(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 413: Bốn ngàn năm trước
Trong chính điện, ánh nến chập chờn. Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm Âm Thọ Thư trong tay, nhìn vào hàng đầu tiên của trang mới nhất.
【...Mẹ đã nổi giận rồi】
Giọng điệu tự thuật của Lý Hồng Diệp bỗng trở nên lo âu.
Đồng tử Nhiễm Thanh co rút lại, vô thức muốn chuyên chú nhìn vào hàng thứ hai.
Ngay khoảnh khắc những quỷ văn tựa như rết bò lúc nhúc trong sách chui vào đại não, hai tay Nhiễm Thanh đang cầm Âm Thọ Thư đột nhiên đau nhói như bị lửa đốt.
Trong lòng hắn giật mình, lập tức cúi đầu nhìn kỹ hai tay, sau đó thấy một cảnh tượng cực kỳ kinh dị và quái dị.
— Những quỷ văn màu đỏ nhúc nhích trên trang sách cũ kỹ, từng cái bò ra khỏi trang, men theo hai tay Nhiễm Thanh đang nắm sách, leo lên mu bàn tay hắn, rồi ngọ nguậy chui vào làn da.
Trong tầm nhìn của Âm Dương Nhãn - đôi mắt nhìn thấu lệ quỷ tà ma, hắn thấy rõ từng nốt lồi nhô lên trên làn da mu bàn tay mình.
Cứ như thể dưới làn da hắn, có từng con côn trùng đang chui vào.
Những quỷ văn quái dị nhúc nhích đó không ngừng men theo làn da, bò dần lên cánh tay và vai hắn.
Nhiễm Thanh đột nhiên buông Âm Thọ Thư nhảy bật dậy, lập tức cởi áo, chỉ thấy những nốt lồi nhúc nhích dưới làn da không ngừng lan tràn về phía cổ.
Mục đích của chúng, dường như là đại não của Nhiễm Thanh!
Nhiễm Thanh đột nhiên thò tay vào túi vải buồm, móc ra con dao xương trâu sắc bén.
Sau đó không chút do dự nhắm lưỡi dao vào vai mình, hung hăng đâm vào dưới da, rồi dùng sức hất một cái.
Kít ——
Giữa tiếng rít thê lương quái dị như côn trùng, máu tươi trào ra dưới da Nhiễm Thanh, một quỷ văn màu đỏ sống động đang giãy giụa bị hắn hất văng ra.
Quỷ văn sống động kia rít lên, rơi xuống đất, như bị choáng váng mà xoay hai vòng tại chỗ, cuối cùng vẫn tiếp tục lao về phía Nhiễm Thanh, dường như vẫn muốn chui vào cơ thể hắn.
Tuy nhiên, Nhiễm Thanh lập tức bước một chân ra, hung hăng giẫm lên quỷ văn màu đỏ đó.
Đế giày cứng cáp đạp xuống, truyền đến xúc cảm cứng cáp mà mềm mại, như thể giẫm lên một con giáp trùng.
Nhưng không kịp xem xét quỷ văn bị giẫm nát dưới chân, những nốt lồi khác trên cánh tay và vai Nhiễm Thanh vẫn không ngừng nhúc nhích về phía cổ.
Con dao xương trâu đẫm máu trong tay Nhiễm Thanh lại đâm vào làn da vai, hung hăng lấy ra thêm một quỷ văn màu đỏ nhúc nhích, rồi thuần thục dùng chân giẫm nát.
Máu tươi không ngừng trào ra dọc theo những vết nứt trên da hắn, cảm giác đau đớn mãnh liệt khiến Nhiễm Thanh biểu lộ dữ tợn, đầu đầy mồ hôi lạnh.
Và những nốt lồi nhúc nhích trên cánh tay, đã bò hết lên vai hắn.
Nhiễm Thanh ra sức vung dao xương trâu, liên tiếp đánh bay ba quỷ văn màu đỏ nữa, trên người hắn lại thêm ba vết dao đẫm máu.
Thế nhưng dù hắn cố chịu đựng đau đớn, ra đao dứt khoát, vẫn không thể ngăn chặn tất cả những nốt lồi.
Cuối cùng, tổng cộng 13 nốt lồi dưới làn da không ngừng bò lên mặt hắn, rồi chui vào đại não.
Trong nháy mắt, cảm giác âm lãnh mãnh liệt trào dâng từ trong đầu.
Đại não Nhiễm Thanh như thể rơi vào dòng sông đóng băng khắc nghiệt giữa mùa đông, lạnh đến mức nhức nhối, toàn thân phát run.
Nhưng cùng lúc với đau đớn xuất hiện trong cơ thể, là một luồng lực lượng mạnh mẽ, lạ lẫm, khiến Nhiễm Thanh khó mà diễn tả bằng lời.
13 quỷ văn kia chui vào đại não, Nhiễm Thanh như thể uống phải đại bổ dược, chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy nhưng đồng thời cơ thể trở nên vô cùng cường tráng.
Tinh thần vốn suy yếu mỏi mệt, nay nhanh chóng được xoa dịu, cả người trở nên tỉnh táo và thư thái.
Đồng thời, bên trong cái vạc lớn của Tẩu Âm nhân sau lưng Nhiễm Thanh, giữa vô số hồn hương dày đặc, đột nhiên xuất hiện thêm 13 cây hương đỏ tươi toàn thân huyết hồng, khác lạ so với những hương dây khác.
13 cây hương này không chỉ có bản thể màu huyết hồng, ngay cả khói bốc lên khi chúng cháy cũng là màu đỏ, tạo thành sự đối lập rõ ràng với những hương dây khác trong vạc.
Hầu như trong nháy mắt, Nhiễm Thanh đã chú ý tới 13 cây hương màu đỏ mới xuất hiện trong vạc.
Sắc mặt hắn hơi đổi.
"...Loại quỷ văn màu đỏ này, đang tăng cường tu vi Tẩu Âm nhân của ta?"
13 quỷ văn chui vào cơ thể, trong vạc lớn liền tăng thêm 13 cây hương.
Sự tăng trưởng như vậy, quả thực không thể tưởng tượng!
Nhanh hơn cả việc Nhiễm Thanh tự mình đi bắt quỷ.
Nhìn chằm chằm 13 cây hồn hương màu đỏ mới mọc trong vạc lớn, Nhiễm Thanh cảnh giác bất an.
Hắn tin chắc trên đời không có bữa trưa miễn phí, càng không cho rằng việc Âm Thọ Thư tăng thêm hồn hương cho hắn là chuyện tốt lành gì.
Quyển sách này, nhìn thế nào cũng không giống vật tốt, không thể nào vô duyên vô cớ giúp hắn.
Hắn cúi đầu nhìn về phía năm quỷ văn bị giẫm nát bên chân, trước đó năm quỷ văn kia còn sống động nhảy nhót, sau khi bị Nhiễm Thanh giẫm nát thì không còn động tĩnh.
Bây giờ Nhiễm Thanh cúi đầu nhìn kỹ, dưới ánh nến chập chờn mờ nhạt trong chính điện, Nhiễm Thanh thấy rõ ràng năm thứ bị giẫm chết bên cạnh chân mình.
Thì ra đó là năm con côn trùng sặc sỡ, quái dị và xấu xí!
Loại côn trùng xấu xí quái dị này, Nhiễm Thanh chưa bao giờ thấy qua.
Nhưng những lớp giáp xác xanh đỏ, chiếc mỏ sắc nhọn và cả hoa văn mơ hồ giống mặt người trên lưng chúng, tất cả đều toát ra khí tức bất tường khiến người ta bất an và cảnh giác.
Nhiễm Thanh quay đầu nhìn 13 cây hồn hương đang cháy trong vạc lớn, phát hiện chúng đã thấp đi một chút.
Theo lý thuyết, hồn hương trong vạc lớn sẽ không cháy hết hay tắt đi, chỉ cần Nhiễm Thanh còn sống, những hồn hương này sẽ luôn cháy.
Nhưng 13 cây hồn hương màu huyết hồng mới tăng thêm hôm nay, lại đang từ từ tiêu hao...
"...Âm Thọ Thư tăng thêm loại hồn hương này, không thể duy trì vĩnh viễn sao?"
Nhận ra điều này, Nhiễm Thanh đột nhiên thở phào nhẹ nhõm.
Nếu hồn hương màu huyết hồng gia tăng trong âm đàn cứ mãi tồn tại, h���n thật sự sẽ lo lắng bản thân bị ô nhiễm.
Nhưng hiện tại xem ra, loại hồn hương màu đỏ này sẽ từ từ tiêu hao theo thời gian.
Điều này chứng tỏ hồn hương mà Âm Thọ Thư tăng thêm cho hắn, sẽ không vĩnh viễn vướng mắc với hắn.
Nhận ra điều này, Nhiễm Thanh đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ.
Đó chính là lật mở Âm Thọ Thư, lại để nó tăng thêm cho hắn một chút hồn hương.
Sắp tới phải đối phó Lý Hồng Diệp, nếu hồn hương được tăng thêm nhiều một chút...
Ý nghĩ này như thể lệ quỷ ẩn hiện trong bóng tối, trong nháy mắt đã chiếm lấy đại não Nhiễm Thanh, khiến tim hắn đập thình thịch.
Thế nhưng khi vừa cúi người xuống, chạm vào cuốn sách giấy dầu cũ kỹ ố vàng, ngón tay chạm đến cảm giác thô ráp của những nếp nhăn, vết sẹo và nếp gấp trên bề mặt Âm Thọ Thư, Nhiễm Thanh đột nhiên tỉnh ngộ.
Hắn lập tức lùi lại mấy bước, rời xa cuốn Âm Thọ Thư âm trầm quỷ dị kia, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.
"...Các đời Tẩu Âm nhân, đều bị mê hoặc như vậy sao?"
Những quỷ văn trên Âm Thọ Thư, chỉ có Tẩu Âm nhân trước khi chết mới có thể hiểu được.
Và vào những thời điểm như thế này, căn bản là Tẩu Âm nhân gặp phải nguy hiểm cực kỳ khó lường và đáng sợ.
Dựa theo những chuyện cũ về Tẩu Âm nhân được tiết lộ trong 《 Thẩm Nhị Tỷ Tru Yêu Truyện 》, trong các đời Tẩu Âm nhân, có rất ít người sống đến già mà chết tự nhiên...
Khi Tẩu Âm nhân gặp phải nguy nan sinh tử khó lòng chống cự, đột nhiên phát hiện Âm Thọ Thư có thể hiểu được, ban cho cách sống sót, thậm chí Âm Thọ Thư còn có thể tạm thời tăng cường sức mạnh cho Tẩu Âm nhân.
Trong tình huống này, dù biết rõ quyển sách này có thể ẩn chứa âm mưu gì đó, không phải vật tốt, nhưng bản năng cầu sinh muốn sống sót lại khiến người ta rất khó chống lại sự dụ hoặc của nó.
Ngay cả Nhiễm Thanh, người không có chấp niệm quá mạnh mẽ với việc cầu sinh, tại thời khắc này cũng suýt nữa bị dụ hoặc.
"Thời khắc sinh tử, quả thật có đại khủng bố a..."
Nhiễm Thanh thì thào lẩm bẩm.
Mặc Ly từng nói chuyện phiếm với hắn, nửa đùa nửa thật rằng hắn có chút khuynh hướng tự hủy, muốn khuyên hắn hãy quý trọng mạng sống hơn một chút.
Đối với điều này, Nhiễm Thanh cũng không phủ nhận.
Cuộc đời hắn trôi qua quá cực khổ, luôn luôn cố gắng giãy dụa để vươn lên.
Đối với hắn mà nói, trong tình huống hiện tại, việc sống sót là một loại tra tấn.
Mặc dù tương lai của hắn ngày càng rõ ràng, tiền đồ sau này ngày càng quang minh, với tình trạng của hắn hiện giờ, chỉ cần sống sót, cuộc sống sau này sẽ ngày càng tốt đẹp.
— nhưng đối với việc ngày tốt lành sau này sẽ ra sao, Nhiễm Thanh trong lòng cũng không có cảm giác chân thật.
Hắn chỉ biết mình sau này sẽ sống rất tốt, nhưng cụ thể tốt như thế nào? Không thể cảm nhận, cũng không cách nào tưởng tượng.
Người ta không thể bỗng nhiên tưởng tượng ra những thứ mình chưa từng thấy.
Khi còn nhỏ hắn từng hạnh phúc, nhưng lúc đó còn quá nhỏ, ký ức cũng quá mơ hồ.
Từ khi có chút ký ức, hắn luôn nghèo khó, chật vật, sống dưới áp lực nặng nề.
Áp lực cuộc sống, áp lực học tập, áp lực muốn thay đổi tất cả, gần như muốn đè sập một người bình thường với thiên phú học tập tầm thường như hắn.
Hắn chưa từng cảm nh��n được nhiều hạnh phúc vui vẻ, cho nên đối với cuộc sống hạnh phúc tốt đẹp về sau, cũng không có chút nào cảm giác chân thật.
Cho nên trong tình huống này, hắn cũng không cảm thấy cái chết là một chuyện quá đáng sợ.
So với việc chết đi như vậy, hắn càng quan tâm sự hỗn loạn trước mắt.
Hắn không thể buông bỏ Lý Hồng Diệp, dù đối phương đã chết, dù đối phương muốn đến giết hắn.
Nhưng dù thế nào, Nhiễm Thanh đều muốn hỏi cho ra lẽ.
Hắn nhất định phải tìm thấy Lý Hồng Diệp, bắt nàng lại, dùng phương pháp của Tẩu Âm nhân để nói chuyện rõ ràng với nàng.
Dù sao, đây là mối tình đầu của hắn mà.
Là cô gái đầu tiên hắn thích trong đời.
Hắn từng trong quá khứ, vô số lần mặc sức tưởng tượng về tương lai của hai người, vô số lần mong chờ tương lai của hai người.
Nếu như vào giờ phút này mà lùi bước, hắn sau này cả đời sẽ sống trong chấp niệm về chuyện này.
Hắn nhất định phải xác nhận, trong những tình ý mà Lý Hồng Diệp dành cho hắn, rốt cuộc có bao nhiêu phần là hư giả —— dù là toàn bộ đều là hư giả! Nhiễm Thanh cũng muốn xác nhận!
Nhìn chằm chằm năm con côn trùng quỷ dị bị giẫm nát bên chân, Nhiễm Thanh thấy chúng vậy mà từ từ mềm nhũn, tan chảy nhanh chóng như kem bị phơi nắng gắt, rồi biến mất dưới sàn nhà.
Cuối cùng không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Nhiễm Thanh nhíu mày suy tư một lát, rồi trở lại thực tại.
Hoàn cảnh xung quanh hắn thay đổi, những ngọn nến chập chờn đều biến mất, chính điện lần nữa trở nên quạnh quẽ trống trải.
Đi ra khỏi phòng, Nhiễm Thanh tìm thấy Mặc Ly cùng Long Tông Thụ, và cả Cản Thi đạo nhân đang trốn ở một bên.
Nhiễm Thanh lấy giấy bút, nhanh chóng phác họa một bức tranh đơn giản.
Hắn vẽ rất qua loa, nhưng đại khái có thể nhìn ra là một loại côn trùng, trên lưng có một khuôn mặt người kỳ lạ.
Thêm vào lời miêu tả bổ sung của Nhiễm Thanh, ý đồ phác họa ra dáng vẻ loại quái trùng đó cho các đồng bạn.
"...Các ngươi biết đây là trùng gì không?"
Nhiễm Thanh nhìn về phía hai người đồng bạn, cùng Cản Thi đạo nhân đang cẩn thận lại gần.
Loại côn trùng kỳ quái này khiến cả ba người đều khó hiểu.
Cản Thi đạo nhân chần chờ nói: "Chưa từng nghe qua, hẳn là một loại cổ trùng? Những loài côn trùng kỳ lạ này, cơ bản đều có độc. Và một khi có độc, là có thể dùng để luyện cổ..."
Cản Thi đạo nhân nói ra những điều vô nghĩa mà bất kỳ Âm Dương đạo sĩ nào cũng biết.
Hậu nhân của Trừ tà nhất tộc là Long Tông Thụ, hiểu biết rất sâu về Sơn Quái và tà ma.
Nhưng sau khi nghe Nhiễm Thanh miêu tả, hắn cũng khó hiểu: "...Chưa từng nghe qua loại côn trùng này, ta biết Tường Kha có hai loại cổ trùng mọc ra mặt người, nhưng khác biệt rất rõ ràng so với loại côn trùng ngươi hình dung."
Cuối cùng, Nhiễm Thanh nhìn về phía Mặc Ly.
Thấy Mặc Ly thần sắc chần chờ, muốn nói lại thôi.
Ánh mắt Nhiễm Thanh khẽ động, nhưng không nói gì, mà là trò chuyện thêm vài câu với Tông Thụ và Cản Thi đạo nhân, rồi giả vờ có việc cần Mặc Ly giúp, kéo Mặc Ly vào phòng.
Sau khi hai người bước vào chính điện, Nhiễm Thanh lập tức khóa cửa phòng, quay lại nhìn Mặc Ly: "Ngươi biết loại trùng này?"
Dưới ánh sáng lờ mờ trong chính điện, ánh mắt Mặc Ly hơi né tránh: "...Không phải muốn ta giúp bê đồ sao?"
Vốn luôn lanh lợi thông minh, nàng hiếm khi không nhận ra kỹ năng diễn xuất của Nhiễm Thanh, thật sự cho rằng Nhiễm Thanh tìm nàng giúp đỡ.
Bây giờ trong chính điện chỉ còn hai người, Nhiễm Thanh trầm mặc mấy giây, nói: "Loại trùng này, là từ Âm Thọ Thư bò ra..."
Khi ở ngoài nói chuyện với Tông Thụ và những người khác, hắn không nói loại trùng này là gì, chỉ nói đột nhiên nghĩ đến một loại trùng, muốn biết đó là gì.
Bây giờ chỉ còn hắn và Mặc Ly một mình, sau khi do dự, Nhiễm Thanh vẫn quyết định nói ra bí mật này.
Liên quan đến bí ẩn của Âm Thọ Thư và một mạch Tẩu Âm nhân, Nhiễm Thanh rất thận trọng.
Và Mặc Ly, sau khi nghe Nhiễm Thanh kể, vô thức há to miệng, vẻ mặt khiếp sợ.
"...Từ trong Âm Thọ Thư... bò ra?!"
Nàng như thể gặp ma, vội vàng đưa tay sờ lên mặt Nhiễm Thanh, lo lắng nói: "Ngươi không sao chứ? Thứ này sẽ chui vào đại não con người mà!"
Mặc Ly có chút bối rối.
Ngón tay lạnh buốt của thiếu nữ chạm vào huyệt thái dương Nhiễm Thanh.
Khoảnh khắc da thịt hai người tiếp xúc, cơ thể Nhiễm Thanh run lên bần bật.
Động tác Mặc Ly chạm vào da hắn, dường như dẫn động thứ gì đó đang nhúc nhích trong đại não.
Cảm giác âm lãnh nhói nhói mãnh liệt lại hiển hiện từ trong đầu, cảnh tượng trước mắt Nhiễm Thanh càng trở nên hoảng hốt.
Trước mặt hắn vẫn là thiếu nữ với thần sắc lo lắng, nhưng khuôn mặt thiếu nữ đã biến đổi, không còn là dáng vẻ của Mặc Ly, mà là một khuôn mặt trái xoan khác tái nhợt, nhỏ nhắn xinh xắn, mang chút vẻ non nớt.
Và bên cạnh cũng không còn là âm đàn của Tẩu Âm nhân, mà là một đài cao đen kịt, âm u, xung quanh đốt rất nhiều chậu than quỷ dị.
Dưới đài cao, vô số bóng người nhúc nhích dày đặc, ẩn ẩn hiện hiện.
Thiếu nữ trước mặt, căng thẳng lo lắng nhìn hắn.
Hai người ánh mắt đối mặt, bên tai hắn tựa hồ nghe thấy cô gái thì thào lẩm bẩm đầy không cam lòng.
"...Đại tư tế, thật sự không có cách nào cứu Cổ La quốc sao?"
Nghe được lời thì thào kỳ lạ này, thần sắc Nhiễm Thanh chợt hoảng hốt.
Trong đầu, vậy mà hiển hiện một nỗi bi thương không hiểu.
Môi hắn ngọ nguậy muốn nói gì đó, nhưng trong nháy mắt cúi đầu, lại nhìn thấy mu bàn tay mình già nua khô cằn, đầy nếp nhăn, rõ ràng là một đôi tay của lão nhân.
Nhìn thấy hình ảnh kinh dị này, Nhiễm Thanh hoảng sợ giật mình, đột nhiên lấy lại tinh thần.
Khi hắn định thần lại, tất cả mọi thứ trước mắt đã khôi phục bình thường.
Xung quanh không còn là đài cao quỷ dị, cũng không thấy chậu than.
Hắn đang đứng trong chính điện trống rỗng, trước mắt là Mặc Ly với vẻ mặt hoang mang kinh ngạc.
"...Nhiễm Thanh? Anh làm sao vậy?" Mặc Ly vô cùng lo lắng hỏi: "Sao đột nhiên ngẩn người ra vậy, gọi mãi mà không phản ứng?"
Mặc Ly dường như thật sự hoảng sợ, không ngừng dùng tay sờ mặt Nhiễm Thanh: "Anh không sao chứ? Những con trùng kia sẽ không thật sự chui vào đầu anh chứ?"
Bản dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.