Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 10: Quỷ Nhãn Da Dê Trống

Phía trước, bầy dã quỷ chắn lối, từng đợt gió lạnh buốt thổi đến cánh tay Nhiễm Thanh, khiến hắn nổi cả da gà.

Lục thẩm thì chẳng thấy điều gì bất thường, bà thản nhiên bước qua bên chân ba bóng đen kia.

“Đừng nhìn thì sẽ không sao,” Lục thẩm lãnh đạm nói.

Nhiễm Thanh nuốt nước bọt, cảm thấy rõ ràng ba con dã quỷ trên tường đang chăm chăm nhìn mình.

Lời nói của Lục thẩm dường như đã thu hút sự chú ý của ba con dã quỷ, chúng đồng loạt nhìn về phía Nhiễm Thanh.

Tuy nhiên, chúng chỉ nhìn Nhiễm Thanh mà không có hành động nào tiếp theo.

Cuối cùng, Nhiễm Thanh lấy hết dũng khí, bước theo chân Lục thẩm xuống cầu thang, không ngẩng đầu lên mà đi ngang qua chỗ ba con dã quỷ đứng.

Đúng như lời Lục thẩm nói, không nhìn, không đụng, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra.

Mặc dù khi Nhiễm Thanh đi ngang qua chỗ ba con dã quỷ, hắn rõ ràng cảm thấy chúng đang ngo ngoe muốn động, cùng với một luồng hơi lạnh buốt giá dần dần tới gần.

Nhưng hắn vẫn bình an đi qua, không có chuyện gì xảy ra.

Cứ thế, hai người luồn lách qua những căn phòng xi măng thấp bé, cũ kỹ, rất nhanh đã cắt đuôi được ba con ác quỷ phía sau.

Lục thẩm cầm theo đèn pin, đó là nguồn sáng duy nhất trong bóng tối.

Giữa những khe hẹp xen kẽ của các căn phòng xi măng thấp bé trên sườn núi, những bậc thang quanh co, chật chội khiến người ta khó mà đặt chân, Nhiễm Thanh đã không ít lần suýt chút nữa trượt chân.

Đi mãi, hắn thậm chí còn mơ hồ nhìn thấy mấy bóng đen nhúc nhích trong góc, đúng là có dã quỷ bị thu hút tới, lẩn khuất trong bóng đêm theo dõi bọn họ.

Nhưng may mắn thay, cuối cùng không có chuyện gì xảy ra, hắn bình an theo Lục thẩm bước vào nhà bà, một căn phòng xi măng thấp bé nằm giữa sườn núi.

Trước cửa bốc lên mùi hôi ẩm mốc, chất đầy những chai nước bọc lưới xanh và những chồng giấy vụn dày cộm bị buộc chặt bằng dây gai.

Một con chó đất ốm yếu nằm phục ở cổng, trông coi những chai nước và giấy vụn ấy.

Thấy Nhiễm Thanh và Lục thẩm đến, đôi mắt xanh mơn mởn của con chó đất trong bóng tối chăm chú nhìn Nhiễm Thanh rất lâu, có chút đáng sợ, nhưng may mắn là nó không có ý định tấn công.

Nước bẩn từ rãnh cống ngầm chảy xuôi qua bên cạnh căn nhà, dọc theo sườn núi, khiến không khí tràn ngập mùi hôi thối.

Trước sau đều là những căn phòng xi măng cao thấp lộn xộn xen kẽ nhau, nhưng cửa nhà Lục thẩm lại âm u tĩnh mịch đến lạ thường, chẳng có chút âm thanh nào.

Nhiễm Thanh không kìm được xoa xoa hai cánh tay, cảm giác có chút lạnh lẽo.

Lục thẩm lấy chìa khóa mở cửa phòng, một mùi khói bếp nồng nặc, pha lẫn mùi đất ẩm mốc, lập tức xộc thẳng vào mặt.

Cửa ra vào âm u, nhưng bên trong phòng lại ấm áp đến lạ thường.

Mùi khói nồng nặc, xộc thẳng vào mũi ấy, giống như không khí hương hỏa trong miếu thờ, cứ như đã đốt rất nhiều nhang.

Thế nhưng, khi Lục thẩm kéo sợi dây công tắc đèn, ngọn đèn mờ ảo soi sáng căn phòng, Nhiễm Thanh lại không hề nhìn thấy bất kỳ cây nhang nào đang cháy.

Mặc dù bên dưới bàn thờ thờ thiên địa quân thân sư, có một cái vạc lớn kỳ lạ chứa đầy tàn nhang. Nhưng tàn nhang trong vạc đều đã nguội lạnh, chẳng còn chút ấm áp nào.

Nhiễm Thanh kinh ngạc đánh giá căn phòng trước mắt. Trong ánh sáng mờ tối, trên trần nhà rủ xuống vô số sợi dây đỏ nhỏ dài.

Mỗi sợi dây đỏ đều treo một mẩu xương cốt nhỏ xíu ở đầu. Vô vàn sợi dây đỏ mảnh mai từ trần nhà rủ xuống, nhẹ nhàng lay động trong không trung, trông hệt như một đám đỉa đ�� nhỏ túm tụm trong nước.

Lục thẩm luồn lách qua những con đỉa đỏ ấy, thắp ba nén hương trước bàn thờ trong nhà.

Mùi khói bay lượn trong căn phòng càng trở nên nồng nặc hơn.

Dường như trong không khí tù đọng của căn phòng này, nhang đã được đốt liên tục trong thời gian dài, mới tạo nên mùi khói gay mũi đến vậy.

“Ta là người thu gom rác, trong nhà có thể hơi hôi một chút, ngươi tự kéo ghế mà ngồi đi.”

Lục thẩm thắp nhang xong liền đi thẳng vào một căn phòng khác tối đen như mực, từ bên trong truyền ra tiếng lục đục.

Trong căn phòng chính treo đầy dây đỏ, chỉ còn Nhiễm Thanh lẻ loi một mình.

Hắn đứng nép vào một góc, cẩn thận quan sát căn phòng trước mắt.

Rõ ràng căn phòng trống rỗng, nhưng không hiểu sao, khi đứng dưới những sợi dây đỏ dày đặc này, Nhiễm Thanh lại có cảm giác bồn chồn, như thể bị rất nhiều người dõi theo.

Cảm giác khó chịu ấy cứ đeo bám cho đến khi Lục thẩm cầm một chiếc hộp gỗ nhỏ bước ra ngoài thì mới tan biến.

“Có thể bắt đầu rồi,” Lục thẩm ôm chiếc hộp nhỏ ngồi xuống trước bàn thờ thiên địa quân thân sư, bà lấy từng món đồ bên trong hộp ra.

Vài cây nến hương bị gãy, mấy gói nhang, một chiếc gương đồng phản chiếu ánh sáng lấp lánh, cùng với một số tạp vật như bút lông, lọ mực, tiền xu cũ, và những cục pin lớn.

Lục thẩm vừa sắp xếp đồ đạc vừa tìm kiếm trong đống tạp vật, miệng không ngừng nói.

“Tấm gương này chiếu vào những thứ dơ bẩn kia có thể thiêu đốt chúng, khiến chúng không dám đến gần. Đương nhiên, đôi khi cũng sẽ chọc giận chúng, cách dùng cụ thể thế nào thì phải do ngươi tự liệu.”

“Với lại gương pha lê rất dễ vỡ, chiếc gương đồng này thì tốt hơn một chút, cho ngươi mượn.”

Lục thẩm vừa nói vừa đưa chiếc gương đồng lớn bằng lòng bàn tay cho hắn.

Mặt gương hoàn toàn bằng đồng được mài giũa bóng loáng vô cùng, dù không rõ nét bằng gương pha lê nhưng vẫn đủ để phản chiếu khuôn mặt Nhiễm Thanh.

Lục thẩm lại đưa thêm một nắm nhang kém chất lượng: “Ngươi không hút thuốc, nhìn ngươi cũng không thích mùi khói. Lát nữa cứ cầm nắm nhang này đi vào, mùi nhang này quỷ cũng không thích, ít nhiều cũng có tác dụng.”

Lục thẩm nói xong, bà lật một cái bình nước, sau đó mở vòi nước lạnh, dội thẳng vào đầu Nhiễm Thanh.

Nước lạnh như băng dội từ đầu đến chân, Nhiễm Thanh lập tức ướt sũng toàn thân.

May mắn thay, bây giờ là mùa hè, cũng không quá lạnh.

Nhiễm Thanh có chút ngạc nhiên, liền thấy Lục thẩm đặt ấm nước xuống và nói: “Đa số loài quỷ đều không thích nước lạnh, nước còn có thể ngăn mùi. Ngươi dội ướt người thế này, nhiều con quỷ sẽ không ngửi thấy ngươi đâu.”

Thấy Nhiễm Thanh đưa tay ngửi nước trên người, Lục thẩm nói: “Đừng ngửi, đây chỉ là nước máy trong ống, không có mùi gì cả.”

Nói đoạn, Lục thẩm từ trong chiếc rương tạp vật nhỏ lấy ra một chiếc trống con hình vuông.

Không rõ chiếc trống con ấy được làm từ chất liệu gì, trên mặt trống vẽ những hoa văn kỳ lạ, trông như vô số con mắt lộn xộn. Thế nhưng, những con mắt lộn xộn ấy lại mơ hồ tạo thành một khuôn mặt dữ tợn.

Vừa nhìn thấy chiếc trống con, tim Nhiễm Thanh bỗng nhiên giật thót, một nỗi kinh sợ lạnh lẽo không rõ từ đâu dâng lên. Những đường nét thô sơ phác họa đôi mắt ấy, rõ ràng vẽ hết sức vụng về, nhưng nhìn kỹ lại thì cứ như chúng đang sống động, thoáng chốc, những đôi mắt kia thậm chí như đang nhúc nhích dõi theo Nhiễm Thanh.

Một luồng hơi lạnh buốt giá lan tràn khắp lưng Nhiễm Thanh, hắn thực sự có cảm giác như bị vô số đôi mắt đang nhúc nhích đánh giá, khiến hắn khẽ rùng mình.

Lục thẩm lại không hề hay biết chút nào về sự dị thường của Nhiễm Thanh, bà đặt chiếc trống con lên đầu gối, giơ chiếc dùi trống bỏ túi tương tự lên, rồi nói với Nhiễm Thanh.

“Lát nữa ta sẽ gõ bốn tiếng trống, sau đó sẽ đưa ngươi vào.”

“Ngươi vào trong rồi, hãy tự mình đi ra ngoài, đi tìm cha ngươi.”

“Khi đã ra khỏi đây, bất kể ngươi nhìn thấy gì, nghe thấy gì, tuyệt đối không được phát ra âm thanh. Cho đến khi ngươi tìm được hồn cha ngươi và mang ông ấy về.”

“Việc ngươi cần làm rất đơn giản, không được chạm vào bất cứ thứ gì, không được nói lời n��o.”

“Còn lại, cứ để ta lo...”

Lục thẩm nói xong, lấy ra hai cây nến đỏ từ trong chiếc rương nhỏ, đặt cạnh chân rồi dùng diêm châm lửa.

Sau đó, bà lấy một nhúm tóc vụn, đặt lên ngọn lửa nến đang cháy để thiêu đi.

Nhiễm Thanh không biết Lục thẩm đã cắt tóc cha mình từ khi nào.

Cùng với mùi lạ của tóc cháy lan tỏa khắp phòng, Nhiễm Thanh mơ hồ cảm thấy những sợi dây đỏ treo trên đầu mình đang run rẩy rất nhẹ, dường như phát ra vô số tiếng động lách tách vụn vặt.

Hắn không kìm được hỏi: “Lục thẩm, ta phải đi đâu để tìm cha? Có phải là Âm Tào Địa Phủ không ạ?”

Nhắc đến quỷ, hắn bản năng nghĩ ngay đến Âm Tào Địa Phủ trong truyền thuyết.

Thế nhưng, Lục thẩm đang ngồi trước bàn thờ thiên địa quân thân sư lại bật cười quái dị, ngọn đèn mờ ảo chiếu xuống mặt bà, do góc độ ánh sáng nên một nửa khuôn mặt Lục thẩm ẩn mình trong bóng tối.

Tiếng cười của bà ta nghe có chút rợn người.

“... Ngươi nghĩ xem, nếu thật sự có Âm Tào Địa Phủ, có Hắc Bạch Vô Thường, thì những thứ dơ bẩn bên ngoài kia liệu có còn thể lởn vởn khắp nơi thế này không?”

Vừa nói, Lục thẩm vừa giơ chiếc dùi trống nhỏ bé lên, khẽ gõ vào chiếc trống con đặt trên đầu gối.

Đùng ——

Một tiếng trống trầm đục bất ngờ vang lên trong phòng.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free