Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 354: Người yêu

Mẫu thân, nãi nãi, Lý Hồng Diệp. . . các nàng đều đã chết rồi. Chuyện này không thể nghi ngờ gì nữa. Lý Hồng Diệp thậm chí biến thành ác quỷ, giờ đây vẫn còn âm thầm ý đồ trợ giúp Nhiễm Thanh.

Nhưng trước mắt lại có ba người sống sờ sờ, đầy sức sống. Các nàng có khuôn mặt hoàn toàn nhất trí, tính cách hoàn toàn nhất trí, thậm chí ký ức cũng hoàn toàn nhất trí.

Nhiễm Thanh đã hỏi một vài bí mật chỉ hai người họ biết, nhưng thiếu nữ giống hệt Lý Hồng Diệp này lại có thể trả lời được!

Mẫu thân và Nãi Nãi, lại càng thuộc lòng những trò tinh nghịch của Nhiễm Thanh khi còn bé.

Những câu chuyện thú vị các nàng kể lại, có vài điều Nhiễm Thanh còn nhớ mang máng, cũng có rất nhiều chuyện y hoàn toàn không biết. Thế nhưng các nàng lại có thể kể ra vanh vách.

Tình cảnh bất thường này, khiến Nhiễm Thanh đau buồn, suy đoán trong lòng y lại càng thêm rõ ràng.

Đúng lúc này, cánh cửa lớn đột nhiên bị đẩy ra. Một gương mặt quen thuộc khác của Nhiễm Thanh, Lục Thẩm, bước vào.

Nhìn thấy gương mặt Lục Thẩm, Nhiễm Thanh ngơ ngẩn.

Lục Thẩm khẽ thở dài, nói: "Oa nhi, chúng ta lại gặp mặt."

Những người thân thiết nhất mà Nhiễm Thanh trân trọng trên thế giới này, những người đã qua đời, giờ đây đều tề tựu trước mặt y.

Cảnh tượng ấm áp này, quả thực như trong mộng.

Trong thoáng chốc, Nhiễm Thanh không biết phải nói gì.

Lý Hồng Diệp, vẫn trong bộ đồng phục Tam Trung, lại hoạt bát cười một tiếng, nói: "Khánh điển đã bắt đầu, chúng ta nên đi ra ngoài."

Vừa rồi còn vội vàng kéo Nhiễm Thanh vào trong, giờ đây Lý Hồng Diệp lại nắm tay y, vui vẻ gọi y cùng ra ngoài.

Và rồi, mẫu thân đang mỉm cười, Nãi Nãi hiền từ, Lục Thẩm thở dài... các nàng cũng vây quanh Nhiễm Thanh, cùng nhau bước ra cánh cửa lớn này.

"Đây chính là một khánh điển hiếm có."

"Tiểu thạch đầu, ngươi vui vẻ sao?"

Những người thân thiết quan trọng nhất, vây quanh Nhiễm Thanh, cùng y bước ra cửa lớn, đi vào con phố dài.

Mà những người đang tham gia khánh điển trên phố dài, đều vui vẻ chào đón họ.

Những người nơi đây không hề có ác ý gì với Nhiễm Thanh, ngược lại tất cả đều thân thiết, mỉm cười với y.

Mẫu thân, Nãi Nãi, Lục Thẩm, Lý Hồng Diệp... các nàng vây quanh Nhiễm Thanh, thỉnh thoảng trò chuyện cùng y.

Đặc biệt là Lý Hồng Diệp hoạt bát, mặt mày rạng rỡ, giống như khi còn sống, thỉnh thoảng lại trêu chọc Nhiễm Thanh bằng những trò đùa tinh nghịch.

Lục Thẩm thở dài, đi theo sau cùng.

Dần dần, nàng biến mất, không biết đã đi đâu.

Nhưng Lý Hồng Diệp và những người còn lại lại như thể không hề phát hiện ra điều gì bất thường, vẫn vui vẻ đi bên cạnh Nhiễm Thanh, vây quanh y tiến về trung tâm thành phố náo nhiệt này.

Dưới cảnh đường phố náo nhiệt, dài rộng, ánh lửa từ những bó đuốc đang cháy chiếu sáng từng gương mặt thân thiện tươi cười.

Nãi Nãi hiền từ, mỉm cười xoa đầu Nhiễm Thanh, khi đi qua một ngã tư, lại đột ngột rời khỏi Nhiễm Thanh, hòa vào dòng người, trong nháy mắt biến mất giữa đám đông.

Giờ khắc này, ở lại bên cạnh Nhiễm Thanh, chỉ còn mẫu thân hiền lành mỉm cười, cùng Lý Hồng Diệp hoạt bát đang cười tinh nghịch.

Mẫu thân ôn nhu nói: "Tiểu thạch đầu, ngươi một người phải thật tốt a. . ."

Mẫu thân thì thầm lời ly biệt, không nỡ rời mắt khỏi Nhiễm Thanh.

Sau khi cùng Nhiễm Thanh đi thêm một đoạn đường nữa, nàng cũng biến mất giữa đám đông.

Lần này, Nhiễm Thanh tận mắt nhìn thấy mẫu thân rời đi.

Mặc dù biết đây là giả, nhưng khi tận mắt nhìn thấy mẫu thân biến mất vào biển người mênh mông, trong lòng y vẫn dâng lên nỗi bi thống như được rồi lại mất.

Cuối cùng, ở bên cạnh y, chỉ còn lại Lý Hồng Diệp.

Lý Hồng Diệp trong bộ đồng phục Tam Trung, hoạt bát mà dạn dĩ nắm lấy tay Nhiễm Thanh.

Hai người tựa như một đôi tình nhân nhỏ đang lén lút yêu đương sau lưng thầy cô ở trường học, thân mật nép vào nhau.

Nhiễm Thanh nghiêng đầu nhìn nàng một cái, hỏi: ". . . ngươi không đi sao?"

Dưới ánh lửa sáng rực của khánh điển, Lý Hồng Diệp chớp chớp mắt, nói: "Ta không cần đi đâu cả... Ngươi giữ ta lại, ta muốn cùng ngươi trở về."

Lý Hồng Diệp vui vẻ siết chặt tay Nhiễm Thanh, nói: "Sau khi chúng ta trở về, mọi người trong trường chắc chắn sẽ rất bất ngờ."

"Dù sao trong nhà ta cũng không có ai, học kỳ sau ngươi dọn đến nhà ta, chúng ta ở cùng nhau đi, nhà ta có phòng trống, chúng ta còn có thể cùng nhau học tập."

Thiếu nữ hoạt bát nháy mắt với Nhiễm Thanh, phác họa tương lai tươi đẹp của hai người sau khi trở về nhân gian.

"Buổi chiều tan học, chúng ta có thể cùng nhau đi chợ mua thức ăn, rồi về nhà nấu cơm cùng ăn."

"Ta dù ít khi vào bếp, nhưng vẫn có thể xào vài món ăn."

"Với lại khoai tây trộn của ta ngon tuyệt vời! Ngươi nhất định phải nếm thử một lần, đừng để ngươi cứ mãi nói ta khoác lác."

Lý Hồng Diệp vui vẻ ngọt ngào nép sát vào Nhiễm Thanh, lên kế hoạch cho cuộc sống sau này.

Nhiễm Thanh nghe tiếng cười khẽ vui vẻ của thiếu nữ, nỗi chua xót trong lòng y lại càng thêm sâu đậm.

Lúc này, họ đã đến trung tâm nhất của khánh điển.

Không biết từ lúc nào, tất cả những người trên phố dài đều đã biến mất không còn dấu vết.

Nơi đây chỉ còn từng chiếc lồng đèn treo trên mái hiên, rọi ánh lửa sáng ngời xuống đường phố.

Và trung tâm nơi những chiếc lồng đèn này bao quanh, là một cánh cổng đỏ.

Trên cánh cổng đỏ có một tấm mặt nạ trắng bệch đã chết, nhưng lúc này, khi cánh cổng đỏ mở ra, nó lại vỡ vụn thành hai nửa.

Sau khi cánh cổng đỏ mở rộng, sương trắng phiêu tán, một màu trắng xóa hiện ra.

Lý Hồng Diệp vui vẻ kéo tay Nhiễm Thanh, dịu dàng nói: "...Ta lẽ ra nên nói rõ tâm ý của ta với ngươi sớm hơn."

"Thật ra ta vẫn luôn biết ngươi thích ta, nhưng ta không hề mở lời."

"Ta đã nghĩ đợi đến khi nào ngươi tỏ tình với ta, ta sẽ vui vẻ nói cho ngươi biết, rằng thật ra ta cũng thích ngươi, như vậy sẽ cho ngươi một bất ngờ lớn."

"Vả lại, áp lực của ngươi vốn đã rất lớn, ta sợ rằng sau khi ta nói rõ tâm ý, ngươi sẽ trốn tránh ta, cũng sợ lời thổ lộ của ta sẽ ảnh hưởng đến việc học của ngươi."

"Cho nên vào cái đêm định mệnh đó, ta thực sự hối hận... Ta hối hận đến tận giây phút chết đi, ta vẫn không thể đích thân nói cho ngươi biết, rằng ta yêu ngươi."

Lý Hồng Diệp vừa bi thương vừa ngọt ngào siết chặt tay Nhiễm Thanh, khẽ thì thầm: "Nhưng cũng may mắn là ngươi đã tìm ta về, giờ đây ta có thể cùng ngươi quay lại nhân gian, ta có rất nhiều điều muốn nói với ngươi, và cũng có rất nhiều chuyện muốn cùng ngươi làm."

"Lần này sau khi trở về, ta sẽ không còn sợ hãi rụt rè nữa."

"Ta muốn ở bên cạnh ngươi, chăm sóc ngươi, chúng ta cùng nhau học tập, cùng nhau tiến bộ, cùng nhau thi đại học."

"Đợi đến khi tốt nghiệp đại học, chúng ta sẽ cùng nhau đi làm, kết hôn, du lịch."

"Ta có rất nhiều nơi muốn đến thăm, như chúng ta đã từng lên kế hoạch vậy."

"Núi tuyết, Hoàng Hà, cố cung, biển cả... chúng ta muốn cùng nhau đi khắp thế gian này."

"Sau đó, khi chúng ta có con, sẽ kể những nơi chúng ta đã đi qua thành những câu chuyện cho chúng nghe."

Trong mắt thiếu nữ, tràn đầy niềm vui sướng vì được mất lại có được.

Nàng khẽ thì thầm, càng nói càng xúc động, trong mắt chợt dâng lên một màn hơi nước nhàn nhạt.

Thứ tình cảm chân thành ấy, tuyệt đối không phải giả dối.

Giờ khắc này, nàng thật sự giống như Lý Hồng Diệp đã chết đi, và giờ đây sắp cùng Nhiễm Thanh trở về nhân gian.

Chính là. . .

Nhìn cánh cổng đỏ phía trước, nghe thiếu nữ ôn nhu thì thầm bên tai.

Nhiễm Thanh trầm mặc một lúc lâu, rồi cứng đờ, chậm rãi cất lời đầy cay đắng.

". . . ngươi không phải Lý Hồng Diệp a."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, được giữ gìn cẩn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free