(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 71: Cánh cứng rắn
Chiếc bè giấy nhẹ nhàng trôi đi trong màn sương mờ mịt.
Dưới dòng sông đen kịt, Tiểu Miên Hoa hoảng loạn bơi lội không ngừng, sợ hãi thứ gì đó trên bờ sẽ đuổi kịp.
Vừa khi chiếc bè giấy chạm bờ bên kia, người đàn ông trung niên liền lập tức kéo Nhiễm Thanh nhảy lên bờ.
Phía sau họ, màn sương trắng cuồn cuộn.
Từ phía bờ sông bên kia, lẫn trong màn sương, vang vọng những giai điệu chói tai.
Kèn xô-na, não bạt vàng, chiêng, trống trận, khèn… Những nhạc cụ hỗn loạn tấu lên một bản nhạc vô cùng chói tai.
Tựa như một đám người chết điên cuồng đang cuồng vũ nơi bờ bên kia.
Khí tà ác lạnh lẽo, bất tường, vượt qua dòng sông lớn, tràn ngập đến tận nơi đây.
Đứng bên bờ, Nhiễm Thanh cảm nhận rõ ràng luồng khí tà ác âm trầm khiến hắn rùng mình, hoàn toàn không dám lại gần.
Thế nhưng, hắn không lùi lại thêm, mà lặng lẽ đứng bên bờ, những ngón tay tái nhợt siết chặt chiếc mặt nạ hí kịch trong tay.
Người đàn ông trung niên, với mùi hôi thối tỏa ra, nhíu mày nhìn hắn, định kéo hắn đi.
"Còn nhìn gì nữa, ngươi thật sự định đợi nàng ư?"
Người đàn ông trung niên mặt không biểu cảm nói: "Bộ dạng nàng bây giờ, dương thọ đã sớm cạn, ngươi nhìn thấy căn bản không phải Mặc Bạch Phượng, mà là thi thể của nàng! Và con quỷ đang chiếm giữ thi thể nàng!"
"Con quỷ kia đang hoàn thành tâm nguyện của nàng! Chỉ cần nguyện vọng được hoàn thành, nàng sẽ chết hẳn, thật sự biến thành quỷ."
"Nếu ngươi ở lại để hoàn thành nguyện vọng của nàng, nàng sẽ thật sự chết!"
"Nhưng nếu ngươi đi theo ta, không làm cái gì Tẩu Âm nhân kia, biết đâu nàng còn có thể cầm cự thêm một thời gian nữa! Mau đi theo ta!"
Giọng điệu của người đàn ông trung niên nghiêm khắc, nhưng thiếu niên bên bờ lại làm ngơ.
Thấy vậy, người đàn ông trung niên có chút sốt ruột.
"Mỗi đời Tẩu Âm nhân, hầu như đều sẽ trở nên như vậy. Nửa người nửa quỷ, cuối cùng biến mất trong sâu thẳm Ô Giang Quỷ giới."
"Ngươi cũng định giống như nàng, bước chân vào con đường không lối thoát này sao?"
Người đàn ông trung niên định kéo Nhiễm Thanh đi.
Nhưng lần này, hắn lại không thể kéo nổi.
Bởi vì Lục thẩm chỉ gọi Nhiễm Thanh đến bờ bên kia, chứ không nói gọi Nhiễm Thanh rời đi.
Thiếu niên lặng lẽ đứng bên bờ sông, hai chân như mọc rễ xuống đất, thậm chí không quay đầu nhìn người đàn ông trung niên một cái.
Hắn lạnh lùng nói: "Ta đã nói rồi, sau này ta làm gì không liên quan gì đến ngươi."
"Ngươi cứu ta một lần, ta cũng cứu ngươi một lần, xem như chúng ta không ai nợ ai."
"Ngươi về dương gian của ngươi, ta phải ở lại đây chờ Lục thẩm."
Giọng Nhiễm Thanh bình tĩnh, nhưng vô cùng kiên định.
Người đàn ông trung niên nhíu mày nhìn hắn, im lặng vài giây rồi lại nói: "Ngươi thật sự muốn làm đệ tử của bà đỡ đó sao? Cái loại Vu Quỷ thuật tà môn quỷ dị kia, chỉ hữu dụng ở nơi thâm sơn cùng cốc như Tường Kha."
"Ra khỏi Tường Kha, mấy vị Tà chủ của ngươi còn có thể hữu dụng được bao nhiêu?"
"Phải! Mấy vị Tà chủ kia ở Tường Kha đúng là rất mạnh, nhưng ngươi có thể cả đời ở mãi nơi nghèo nàn này sao?"
"Sau này ngươi còn muốn học đại học, muốn đến thành phố lớn, thậm chí có thể an cư lạc nghiệp ở đó mà không trở về nữa. Ở bên ngoài, thuật phong thủy gia truyền của Nhiễm gia chúng ta hữu dụng hơn nhiều so với cái bản sự vu quỷ đi âm tà môn kia!"
"Đi theo ta, ta sẽ truyền lại thuật phong thủy tổ truyền cho ngươi!"
"Con đường nhân sinh của ngươi sau này sẽ rộng mở hơn nhiều!"
Người đàn ông không ngừng thuyết phục, hứa hẹn đủ điều lợi lộc.
Thế nhưng, thiếu niên bên bờ vẫn lạnh như băng, không hề bị lay động.
Trong màn sương ở bờ bên kia, đột nhiên truyền đến tiếng xiềng xích lạnh lẽo.
Tựa như có những sợi xích khổng lồ đang rung động trong màn sương.
Người đàn ông trung niên im lặng một lát, rồi lại nói: "Ta biết, ngươi hận ta, khinh thường ta, nhưng thì sao?"
"Người không vì mình, trời tru đất diệt!"
"Ta không trông mong ngươi hiểu ta, cũng không trông mong ngươi hiếu thuận với ta, càng không trông mong ngươi nhận ân tình của ta. Ta chỉ muốn truyền lại những thứ của tổ tiên, để bản sự gia truyền của Nhiễm gia không bị đứt đoạn ở đời ta."
"Ngươi đi theo ta, học thuật phong thủy và luyện thi bí thuật tổ truyền. Sau khi ngươi thành tài, ta sẽ biến mất hoàn toàn khỏi tầm mắt ngươi, sau này dù chết cũng sẽ không đến làm phiền ngươi nữa!"
"Nhưng nếu ngươi không đi theo ta, không để ta yên lòng, sau này ta sẽ ngày ngày đến trường học của ngươi quấy phá! Khiến ngươi vĩnh viễn không được sống yên ổn!"
Người đàn ông trung niên cầu xin, thậm chí có chút khép nép, ngay cả lời đe dọa cũng lộ ra yếu ớt đến thế.
Nghe thấy lời đe dọa ngoài mạnh trong yếu ấy, Nhiễm Thanh cười.
Hắn quay đầu, nhìn người đàn ông trung niên trước mắt, nhìn người đàn ông trên danh nghĩa là cha mình.
Thật ích kỷ, thật hèn mọn, thật nực cười…
Năm đó bỏ rơi hắn, mặc kệ hắn, là người này. Bây giờ hạ mình cầu xin hắn học bí thuật tổ truyền, cũng là người này.
Nhiễm Thanh cười, trong lòng dâng lên bi thương vô hạn.
"Cái bộ dạng của ngươi thật khiến ta buồn nôn," Nhiễm Thanh lẩm bẩm: "Mẹ ta năm đó chắc hẳn mắt đã mù rồi, mới nhìn trúng thứ như ngươi. . ."
Từ nhỏ đến lớn, bà nội luôn than thở nói rằng, cha con có nỗi khổ riêng, cha con không phải người xấu, con đừng nên hận cha.
Khi còn thơ ấu, Nhiễm Thanh tin tưởng tuyệt đối lời bà nội, thật lòng tin rằng người đàn ông ở lại thành phố kia sẽ quay về đón mình, tin rằng người đàn ông đó yêu mình. Thời thơ ấu của hắn, mỗi ngày đều mong ngóng chạy ra cổng làng, chờ đợi người đàn ông kia xuất hiện.
Nhưng dần dần, theo thời gian trôi qua, Nhiễm Thanh mơ hồ nhận ra điều gì đó.
Hắn bắt đầu nửa tin nửa ngờ lời bà nội.
Thế nhưng hắn vẫn cố gắng thuyết phục và an ủi bản thân, rằng có lẽ người đàn ông kia thật sự có nỗi khổ riêng, mặc dù hắn chẳng thể nghĩ ra được là nỗi khổ gì.
Cho đến khi Lý Hồng Diệp xuất hiện, thi thể mẫu thân xuất hiện, cho đến khi người đàn ông này nghiêm túc nói cho hắn cách tự cứu qua điện thoại.
Đêm đó, Nhiễm Thanh lo lắng hãi hùng, nhưng trong lòng cuối cùng lại dâng lên một tia hy vọng.
Có lẽ người đàn ông kia, thật sự có nỗi khổ riêng. . .
Nhưng tối nay, khi hắn thật sự giải cứu người đàn ông này, thật sự chứng kiến bộ mặt thật của hắn, thật sự biết những gì hắn đã làm.
Nhiễm Thanh đã hiểu rõ.
Làm gì có nỗi khổ tâm nào chứ, bà nội tuổi cao chẳng qua là tự lừa dối mình, cũng lừa dối đứa bé. . .
Hắn cười, nói với người đàn ông trung niên bên cạnh: "Cút! Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa."
"Nếu như ngươi dám đến trường ta quấy phá, vậy sau này ngươi đừng mong được nhắm mắt ngủ yên."
"Ta đã chẳng còn gì, nên không ngại mất đi tất cả."
Ánh mắt Nhiễm Thanh lúc này thậm chí không còn thù hận hay chán ghét.
Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt, vô cùng bình tĩnh, hệt như đang nhìn một người xa lạ không liên quan, chỉ là lạnh lùng truyền đạt tối hậu thư.
Giờ phút này, thiếu niên trút bỏ rất nhiều thứ yếu ớt trên người, trở nên lạnh lẽo, cứng cỏi và thô ráp.
Người đàn ông trung niên nhìn đứa con trai như vậy, sau một hồi trầm mặc, khẽ hít một hơi: "Thật... không giống ta chút nào. . ."
Mùi hôi thối nồng nặc, đột nhiên bốc lên bên bờ.
Người đàn ông trung niên vốn dĩ bình tĩnh, bỗng nhiên trở nên hung hãn, lao về phía thiếu niên đang đứng gần đó.
Ngón tay hắn lạnh lùng chộp lấy vai thiếu niên, muốn cưỡng ép kéo hắn đi.
Thế nhưng một giây sau, bàn tay Nhiễm Thanh đã siết lấy cổ hắn.
Khí tức âm lãnh tàn bạo cuồn cuộn trong đôi mắt đỏ ngầu của thiếu niên.
Hắn không biết từ lúc nào đã đeo lên chiếc mặt nạ quỷ tươi đẹp, cười lạnh rồi gầm lên với người đàn ông trung niên trước mắt.
"Ngươi thật sự nghĩ ta sẽ để ngươi lừa dối hai lần sao?"
"Nhiễm Kiếm Phi!"
Thiếu niên cuồng nộ, cảm nhận được cơn đói khát và sự ngang ngược mãnh liệt trào dâng trong cơ thể, điên cuồng nắm lấy cổ người đàn ông trung niên, hung hăng nện hắn xuống đất.
Tiếng "phanh phanh phanh" liên tiếp vang lên, mặt đất rung chuyển.
Người đàn ông trung niên bị nện đến mức ánh mắt đờ đẫn, luồng khí tức hôi thối trên người bị đánh tan tác hoàn toàn.
Cuối cùng, thiếu niên mang mặt nạ đột nhiên tung một cước, trực tiếp đá bay người đàn ông trung niên, kẻ chẳng khác nào một bao tải rách.
"Cút!"
Gào thét giật chiếc mặt nạ xuống, Nhiễm Thanh phẫn nộ gầm lên với mảnh sương mù kia: "Cứ đến nữa đi, lão tử nuốt chửng ngươi!"
Từng dòng chữ này là sự hòa quyện của công sức và đam mê, gửi gắm trọn vẹn bản sắc từ truyen.free.