(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 406: Ác nữ
Cản Thi Đạo Nhân vội vã đến mức không kịp nghĩ ngợi, chỉ hận không thể lập tức thoát khỏi Nguyệt Chiếu thành.
Thế nhưng, trong màn sương mù, Nhiễm Thanh lại ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, rồi nói: "... Hình như không đi được."
Câu trả lời này của Nhiễm Thanh khiến Cản Thi Đạo Nhân s��ng sốt: "Không đi được sao?"
Nhiễm Thanh chăm chú nhìn ra ngoài màn sương mù mịt mờ, ánh mắt âm trầm.
Quỷ vụ dày đặc, khó mà nhìn rõ vật thể cách ba mét bên ngoài. Nhưng xuyên qua thị giác chia sẻ của nhóm Tà Chủ, hắn mơ hồ thấy rõ cảnh tượng xung quanh Âm Đàn.
Trong màn sương mù kia, từng đạo quỷ ảnh trắng bệch qua lại. Chúng đã chia nhau nuốt chửng ác quỷ của Cổ La quốc đến mức gần như không còn gì, coi như đã trả được mối thù của gia đình Lý Hồng Diệp.
Nhưng nhóm quỷ ảnh trắng bệch đã chia nhau nuốt chửng ác quỷ kia lại không hề tan biến, càng không chịu rời đi.
Chúng vẫn âm u lởn vởn trong sương mù, thoắt gần thoắt xa bao vây lấy Âm Đàn của Tẩu Âm Nhân.
Dường như một đàn cá mập ngửi thấy mùi máu tươi.
Nhiễm Thanh nói: "Xem ra, Lý Hồng Diệp muốn giết người, không chỉ là đám kẻ nuôi quỷ kia."
Ngoài đám quỷ ảnh trắng bệch âm trầm đáng sợ kia, bên ngoài Âm Đàn trong sương mù còn mơ hồ nhìn thấy Phi Cương đang ẩn nấp.
Nhiễm Kiếm Phi sau khi chết biến thành Phi Cương, cũng không hề rời đi mà vẫn ẩn nấp gần đó, cứ như đang đợi người bên trong Âm Đàn bước ra.
Dù bề ngoài căn phòng xi măng gần đó trông có vẻ an toàn, nhưng lại ẩn chứa sát cơ âm hiểm.
Một khi người sống bên trong Âm Đàn bước ra, sẽ lập tức bị đám quỷ ảnh trắng bệch đang lởn vởn ẩn nấp kia bao vây, đi theo vết xe đổ của vị dũng sĩ đệ nhất Cổ La quốc kia...
Tình trạng do Nhiễm Thanh miêu tả khiến Cản Thi Đạo Nhân tức giận.
Hắn liền giậm chân mắng: "Lý Hồng Diệp kia không phải chỉ có thù với kẻ nuôi quỷ sao? Báo thù xong rồi tại sao còn không chịu đi chứ!"
"Nàng ta với các ngươi không phải bạn học, bạn bè sao?"
Cản Thi Đạo Nhân khó mà tin nổi: "Nếu nàng còn giữ được nhân cách lúc còn sống, tại sao lại không buông tha các ngươi chứ? Chuyện này không thể nào!"
Cản Thi Đạo Nhân cầu khẩn nhìn Nhiễm Thanh, nói: "Nhóc con, hay là các ngươi đi cầu xin người bạn học cũ này của ngươi đi? Biết đâu nàng ta sẽ nhớ tình cũ, mà thả chúng ta đi thì sao?"
Nghe vậy, Nhiễm Thanh thần sắc phức tạp.
Hắn và Lý Hồng Diệp đích thực là bạn học cũ, thậm chí là bạn thân, đối tượng mập mờ thời thanh xuân.
Nhưng Lý Hồng Diệp của ngày hôm nay, theo những tin tức hắn tiếp xúc ngày càng nhiều, hình tượng nữ bạn học hoạt bát đáng yêu ngày nào đã sớm sụp đổ trong lòng Nhiễm Thanh.
Ngày hôm nay, hắn thậm chí không rõ bao nhiêu trong những tương tác giữa Lý Hồng Diệp và hắn là tình cảm thật, bao nhiêu là giả dối.
— Lý Hồng Diệp mà hắn từng biết, căn bản không phải Lý Hồng Diệp chân chính.
Lý Hồng Diệp mà hắn đối mặt suốt một thời gian dài, chẳng qua là một kẻ khoác lên mặt nạ diễn vai con gái kẻ thù, một nữ nhân độc ác tàn nhẫn đã sát hại cha nuôi của mình...
Cũng bởi thế, khi hắn thấy đám quỷ ảnh trắng bệch kia không rời đi, mà vẫn tiếp tục ẩn nấp lởn vởn gần đó, trong lòng Nhiễm Thanh lại chẳng có mấy phần kinh ngạc.
Lý Hồng Diệp xem ra không chỉ muốn giết kẻ nuôi quỷ, mà ngay cả hắn – người bạn học cũ này cũng không có ý định bỏ qua.
Nhiễm Thanh lắc đầu, nói: "Cầu người không bằng cầu mình, cầu nàng ta vô dụng thôi."
"Người như nàng ta sẽ không nhớ tình xưa, chỉ biết nghĩ tại sao nàng ta đã chết mà những người khác vẫn còn sống."
"Cho nên đối tượng báo thù của nàng, không chỉ là đám kẻ nuôi quỷ kia."
"Cả Nguyệt Chiếu thành, thậm chí toàn bộ người sống trên nhân gian, đều nằm trong phạm vi báo thù của nàng."
"Nàng muốn làm tất cả những gì có thể để hại chết nhiều người hơn, khiến tất cả mọi người đều đau khổ chết thảm như nàng, cho nên nàng mới dùng thi hài Quỷ Vương để luyện Huyết Thi."
Động cơ hành sự của Lý Hồng Diệp, đến giờ khắc này, Nhiễm Thanh đã nghĩ thông suốt.
Cũng bởi vậy, hắn càng thêm cảm thấy bi ai.
Người mà mình đã yêu mến suốt một thời gian dài, vậy mà lại là một ác nữ âm u độc ác, tàn nhẫn và ích kỷ đến thế.
Nếu không phải tận mắt chứng kiến thảm cảnh của Lý lão sư, tự mình khai quật bí mật của gia đình Lý Hồng Diệp, cho dù lúc đó Tông Thụ gia gia có kể rõ mọi chuyện với Nhiễm Thanh, có lẽ Nhiễm Thanh cũng sẽ không tin...
Nhiễm Thanh khẽ thở dài, nói với Cản Thi Đạo Nhân: "Lưu đạo trưởng, ông cứ nghỉ ngơi trước đi."
"Trong thời gian ngắn, chúng ta không thể rời khỏi đây đâu."
"Nhưng tin tức tốt là, màn quỷ vụ này không thể nuốt chửng toàn bộ Nguyệt Chiếu thành trong một hai ngày, chúng ta vẫn còn thời gian để chuẩn bị."
Dứt lời, Nhiễm Thanh đi về phía nhà chính.
Giờ đây, vấn đề không còn là do dự có nên ngăn cản Lý Hồng Diệp hay không nữa.
Lý Hồng Diệp đã chết thảm và biến thành quỷ, không có ý định bỏ qua bất kỳ người sống nào trong Nguyệt Chiếu thành này.
Nhiễm Thanh, cùng với tất cả người sống khác, đều nằm trong danh sách oán hận của nàng.
Cho dù gạt bỏ ân oán tình thù giữa hai người, hai nhà, với tư cách là một người sống, giờ phút này Nhiễm Thanh cũng chỉ còn một con đường duy nhất có thể đi.
Đó chính là đi Ô Giang Quỷ Giới tìm Lý Hồng Diệp, trấn sát Huyết Thi.
Giết Lý Hồng Diệp, mới có thể giành được một đường sống cho chính Nhiễm Thanh, và cho tất cả mọi người.
Nhìn thấy bóng Nhiễm Thanh rời đi, Cản Thi Đạo Nhân vội vàng hỏi dồn: "Chuẩn bị cái gì chứ? Lúc này mà còn cần chuẩn bị gì nữa?"
Nhiễm Thanh không để ý ��ến ông ta, trực tiếp đi vào nhà chính, đóng sập cửa lại.
Trong sương mù, Long Tông Thụ thở dài, nói: "Nhiễm Thanh nói rất có lý, Lý Hồng Diệp xem ra không có ý định tha cho chúng ta một đường sống, chúng ta muốn sống thì chỉ có thể đi Âm Gian tìm nàng ta."
"Ít nhất Quỷ Tốt Cổ La trong Âm Gian không nhiều đến mức đó."
"Quỷ Tốt Cổ La lởn vởn trên nhân gian càng nhiều, thì bên Âm Gian lại càng ít, tình thế này lên xuống, biết đâu đi Ô Giang Quỷ Giới tru diệt Lý Hồng Diệp lại còn dễ hơn chút."
Long Tông Thụ an ủi Cản Thi Đạo Nhân.
Nhưng Cản Thi Đạo Nhân lại trưng ra vẻ mặt như nhìn kẻ ngốc, chằm chằm Long Tông Thụ: "Nhóc con, ngươi nói nghe sao mà nhẹ nhàng thế. Nữ oa tử tên Lý Hồng Diệp kia, chính là Huyết Thi được nuôi dưỡng từ đỉnh quan tài hồng, nuôi bằng sát khí mà thành."
"Vẫn còn là cả nhà ba người đều biến thành Huyết Thi, hung sát đáng sợ."
"Chưa kể nàng ta hiện tại còn nắm giữ thi hài Quỷ Vương, có thể mê hoặc và ảnh hưởng ác quỷ trong Cổ La Quỷ Quốc."
"Các ngươi mà muốn tiến vào Ô Giang Quỷ Giới, e rằng sẽ chết thảm hơn nhiều!"
Cản Thi Đạo Nhân nói xong, hỏi: "... Chỗ các ngươi có điện thoại không? Ta muốn gọi điện cầu viện."
Cản Thi Đạo Nhân vẫn muốn bỏ trốn, nhưng một mình ông ta lúc này không dám rời khỏi Âm Đàn của Tẩu Âm Nhân, chỉ có thể đặt hy vọng vào những người khác của Cục 769.
Trong màn sương mù, Mặc Ly vẻ mặt hoảng hốt, không biết đang suy nghĩ gì.
Long Tông Thụ thở dài, dẫn Cản Thi Đạo Nhân đi vào phòng ngủ của Nhiễm Thanh cạnh nhà chính, chỉ cho ông ta thấy chiếc điện thoại.
Thấy chiếc điện thoại bàn màu đỏ, Cản Thi Đạo Nhân lập tức chạy tới, một tay lục tìm cuốn sổ điện thoại nhỏ bằng lòng bàn tay trong túi áo, một tay gọi điện.
Rất nhanh, điện thoại được kết nối, Cản Thi Đạo Nhân cầm ống nghe vội vã kêu lên.
"Alo? Lão La, mau phái người đến cứu ta, đạo gia ta sắp chết ở Tường Kha rồi!"
"Đúng đúng đúng, chính là chuyện Cổ La Quỷ Quốc mà trước đó đã nói đó."
"Bây giờ còn nguy hiểm hơn, có một cô bé tên Lý Hồng Diệp, là hậu nhân của Lộc gia ở Tây Bắc, cha nàng ta tên Lộc Bạch Ngân... Đúng! Chính là người đã chết ở Hồng Hà thôn mười năm trước đó."
"Này ngươi đừng cắt lời! Nghe ta nói đã!"
"Bây giờ cô bé Lý Hồng Diệp này đã có được thi thể Quỷ Vương, muốn luyện thi thể Quỷ Vương thành Huyết Thi..."
"Đúng đúng đúng! Một khi để nàng ta thành công, hậu quả khó lường!"
"Hơn nữa bây giờ toàn bộ Nguyệt Chiếu thành đều bị quỷ vụ che phủ, cô bé kia muốn kéo cả Nguyệt Chiếu thành xuống Âm Gian, hệt như Cổ La quốc mấy ngàn năm trước..."
"Nguyệt Chiếu thành tuy là thành nhỏ, nhưng dân số thường trú cũng không phải ít đâu, nếu thật sự bị kéo xuống Âm Gian... Đúng! Ý của ta là, các ngươi có thể nhanh chóng phái người đến hỗ trợ không?"
"Mẹ kiếp! Ngươi nói Giao Quỷ ở sông đã chết mấy trăm người, nhấn chìm năm tòa thành rồi ư?"
"Mẹ nó, ta không quản được nhiều chuyện như vậy đâu, ngươi cứ nói có phái người đến đây được không..."
"Trong cục Tả Đạo chết hết rồi sao? Không ai có thể đến Tường Kha ư? Mẹ kiếp! Cả Cục 769 có mấy Tả Đạo chứ, ngươi không thể phái mấy người lợi hại trong Huyền Môn đến sao?"
"Tìm Tẩu Âm Nhân hỗ trợ?"
"Đồ chó má! Ta đang ở trong Âm Đàn của Tẩu Âm Nhân đây, nếu không ngươi nghĩ ta sống sót bằng cách nào?"
"Nhưng Tẩu Âm Nhân thế hệ này vẫn còn là một nhóc con, người ta vẫn đang học trung học đó, các ngươi đem trách nhiệm lớn như vậy đặt lên người một đứa trẻ con choai choai, lương tâm không đau sao?"
"Alo? Alo?"
"Các ngươi định phái người đến chứ?"
"Được được được! Ta sẽ đưa địa chỉ cho các ngươi!"
"Phái chút nhân thủ đến hỗ trợ, tốt nhất là mang theo vài pháp khí lợi hại!"
"Tẩu Âm Nhân nhóc con này tuy trẻ tuổi, nhưng rất đáng tin cậy và cũng rất lợi hại, các ngươi lại phái thêm viện thủ đến, biết đâu có thể giải quyết được nguy cơ này..."
"Đúng đúng đúng! Chính là như vậy..."
"Được! Ta sẽ nói với các ngươi..."
"Ừm... Được! Được!"
"Đợi tin tức của các ngươi!"
Trong căn phòng ánh sáng âm u, Cản Thi Đạo Nhân Lưu Phương vội vã gọi điện thoại, không ngừng cãi vã, mắng mỏ với người bên kia đầu dây.
Cuối cùng, Cục 769 quyết định phái viện binh đến hỗ trợ.
Cuộc điện thoại này, kéo dài đúng một tiếng đồng hồ.
Cản Thi Đạo Nhân đã báo cáo chi tiết gần như không sót một li tình hình bên Tường Kha cho cấp trên, đồng thời cùng đối phương thảo luận kỹ càng chi tiết cụ thể về việc điều phái viện binh.
Đợi đến khi cuộc điện thoại kết thúc, Cản Thi Đạo Nhân cuối cùng cũng th�� phào nhẹ nhõm.
Sau đó, ông ta nhíu mày nhìn về phía Long Tông Thụ đã lắng nghe từ lâu, nói: "Bây giờ chúng ta chỉ cần đợi viện binh là được, Cục 769 nhân lực không đủ, tất cả đều đang bận đối phó Giao Quỷ bên Phàn Dương Hồ."
"Nhưng người bạn tốt kia của đạo gia ta, danh vọng của ông ấy trên Âm Dương đạo rất cao."
"Ông ấy đã dùng thể diện của mình, mời được mấy vị cao tăng đạo sĩ cường lực, có uy tín lâu năm đến viện thủ."
"Đến lúc đó, có nhóm cao tăng đạo sĩ này hỗ trợ, cộng thêm ba nhóc con bản địa các ngươi, hẳn là có thể tiếp cận nữ oa tử tên Lý Hồng Diệp kia."
Cản Thi Đạo Nhân dương dương tự đắc, việc cấp trên phải dùng thể diện để mời được ẩn sĩ cao nhân xuất sơn khiến ông ta cũng cảm thấy vinh dự lây.
Nhưng Long Tông Thụ lại chần chừ, nói: "... Tình hình Nguyệt Chiếu hiện tại thế này, người ngoài có thể vào được sao?"
Trước đó, nhóm Quỷ Tốt Cổ La cách vài tiếng mới xuất hiện một lần, mỗi khi chúng xuất hiện, cả thành đều bị đóng băng.
Bây giờ khi chúng ẩn hiện, sinh linh trong thành không còn bị đóng băng nữa.
Nhưng thời gian chúng xuất hiện ở nhân gian lại dường như không bị hạn chế.
Ngoài phòng trong màn sương mù, những quỷ ảnh trắng bệch kia vẫn cứ lởn vởn qua lại đến tận bây giờ, không hề có ý định rời đi.
Mà giờ đây Quỷ Vụ bao phủ Nguyệt Chiếu thành, không biết còn có bao nhiêu ác quỷ đang lởn vởn.
Một khi người ngoài bước vào, người bình thường ngược lại còn đỡ, không dễ dàng hấp dẫn đám ác quỷ này đến vậy.
Thế nhưng người trong Âm Dương đạo một khi bước vào mảnh đất này...
Lời của Tông Thụ vừa dứt, cửa lớn nhà chính sát vách liền bị đẩy ra.
Nhiễm Thanh với khí huyết có chút suy yếu, sắc mặt tái nhợt bước ra, nói với Cản Thi Đạo Nhân: "Ông gọi điện thoại nói một tiếng, ta có thể viết một loại phù có thể tạm thời che giấu khí tức, không bị đám ác quỷ kia phát hiện."
"Đến lúc đó ta sẽ nghĩ cách đưa phù ra ngoài thành, để bọn họ dán phù trước khi vào thành..."
Nhiễm Thanh vừa nói xong, Cản Thi Đạo Nhân đã kinh ngạc hỏi: "Còn có loại phù này ư? Vậy ngươi sao không dùng ngay bây giờ? Chúng ta dán phù rồi chạy đi ngay thôi!"
Nghe nói có loại phù che giấu khí tức, ý định đào vong của Cản Thi Đạo Nhân lại trở nên nhanh nhạy.
Nhiễm Thanh lắc đầu nói: "Phù của ta, chỉ có tác dụng khi được dán lên trước khi bị tà ma chú ý. Nếu đã bị tà ma để mắt tới rồi, dán vào thì hiệu quả sẽ giảm đi rất nhiều."
"Hiện tại ngoài cổng vây đầy Quỷ Tốt Cổ La, chúng đang nhìn chằm chằm chúng ta đó."
"Cho dù chúng ta có dán phù đi ra ngoài, cũng sẽ rất nhanh bị vây khốn lại thôi."
Lời nói của Nhiễm Thanh khiến Cản Thi Đạo Nhân lộ rõ vẻ thất vọng.
Ông ta thở dài, quay người cầm điện thoại lên.
"Alo? Alo?"
Sau khi điện thoại kết nối, Cản Thi Đạo Nhân lại tỏ vẻ hoang mang.
Ông ta kinh ngạc nhìn màn hình điện thoại, rồi lại nhìn cuốn sổ ghi chép trong tay, dường như đang xác nhận xem mình có bấm sai số hay không.
Sau khi đối chiếu xác nhận không sai, Cản Thi Đạo Nhân vẻ mặt ngơ ngác vội vàng nói lời xin lỗi: "A... Ngại quá, gọi nhầm số rồi."
Sau khi cúp điện thoại, lần này ông ta không nhấn nút gọi lại, mà theo cuốn sổ điện thoại nhấn từng số một.
"Alo? Alo? A? Lại gọi nhầm số sao?"
Cản Thi Đạo Nhân vẻ mặt mơ hồ ngẩng đầu, nhìn hai thiếu niên trước mắt.
"Nhóc con, điện thoại bàn nhà ngươi bị hỏng sao? Sao mà gọi hai lần đều nhầm được vậy?"
Phản ứng kinh ngạc của Cản Thi Đạo Nhân khiến mí mắt Nhiễm Thanh đột nhiên giật.
Hắn đột nhiên đi đến bên cạnh Cản Thi Đạo Nhân, nhấn nút loa ngoài trên điện thoại bàn.
Một giây sau, giọng một cô gái vang lên trong điện thoại.
"... Ừm, gọi nhầm số."
Giọng cô gái lạnh lẽo mà bình tĩnh, mang theo cảm giác xa cách như có như không.
Nhưng nghe được giọng nói này, sắc mặt Nhiễm Thanh và Long Tông Thụ đều biến đổi.
Nhiễm Thanh đột nhiên đẩy Cản Thi Đạo Nhân ra, kéo ông ta lùi lại rời xa chiếc điện thoại đó.
Lý Hồng Diệp...
Giọng nói truyền ra từ chiếc điện thoại này, là của Lý Hồng Diệp!
Mặc dù ngữ khí nói chuyện rất khác biệt so với lúc nàng còn sống, nhưng thanh âm này lại giống nhau như đúc!
Trong chiếc điện thoại bàn màu đỏ, sau khi giọng cô gái ngừng lại, căn phòng chìm vào im lặng một lúc lâu.
Cản Thi Đạo Nhân kinh hãi nhìn chằm chằm hai thiếu niên trước mắt, mặc dù không ai lên tiếng, nhưng ông ta đã từ phản ứng của Nhiễm Thanh và Long Tông Thụ mà đoán được người trong điện thoại là ai.
Sự trầm mặc quỷ dị trong phòng tiếp diễn vài giây sau đó.
Giọng nói từ chiếc điện thoại kia, đột nhiên cất tiếng cười lạnh.
"Ai? Sao bỗng nhiên không nói gì nữa vậy?"
"Là có người ở bên cạnh nghe lén sao?"
"Nhiễm Thanh?"
Giọng người phụ nữ cười lạnh, mang theo sự mỉa mai, oán hận.
Nàng lạnh lẽo như băng, không chút ý cười nào mà chỉ là tiếng cười lành lạnh, gọi lên tên Nhiễm Thanh.
"Ngươi đang nghe đó à..."
Trong giọng nói âm trầm lạnh lẽo của Lý Hồng Diệp này, không hề có chút hoạt bát nào, càng không có sự đáng yêu.
Có chăng, chỉ là một sự điên cuồng lạnh lẽo, một oán hận đến tỉnh táo.
Điều này hoàn toàn khác biệt với hình ảnh Lý Hồng Diệp tươi sáng rạng rỡ mà Nhiễm Thanh từng biết.
Nhưng đây... có lẽ mới là diện mạo chân chính của nàng.
Một nữ nhân điên âm lãnh, quỷ quái, độc ác, lại có tâm tư kín đáo.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.