(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 58: Không có chữ có thể viết
Mối ân tình này ngày càng chồng chất...
Nhiễm Thanh rời khỏi nhà Lục thẩm, bước đi trong bóng đêm, dẫn theo Tiểu Miên Hoa trở về khu nhà lều ở Thanh Viên đường. Sắc mặt hắn có phần u ám.
Với Nhiễm Thanh lúc này, điều khó khăn nhất, cũng là điều hắn tuyệt đối không thể chi trả, chính là tiền bạc. Mà lần này Lục thẩm vì giúp hắn, e rằng sẽ mất rất nhiều tiền.
Cũng không rõ trong sổ tiết kiệm của Lục thẩm có bao nhiêu tiền, vạn nhất bị Xa Đao Nhân đòi sạch, đến lúc đó cứu tỉnh được nam nhân kia, liệu hắn có nguyện ý đền bù hay không... Đây là biện pháp duy nhất Nhiễm Thanh có thể nghĩ ra để bù đắp tổn thất cho Lục thẩm. Hắn không ham tiền của nam nhân kia, nhưng nếu hắn cùng Lục thẩm cứu được nam nhân kia tỉnh lại, dù sao đây cũng là vì cứu người, nam nhân kia hẳn nên giúp Lục thẩm bổ sung khoản tổn thất chứ?
"Nhưng nam nhân kia vì đỡ họa cho ta mới hôn mê, vậy khoản tiền đó thực ra ta phải bù đắp sao?"
Nhiễm Thanh chợt nghĩ đến điều này, sắc mặt lập tức cứng đờ. Hắn trầm mặc đứng yên, vẻ mặt cứng đờ hồi lâu, cuối cùng lẩm bẩm nói nhỏ:
"...Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy! Tại sao ta lại bị Lý Hồng Diệp vướng vào? Tại sao ngươi muốn giúp ta đỡ họa? Tại sao thi thể mẹ ta lại xuất hiện trên đầu ta?"
"Rốt cuộc là ta bị ngươi liên lụy, hay là ngươi bị ta hại rồi?"
"Tại sao trước kia ngươi chưa bao giờ nói với ta những chuyện này!"
Theo Nhiễm Thanh không ngừng suy tư, những lo lắng, phẫn uất, mơ hồ mà bấy lâu nay vì nguy cơ sinh tử cùng áp lực thi cử bị cưỡng ép đè nén, giờ phút này đều bùng phát. Trước đó hắn không có thời gian để suy nghĩ lại những điều này, cũng không muốn suy nghĩ lại chúng. Thế nhưng giờ khắc này, theo Nhiễm Thanh động niệm, vô số cảm xúc âm u bị đè nén ấy như rong dại điên cuồng sinh trưởng.
Những cảm xúc âm u điên cuồng sinh sôi ấy nhanh chóng dâng trào, Nhiễm Thanh cảm giác đầu mình như muốn nổ tung. Hắn nhìn hàng cây ven đường, dường như nhìn thấy gương mặt của nam nhân kia. Bên tai, dường như vang vọng tiếng thét chói tai của lũ ác quỷ. Cảm xúc hung lệ, táo bạo cuồn cuộn trong lồng ngực Nhiễm Thanh. Hắn đột nhiên nảy sinh một xung động, một xung động muốn xé nát hàng cây ven đường trước mắt này.
Đã ngươi bỏ mặc ta từ nhỏ, thì đừng nên đến cứu ta, càng đừng quản ta sống chết làm gì! Năm đó người đã vứt bỏ ta một bên, nay lớn lên lại làm ra vẻ người tốt lành gì mà giúp ta đỡ họa... nếu người đã không quản, thì cứ tiếp tục đừng quản đi! Nếu đêm ấy ta bị Lý Hồng Diệp mang đi, kết thúc mọi chuyện, nào còn có những phiền toái này của hiện tại! Còn liên lụy cả Lục thẩm...
Dưới ánh đèn lờ mờ, sắc mặt Nhiễm Thanh dữ tợn khiến người ta kinh hãi. Khí tức hung lệ, táo bạo dâng lên trên người hắn. Rõ ràng không đeo mặt nạ Na Hí, thế nhưng giờ khắc này hắn lại tựa như ác quỷ đáng sợ. Tiểu Miên Hoa đi theo phía sau bị dọa đến toàn thân run rẩy, hoảng sợ chạy trốn vào bóng tối xa xa.
Nhiễm Thanh lẻ loi trơ trọi đứng dưới ánh đèn đường u ám, cái bóng của hắn dường như đang xảy ra một loại biến hóa nào đó. Nhưng rất nhanh, biến hóa này bị cưỡng ép gián đoạn. Nhiễm Thanh sắc mặt xanh xám hít sâu một hơi, đột nhiên tức giận gầm nhẹ vào không khí bốn phía.
"Cút!"
Chỉ trong thoáng chốc, những tiếng kêu quái dị ồn ào chói tai kia biến mất khỏi tai Nhiễm Thanh. Hắn một lần nữa rời khỏi đấu thú trường ồn ào ấy, trở về dưới đèn đường Nguyệt Chiếu thành. Gió đêm âm lạnh thổi táp vào mặt Nhiễm Thanh, làn da cảm nhận được chút ý lạnh, khiến hắn ý thức được mình vẫn còn ở nhân gian. Nhìn cái bóng dưới đèn đường, Nhiễm Thanh lấy lại tinh thần, sắc mặt âm trầm.
"...Những Tà chủ kia đang ảnh hưởng ta!"
Rõ ràng chưa hề đeo mặt nạ Na Hí, nhưng lực lượng của những Tà chủ ấy đã có thể ảnh hưởng đến Nhiễm Thanh. Cái cảm giác âm lãnh ngang ngược không thể kiểm soát, cái sát ý nóng nảy muốn hủy diệt tất cả, giống hệt như khi đeo mặt nạ vậy. Hắn mơ hồ cảm thấy, những Tà chủ kia muốn kéo hắn vào sâu trong đấu thú trường hỗn loạn, muốn giữ hắn ở lại đó vĩnh viễn. Giờ khắc này, Nhiễm Thanh càng thấu hiểu vì sao Lục thẩm lúc trước khi khai linh cho hắn, lại liên tục xác nhận và thuyết phục. Lực lượng của Tẩu Âm Nhân, quả thực tà môn đến cực điểm!
Nhưng đáng tiếc, Nhiễm Thanh không còn đường lui!
Sắc mặt Nhiễm Thanh biến đổi không ngừng, nhưng cuối cùng, hắn hít sâu một hơi, sắc mặt khôi phục như thường, trở lại vẻ hiền lành ngày thường.
"Đi thôi, Tiểu Miên Hoa," Nhiễm Thanh gọi một tiếng với cô bé nhỏ đang cẩn thận từng li từng tí ở gần đó: "Tối nay chúng ta phải ngủ sớm một chút."
Đối với hành động sắp tới, đi đến Ô Giang Quỷ Giới đối mặt Lý Hồng Diệp để cứu người, lần đầu tiên hắn không hề hoảng sợ. Ngược lại có một loại thôi thúc, một loại xung động nôn nóng, hận không thể lập tức xuất phát. Hắn nhất định phải làm rõ mọi chuyện, tuyệt đối không thể sống trong mơ hồ! Nếu có thể, cứu sống nam nhân kia, hỏi rõ mọi chuyện, làm xong những gì nên làm, liền sẽ khóa lại cái mặt nạ Na Hí tà môn này. Như lời Lục thẩm đã nói, nếu có thể không cần, thì kiên quyết không dùng!
...
Một đêm trôi qua rất nhanh. Đêm đó Nhiễm Thanh ngủ một giấc vô cùng an tâm, không hề mơ mộng gì. Hắn cảm giác đầu vừa chạm gối, giây sau đã trời sáng tỉnh giấc. Sau khi rời giường, Nhiễm Thanh lén lút mở cửa, thả Tiểu Miên Hoa ra, nhân lúc chủ nhà là lão Trần cả nhà chưa tỉnh, để Tiểu Miên Hoa nhanh chóng rời đi. Chuyện như vậy hai người đã sớm quen thuộc, rất nhanh Tiểu Miên Hoa biến mất trong sương mù của Nguyệt Chiếu thành.
Nhiễm Thanh ngủ dậy tinh thần sảng khoái ngồi dậy, nhìn sương mù ngoài cửa sổ, lần đầu tiên không có thôi thúc muốn đi làm bài tập. Lục thẩm nói đợi trời tối hắn hãy đi, nhưng giờ cách lúc trời tối còn sớm, mình nên làm gì đây... Nhiễm Thanh ngơ ngác ngồi trên giường, nhất thời có chút mơ hồ.
Sau khi đánh răng rửa mặt, Nhiễm Thanh ngồi vào bàn học, mở cuốn sổ tay ra. Nhưng lần này không phải để làm bài, mà là muốn viết cho mình một phong di thư. Mặc dù Lục thẩm rất có lòng tin, tin chắc mình sẽ không chết. Nhưng sự xuất hiện của Xa Đao Nhân vẫn khiến lòng Nhiễm Thanh bị bao phủ một tầng bóng ma. Hắn lo lắng sẽ có biến cố bất ngờ xảy ra. Nếu quả thật có bất trắc, thì hắn tình nguyện người gặp bất trắc là mình...
"...Nhưng ta không có lấy một người thân thích, viết di thư cho ai đọc đây?"
Nhiễm Thanh vừa nâng bút chuẩn bị viết, giây phút hạ bút lại chần chừ. Là người có điểm viết văn rất cao, lần đầu tiên hắn cảm nhận được tình cảnh quẫn bách khi muốn viết mà không tìm thấy gì để viết. Suy tư một lúc lâu, cuối cùng Nhiễm Thanh khép cuốn sổ tay lại, lắc đầu.
"Không có gì để viết thì không viết nữa, dù sao cũng chưa chắc đã chết."
Chết thì cũng chẳng sao. Dù sao hắn vẫn luôn là một mình. Nhiễm Thanh đứng dậy bước ra ngoài, đón nắng sớm vươn vai một cái, cứ thế bước ra khỏi khu nhà lều ở Thanh Viên đường. Hắn dạo chơi trong thành cả ngày, buổi trưa ghé vào tiệm sách đọc vài cuốn tiểu thuyết võ hiệp, cuối cùng khi trời tối mới đến bên ngoài nhà Lục thẩm.
"Lục thẩm, con đến rồi," Nhiễm Thanh nói với giọng nhẹ nhàng, không hề có chút căng thẳng hay sợ hãi nào của người sắp dấn thân vào hiểm nguy.
Lục thẩm đang ngồi ở cổng nhà chính khâu vá, nhíu mày nhìn hắn, nói: "Thằng bé nhà ngươi tối qua làm mộng xuân à? Sao trông cứ là lạ?"
Giọng điệu thô tục của Lục thẩm vẫn cay nghiệt như trước. Nàng chỉ chỉ đống hàng mã bằng giấy một bên, nói: "Nhưng mà ngươi đến thật đúng lúc, mau đem mấy thứ này chuyển vào phòng đi."
"Cẩn thận đừng làm hỏng đấy!"
Lục thẩm thuần thục sai bảo Nhiễm Thanh.
Mọi bản quyền về tác phẩm dịch này ��ều thuộc về truyen.free.