(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 57: Xa Đao Nhân
"Giang hồ vết cắt" là cụm từ mà Nhiễm Thanh từng nghe các lão nhân trong trại trò chuyện phiếm khi còn bé. Chàng cũng từng bắt gặp trong các tiểu thuyết võ hiệp. Đây là thuật ngữ đặc thù ra đời từ một số ngành kinh doanh đặc biệt thời trước, do những người làm nghề biên giới sáng tạo ra khi giao lưu với nhau, nhằm che mắt người đời, khiến người thường không thể hiểu được. Thổ phỉ có tiếng lóng của thổ phỉ, kẻ trộm mộ có tiếng lóng của kẻ trộm mộ. Thế nhưng, trong đời thực, đây là lần đầu tiên Nhiễm Thanh chứng kiến "giang hồ vết cắt".
Những lời lẽ giang hồ Lục thẩm nói, chàng hoàn toàn không hiểu. Điều duy nhất chàng có thể mơ hồ hiểu được, là bóng người trước mặt không phải tử vật? Mà là một người từ bên ngoài tới? Nhiễm Thanh hoài nghi không thôi, chờ đợi vị khách trong sương mù kia đáp lại. Chợt thấy trong sương mù, bóng người mờ ảo không rõ kia tiến lên hai bước, cuối cùng cũng để Nhiễm Thanh cùng Lục thẩm nhìn rõ diện mạo y.
Y có khuôn mặt gầy gò, thân cao khoảng một mét bảy mươi, khoác trên mình bộ áo choàng ngắn màu đen thêu nhiều hoa văn phức tạp, trông trang nghiêm quý khí nhưng lại có vẻ âm trầm. Kiểu dáng chiếc áo choàng này quái lạ, tựa như áo liệm vậy... Bộ râu cá trê gầy dài, lạnh lẽo như băng dán chặt vào khuôn mặt y. Làn da y đã chịu gió sương lâu ngày, khô sần đen sạm, trông chừng năm mươi tuổi. Tay trái y buông thõng bên người một cách tùy ý. Trên vai phải lại vắt một cái túi vải kiểu cũ, trĩu nặng không rõ bên trong đựng thứ gì.
Nghe những lời giang hồ lạnh lùng của Lục thẩm, vị khách không mời không rõ lai lịch này mặt không biểu tình nhìn Nhiễm Thanh rồi lại nhìn Lục thẩm. Cuối cùng, y từ trong cái túi vải trên vai, lấy ra một thanh dao phay chưa khai phong.
"Nợ đao."
Người đàn ông trung niên gầy gò đáp lại, lời ít ý nhiều, mang theo giọng nói đặc sệt của người xứ khác.
Sắc mặt Lục thẩm hơi biến đổi.
"Nợ đao..." Nàng nhíu mày nhìn bóng người trong sương mù, hỏi: "Ngươi định nợ cho ai? Nợ như thế nào?"
Người đàn ông trung niên nhìn Nhiễm Thanh, rồi lại nhìn Lục thẩm, như đang cân nhắc lựa chọn.
Cuối cùng, y đưa con dao về phía Lục thẩm.
"Sinh Tử Đao, mười ngày sau đến lấy," người đàn ông trung niên vẫn lời ít ý nhiều như trước.
Thế nhưng sắc mặt Lục thẩm lại đột nhiên đại biến.
Nàng nhìn người đàn ông trung niên trước mắt, rồi nhìn thanh dao phay chưa khai phong được đưa tới, sắc mặt nàng lúc âm lúc tình, hồi lâu không định. Cuối cùng, Lục thẩm mới hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: "Được! Nợ!"
Lục thẩm tiếp nhận thanh dao phay chưa khai phong, như thể đã hạ xuống một quyết định trọng đại nào đó.
Còn người đàn ông trung niên với chiếc túi vải trên vai thì trực tiếp rời đi, rất nhanh biến mất trong sương mù.
Mọi chuyện đều phát sinh đột ngột như vậy, kết thúc cũng đột ngột không kém.
Từ khi Lục thẩm nói những lời giang hồ, rồi đến vị khách bí ẩn kia lấy ra dao phay, chỉ vài câu giao lưu đơn giản, họ dường như đã đạt được một thỏa thuận chung nào đó. Thế nhưng Nhiễm Thanh đứng ngoài quan sát lại hoàn toàn không hiểu đầu đuôi, căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra.
"Lục thẩm, cái này... Đây là ý gì?"
Một người lạ mặt hoàn toàn không quen biết chạy đến tìm Lục thẩm, lại cho nàng nợ một cây đao? Lục thẩm lại nhận luôn sao? Nhiễm Thanh không hiểu đầu đuôi.
Lục thẩm sau khi nhận dao thì lạnh lùng hừ một tiếng.
Nàng mang theo thanh dao phay chưa khai phong này đi vào nhà chính, nói với Nhiễm Thanh.
"Xem ra ta đối với cô bạn học của ngươi, chuẩn bị vẫn chưa đủ kỹ lưỡng."
"Ngày mai giữa trưa ngươi không cần tới, buổi tối hãy đến."
"Ta còn phải chuẩn bị thêm thứ gì đó lợi hại và ác độc hơn, để trừng trị nàng ta!"
Trong bóng tối nhà chính, Lục thẩm lúc này, vẻ mặt nghiêng lộ ra sự dữ tợn khôn cùng.
Nhiễm Thanh giật mình trong lòng, vội vàng hỏi: "Nợ đao này là người như thế nào?"
Lục thẩm cẩn thận đặt thanh dao phay chưa khai phong kia trước bài vị thiên địa quân thân sư, lúc này mới quay đầu liếc Nhiễm Thanh một cái.
Lục thẩm sau khi quay đầu, đã khôi phục vẻ thường ngày, cái khí tức dữ tợn hung hãn kia trên người nàng cũng đã tiêu tan. Nàng rít điếu thuốc lá trong miệng, lặng lẽ cười lạnh, nói.
"Xa Đao Nhân."
"Một đám chuyên làm giàu từ người chết, những kẻ kiếm chác trên tai họa. Bọn chúng chu du khắp nơi, một khi nơi nào đó sắp xảy ra tai họa, hoặc là có ai đó sắp chết, đám người đó sẽ giống lũ ruồi trong nhà vệ sinh, ù ù bay đến."
"Bọn chúng cho mượn dao miễn phí, lúc mượn dao không cần tiền, chỉ thỏa thuận cẩn thận điều kiện vay dao. Thế nhưng khi bọn chúng đến thu dao, cái giá đó thì không thể nói trước được."
"Nếu con dao bọn chúng cho mượn mà không giúp được ngươi, hoặc không phát huy tác dụng, thì còn dễ xử lý."
"Một khi con dao bọn chúng cho mượn đã giúp được ngươi, hoặc phát huy tác dụng, vậy thì ngươi hãy chờ mà chảy máu túi tiền ra đi!"
"Bản lĩnh kiếm tiền móc túi người khác của đám Xa Đao Nhân này, thật là một chiêu một bài."
"Dùng dao của bọn chúng, cho dù là tấm da heo, cũng phải cắt mất hai lớp mỡ."
Lục thẩm nói xong, sắc mặt lại âm trầm hẳn.
Nhiễm Thanh cũng đã đại khái hiểu ra, sắc mặt hơi biến: "Vậy hắn nói cho ngươi nợ Sinh Tử Đao..."
"Đúng, ý hắn là ta sắp chết rồi," Lục thẩm hừ lạnh một tiếng, sắc mặt âm lãnh: "Đúng là nói nhảm! Lão nương ta dù có chết, cũng sẽ không chết dưới tay con nhỏ bạn học của ngươi đâu."
"Âm trạch thì không có, thi thể lại bị đốt cháy, cho dù táng pháp của nàng có hung hiểm đến mấy, cũng có thể lật trời sao?"
"Nợ cây đao này, bất quá là để cho Xa Đao Nhân một chút thể diện, cũng coi như mua cho mình một tấm bảo hiểm. Chờ thêm mấy ngày hắn tới lấy dao, chỉ cần nguyên vẹn trả lại cho hắn là được."
"Không dùng dao của hắn, cũng không cần phải đưa tiền."
Lục thẩm nói, hừ lạnh một tiếng: "Bất quá kẻ này đến nợ dao, ngược lại đã nhắc nhở ta."
"Ta còn có chút thứ tốt, có thể mang ra chiêu đãi con nhỏ bạn học của ngươi. Vốn tưởng không cần dùng đến, bây giờ xem ra, phải dùng chút bản lĩnh thật sự mới được."
Nói đến đây, Lục thẩm liếc Nhiễm Thanh một cái, nói: "Còn ngây ngốc ở đây làm gì? Mau đi nấu cơm xào rau đi!"
"Thật tưởng lão nương ta sắp chết rồi sao? Làm cái vẻ mặt đau khổ... Lão nương ta còn chưa chết đâu! Cho dù lão nương có chết cũng chưa tới lượt ngươi tới đây khóc tang!"
Lục thẩm không chút khách khí mắng Nhiễm Thanh một trận, chán ghét nói: "Thằng ranh nhà ngươi sẽ không nghĩ đám Xa Đao Nhân này là lũ ngớ ngẩn, thích làm ăn thua lỗ sao?"
"Bọn chúng đến nợ dao, cơ bản là lãi lớn không lỗ, sẽ không đi tìm những kẻ chắc chắn phải chết như vậy."
"Chỉ là những thứ ta chuẩn bị trước đó, có lẽ thật sự chưa đủ, nên mới dẫn Xa Đao Nhân đến."
"Cho dù thật sự gặp chuyện, cùng lắm thì dùng cây đao này mà hao tài tiêu tai thôi... Đồ chó chết!"
Lục thẩm nói xong, tâm trạng lại không ổn, đứng dậy: "Vốn đã nghèo, giờ lại càng nghèo càng gặp quỷ."
"Thật sự muốn dùng thanh dao nát này, không biết phải mất bao nhiêu tiền..."
Lục thẩm tâm tình khó chịu, ngữ khí cũng trở nên hung ác. Bất quá, những lời nói cùng sự tự tin mạnh mẽ của Lục thẩm, ngược lại khiến Nhiễm Thanh an tâm hơn rất nhiều. Xa Đao Nhân không làm ăn thua lỗ, tin tức này rất quan trọng. Chỉ là, vị Xa Đao Nhân bí ẩn này lại khiến Nhiễm Thanh cảm thấy rất không thoải mái.
Đến bữa cơm tối, tâm trạng Lục thẩm đã khôi phục rất nhiều, không còn hung ác như vậy. Nhưng nàng vẫn còn rất bực bội. Xào xong đồ ăn, Nhiễm Thanh chuẩn bị sang nhà chính bên cạnh gọi nàng ăn cơm, thì thấy Lục thẩm bên trong nhà chính thậm chí không thèm rít điếu thuốc nào. Nàng ngồi trên ghế xích đu, cầm sổ tiết kiệm lật đi lật lại xem, sau đó nhỏ giọng mắng Xa Đao Nhân, rồi thở dài. Việc bị Xa Đao Nhân nhắm vào tiền tài của mình, dường như còn khiến Lục thẩm phiền muộn hơn cả lời tiên đoán về cái chết mà Xa Đao Nhân mang tới.
Tất cả kỳ tích và ẩn số của thế giới tiên hiệp này đều được truyen.free tận tâm biên dịch, trao tận tay độc giả.