dè ấy khiến Nhiễm Thanh không khỏi lùi lại một bước nhỏ.
Có thể nhìn thấy vết bầm... Lời này là có ý gì? Chẳng lẽ vết bầm xanh trên cánh tay cha chàng, người ngoài không nhìn thấy?
Nhiễm Thanh nhìn người phụ nữ thôn quê với đầy vẻ lam lũ, bẩn thỉu trước mắt, nhất thời không biết phải đáp lời nàng ra sao.
Mà giọng nói oang oang của Lục thẩm, chẳng khác nào tiếng hét lớn, khiến những người nhà bệnh nhân khác trong phòng bất mãn.
"Tiếng nhỏ một chút được không?"
"Người khác cũng muốn nghỉ ngơi!"
Trong phòng bệnh yên tĩnh của bệnh viện, giọng nói lớn của Lục thẩm quả thực quá chói tai.
Nhiễm Thanh vội vàng xin lỗi những người khác, rồi van nài khuyên Lục thẩm ra khỏi phòng bệnh.
Xét thấy giọng nói oang oang chói tai của Lục thẩm, để tránh làm phiền các bệnh nhân phòng khác, Nhiễm Thanh dẫn Lục thẩm đến khu vực cầu thang, rời xa hành lang và các phòng bệnh.
Hai người đứng trong khu vực cầu thang, làn gió lạnh từ bên ngoài thổi vào mát rượi, Nhiễm Thanh nhìn người phụ nữ thôn quê trước mặt.
"Lục thẩm, lời bà vừa nói là có ý gì? Vết bầm trên tay cha ta... Người khác không nhìn thấy sao?"
Gió mát từng đợt lùa qua khu vực cầu thang u ám, Lục thẩm thò tay vào t��i áo cũ kỹ, bẩn thỉu lục lọi, rồi lấy ra một điếu thuốc lá sợi.
Đây là loại thuốc lá sợi thường thấy nhất ở nông thôn, loại mà các lão già trong làng thích hút, giờ được Lục thẩm lấy ra.
Nàng dùng diêm châm thuốc lá, rít một hơi thật mạnh, rồi vừa nhả khói vừa nói: "Vết bầm đó người ngoài đương nhiên không nhìn thấy, đó là do người chết để lại."
Chỉ sau khi được đốt cháy đơn giản, thuốc lá sợi tỏa ra mùi khói nồng nặc, cay mũi, vô cùng khó chịu.
Ngay cả mùi khói thuốc lá bình thường cũng không chịu được, Nhiễm Thanh lúc này bị làn khói bốc lên kia làm cho vô cùng khó chịu.
Nhưng lời nói của Lục thẩm còn khiến chàng chấn động hơn làn khói này.
Do người chết để lại...
Sắc mặt Nhiễm Thanh cứng đờ, một cảm giác hoảng sợ mãnh liệt siết chặt lấy chàng.
Đêm qua chàng vừa gặp phải thứ tà môn, gọi điện thoại cầu cứu phụ thân, hôm nay phụ thân liền bị người chết hại... Trùng hợp đến vậy sao?
Sắc mặt Nhiễm Thanh tái xanh, Lục thẩm thì liếc nhìn chàng một cái, nói: "Thằng nhóc ngươi có vẻ không kinh ngạc nhỉ... Sao vậy? Ngươi biết chuyện gì sao?"
Ánh mắt dò xét của Lục thẩm nhìn từ trên xuống dưới Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh hít sâu một hơi, rồi nói: "Lục thẩm, bà có thể đối phó với quỷ không? Tai nạn xe cộ của cha con, có thể có liên quan đến con..."
Lục thẩm trước mắt thần thần bí bí, nhưng lại có giao tình với phụ thân chàng. Mà phụ thân chàng rõ ràng biết chân tướng về thi thể mẫu thân, đêm qua nghe thấy có quỷ đến tìm Nhiễm Thanh cũng không hề ngạc nhiên chút nào, thậm chí còn rành mạch chỉ dạy Nhiễm Thanh cách ứng phó.
Giờ đây phụ thân đột nhiên gặp tai nạn, Lục thẩm thần bí chưa từng thấy mặt lại đột ngột xuất hiện, và cũng hiểu rất rõ về quỷ.
Khoảnh khắc này, Nhiễm Thanh cảm thấy có chút xa lạ.
Người phụ thân trầm mặc ít nói trong ký ức của chàng, giờ đây trở nên thật thần bí.
Thế giới trong mắt chàng trở nên lạ lẫm.
Nhiễm Thanh cẩn thận thuật lại chuyện xảy ra tối qua, bao gồm việc mình gặp phải thứ tà môn mặc đồng phục, sau đó gọi điện thoại cầu cứu phụ thân đang đi công tác ở nơi khác... Theo lời kể của Nhiễm Thanh, đôi mắt đục ngầu như cá chết của Lục thẩm dần dần chuyển động.
Những nếp nhăn trên mặt nàng nhíu chặt lại, thần sắc trở nên vô cùng ngưng trọng, dường như câu chuyện của Nhiễm Thanh đã mang đến một áp lực rất lớn.
"Ngươi nhìn thấy mẹ ngươi sao? Nàng không phải đã chết rồi sao?" Đôi mắt đục ngầu như cá chết của Lục thẩm nhìn chằm chằm Nhiễm Thanh, nhíu mày hỏi: "Ngươi có chắc rằng mình nhìn thấy đúng là mẹ ngươi không? Hay là những thứ khác?"
Thế nhưng không đợi Nhiễm Thanh trả lời, Lục thẩm đã tự mình lẩm bẩm, thần sắc ngưng trọng.
"Nhiễm lão tam nghe điện thoại của thằng nhóc này xong mà hoàn toàn không thấy lạ, ngược lại còn dạy nó cách đối phó... Hắn đã sớm đoán trước được sao?"
"Nhưng liệu hắn có ngờ được chính mình sẽ gặp xui xẻo trước không?"
"Hơn nữa chuyện này có chút kỳ quái, rất không thích hợp, nếu người chết mặc đồng phục kia là nhắm vào thằng nhóc Nhiễm gia này, tại sao người gặp xui xẻo lại là Nhiễm lão tam chứ?"
"Ngược lại là Nhiễm lão tam xảy ra chuyện cùng lúc, còn thằng nhóc con này cả ngày không có chuyện gì?"
"Rõ ràng là thằng nhóc này gặp phải trước, nếu thật muốn xảy ra chuyện, thì lẽ ra phải là thằng nhóc con này gặp chuyện mới đúng... Kỳ quái, thật sự là kỳ quái."
Lục thẩm ngậm điếu thuốc sợi, ngồi trên bậc cầu thang lẩm bẩm.
Thế nhưng đôi mắt đục ngầu như cá chết của nàng lại nhìn chằm chằm về phía trước, cứ như đang nói chuyện với không khí vậy.
Hành vi cổ quái đó, cộng thêm lời Lục thẩm nói, khiến Nhiễm Thanh rùng mình một trận.
Chàng bất an nhìn quanh, liếc mắt một cái, khu vực cầu thang này trống rỗng, ngoài chàng và Lục thẩm ra không có bất cứ thứ gì, đôi mắt có thể nhìn thấy người chết của chàng cũng không nhìn thấy bất kỳ vật gì.
— Lục thẩm đang nói chuyện với cái gì? Không khí ư?
Sau lưng Nhiễm Thanh toát ra một luồng khí lạnh.
Lục thẩm thì phun ra làn khói cay mũi, sau khi lẩm bẩm nói hồi lâu, đôi mắt đục ngầu u ám như cá chết của nàng cuối cùng cũng nhìn về phía Nhiễm Thanh.
"Thằng nhóc con, ngươi có muốn cứu cha ngươi không?"
Lục thẩm đột nhiên hỏi, khiến Nhiễm Thanh ngẩn ra một chút: "A? Cứu cha con ư?"
Người đàn ông đó chẳng phải đang nằm trên giường bệnh, đã thoát khỏi nguy hiểm rồi sao? Sao lại còn phải cứu?
Nhiễm Thanh vẻ mặt kinh ngạc.
Chỉ thấy Lục thẩm khẽ cười lạnh một tiếng, nói: "Tình huống của cha ngươi thế này, xem ra vẫn chưa tỉnh lại được."
"Nó bị thứ gì gây ra ta không biết, nhưng ta vừa nhìn qua, hắn ngoài chân gãy ra thì không bị thương tích gì khác, vẫn hôn mê bất tỉnh, không có nguyên nhân nào khác, hoàn toàn là vì hồn đã lạc mất."
"Bệnh viện có thể chữa lành chân cho hắn, nhưng nếu không đoạt lại hồn hắn về, cha ngươi vĩnh viễn cũng không thể tỉnh lại."
"Mũi hếch lên trời, coi thường tất cả mọi người như Nhiễm lão tam, cuối cùng lại bị quỷ hại, đúng là vận rủi đeo bám."
Lục thẩm không chút khách khí khinh miệt chế giễu, khiến Nhiễm Thanh trầm mặc.
Người phụ thân trầm mặc ít nói kia, dường như thật sự là kỳ nhân dị sĩ trong truyền thuyết... Người đàn ông ấy, lại còn có thân phận như vậy sao?
Nhiễm Thanh có chút hoang mang.
Lục thẩm lại chẳng thèm để ý đến tâm trạng rối bời của chàng thanh niên, nàng đột nhiên rít một hơi thuốc, sau đó thúc giục nói.
"Có muốn đi cứu không? Mau nghĩ kỹ đi."
"Cha ngươi còn chưa chết hẳn, hẳn là hồn đã đi ra ngoài, trốn mất rồi."
"Chỉ cần tìm được hồn đã lạc mất về, thì sẽ không sao."
"Chỉ là, thứ có thể dọa hắn đến mức phải trốn đi ấy..."
Lục thẩm khẽ cười lạnh một tiếng, phun một ngụm khói dày đặc cay mũi về phía Nhiễm Thanh, nói: "Hai cha con các ngươi, đã chọc phải thứ tà môn không dễ đụng vào rồi đấy."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự đồng ý.