(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 251: Hang ổ
Nhiễm Thanh vừa dứt lời, Tiểu Miên Hoa khẽ thở dài.
"Loại quái vật Sơn Tiêu Biến Bà này mà xuất hiện nhiều thì chẳng phải càng nguy hiểm sao..."
Nhiễm Thanh dõi mắt nhìn rừng núi, đáp: "Những loài quái vật này sẽ chẳng thể hoành hành được bao lâu nữa."
"Sau này, khoa học kỹ thuật sẽ ngày càng phát triển, dân số ngày càng tăng, đường sá được mở rộng khắp nơi, điện được kéo đến mọi chốn. Con người đặt chân đến nhiều nơi hơn, khiến những khu rừng sâu núi thẳm dần thu hẹp."
"Loại quái vật Sơn Tiêu Biến Bà này cũng sẽ ngày càng hiếm đi."
Giống như số lượng động vật hoang dã trong núi rừng gần trại của Nhiễm Thanh, đã ít đi rất nhiều so với thời cha mẹ hắn còn trẻ.
Mẫu thân từng kể, hồi còn nhỏ, các nàng thường thấy rất nhiều thỏ, hồ ly trên núi. Mùa đông, việc bắt thỏ hoang rất dễ dàng, còn các cụ già thì thường lên núi đuổi gà rừng về ăn.
Nhưng đến đời Nhiễm Thanh, đừng nói thỏ, hồ ly hay gà rừng, ngay cả lũ khỉ chuyên trộm bắp bên bờ sông cũng ngày càng thưa thớt.
Tình cảnh động vật hoang dã thông thường còn như vậy, thì không gian sinh tồn của những tà ma quái vật kia chỉ càng trở nên khắc nghiệt hơn.
"Đến sau này, có lẽ Sơn Quái tà vật sẽ trở nên rất khó tìm thấy."
"Thế nhưng, dân số tăng lên, ngược lại có thể sẽ khiến ác quỷ cũng gia tăng..."
Dân số đô thị tập trung đông đúc, chính là mảnh đất màu mỡ cho quỷ quái tử vật sinh sôi.
Theo một nghĩa nào đó, sự thay đổi của thời đại, sự phát triển của khoa học kỹ thuật, lại có lợi cho Tẩu Âm nhân.
Người nhiều, người chết cũng nhiều, tự nhiên quỷ xuất hiện sẽ càng nhiều.
Những Tẩu Âm nhân như Nhiễm Thanh, lại càng dễ tìm được việc làm.
Ba người trò chuyện về những ảnh hưởng của sự biến đổi thời đại. Mặc Ly cười hì hì nói: "Đúng vậy, người càng nhiều, càng dễ gặp quỷ."
"Hương Cảng là một thành phố lớn quốc tế đó, ở đó cũng có rất nhiều sự kiện ma quỷ quấy nhiễu."
"Có những ngôi nhà ma tà môn quỷ quái, thậm chí nằm ngay trung tâm thành phố, không ai dám bén mảng đến trêu chọc."
Mặc Ly vẫn như cũ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để thì thầm vào tai, muốn Nhiễm Thanh thuận tiện đi xuống phương nam.
Đối với điều này, Nhiễm Thanh chỉ cười mà không nói gì.
Ba người lại trò chuyện thêm một lát, trời dần về chiều. Họ trực tiếp dựng nồi sắt trong rừng, nhặt củi đốt lửa, và rất nhanh một mùi thơm nức của thức ăn đã lan tỏa.
Tiểu Miên Hoa vui vẻ vây quanh nồi sắt xoay vòng, hoàn toàn quên mất rằng tối nay là để bắt quỷ, cứ như đang nấu ăn dã ngoại vậy.
Sau khi lấp đầy bụng, ba người trở lại bên trong Miêu Miêu miếu, bắt đầu cuộc chờ đợi dài dằng dặc.
Ánh nắng trên bầu trời dần tắt, màn đêm từ từ bao trùm khu rừng tùng hoang vu này.
Khi đêm xuống, từng đợt gió lạnh thổi qua rừng tùng.
Nhiễm Thanh dùng máu dê rừng vẽ bừa lên tường ngoài Miêu Miêu miếu những đạo 【Trấn Ma Chú】. Trong bóng đêm, chúng như phát ra một thứ u quang quỷ dị.
Bên ngoài Miêu Miêu miếu sau khi đêm về, nhiệt độ nhanh chóng hạ thấp.
Một làn sương mờ nhàn nhạt, như có như không, lặng lẽ xuất hiện trong rừng tùng khi trời tối.
Ban ngày, mặt đất cằn cỗi chỉ còn trơ đất vàng, vậy mà giờ đây, từng đợt lá khô lại bị gió thổi bay — rõ ràng xung quanh đây chỉ có cây tùng.
Và sâu trong làn sương mù ấy, lại vọng đến vài tiếng người rì rầm nhỏ vụn, như thể có rất nhiều người đang xì xào bàn tán trong sương.
Tình trạng quỷ dị như vậy khiến Tiểu Miên Hoa lập tức dựng tóc gáy, nàng hoảng sợ co rúm lại bên chân Nhiễm Thanh.
"Thật... Thật sự có tà ma!"
Tiểu Miên Hoa vẫn nhát gan như thường lệ.
Ba người Nhiễm Thanh không nói gì, họ đứng trong Miêu Miêu miếu chờ đợi, nhưng lại phát hiện một mùi hôi thối ẩm ướt đang luẩn quẩn trong thạch miếu.
Miêu Miêu miếu vốn trống trải ban ngày, không biết từ khi nào, sau khi đêm xuống, đã mọc đầy rêu xanh và những dây trinh đằng xanh biếc.
Lá xanh, rêu xanh dày đặc, bò kín cả tường ngoài lẫn tường trong của toàn bộ thạch miếu.
Những đạo 【Trấn Ma Chú】 mà Nhiễm Thanh đã viết lên thạch miếu từ trước, giờ đều bị rêu xanh và dây trinh đằng bao phủ hoàn toàn.
Long Tông Thụ thấy vậy có chút bất an, khẽ hỏi: "... Chú văn bị che lấp thế này, liệu còn có tác dụng không?"
Nhiễm Thanh gật đầu: "Không bị ảnh hưởng."
Bị che lấp ngược lại là chuyện tốt. Bởi vì bị rêu xanh và dây trinh đằng che phủ, tà ma quái vật sẽ càng khó phá hoại chú văn.
Như vậy, những dị biến bên ngoài thạch miếu này, không phải do quỷ quái nơi đây gây ra.
Mà là sau khi trời tối, khu rừng tùng này sẽ xuất hiện những biến hóa tự nhiên.
Mặc Ly kinh ngạc nhìn khu rừng tùng với cảnh tượng biến đổi lớn trước mắt, khẽ nói: "Đây là do ác quỷ làm sao? Chưa từng nghe qua có con quỷ nào lợi hại đến vậy..."
Nhiễm Thanh thì không hề cảm thấy ngạc nhiên.
Hắn đứng ở cửa thạch miếu, nói: "Chúng ta đây là vô tình lạc vào hang ổ tinh quái trong núi."
Trong 《Thẩm Nhị Tỷ Tru Yêu Truyện》, Thẩm Nhị nương nương từng dẫn Lục thẩm lúc nhỏ vô tình lạc vào một hang ổ Hoàng Bì Tử giữa chốn hoang dã.
Đám Hoàng Bì Tử ấy ẩn mình trong một ngôi mộ tổ tiên có lịch sử mấy trăm năm, dựa vào địa thế phong thủy đặc biệt của cổ mộ mà làm thành một hang ổ.
Hang ổ đó, ban ngày chỉ là một cửa mộ hư hại, bị đạo tặc cướp phá trơ trụi không còn gì của mộ tổ tiên. Nhưng khi trời tối, bên trong mộ sẽ biến thành một tòa đại trạch viện năm vào năm ra, trong trạch viện giăng đèn kết hoa, nơi cư ngụ của một con Hoàng Bì Tử có đạo hạnh cùng con cháu đời đời của nó.
Nhiễm Thanh nói: "Địa thế phong thủy của Miêu Miêu miếu này hẳn là rất đặc biệt, cũng bị lũ tinh quái trên núi biến thành hang ổ..."
Nhiễm Thanh giải thích rõ tình trạng, ba người đứng trong miếu, không dám tùy tiện ra ngoài.
Bên ngoài trong sương mù, mơ hồ như có rất nhiều ánh mắt đang dõi theo họ.
Trên vai Long Tông Thụ, ba ngọn lửa bùng cháy.
Những ngọn lửa cháy hừng hực ấy, trong nháy mắt xua tan hơi nước ẩm ướt trong Miêu Miêu miếu, mang đến từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn.
Long Tông Thụ nói: "Ta sẽ cùng những yêu quái này bàn điều kiện."
Long gia trừ tà nhất tộc, từ mấy trăm năm trước đã chuyên môn đối phó với những tà ma tinh quái trong núi này.
Tối nay họ đến đây là để bắt quỷ, không phải để giết yêu quái. Tốt nhất là không nên xung đột với những thứ dơ bẩn trên núi.
Nhưng Long Tông Thụ vừa bước ra, bên trong làn sương mù kia đột nhiên truyền đến một trận tiếng chiêng trống khua vang.
Tiếng kèn xô na vui tai, nương theo tiếng chiêng trống gõ vang, dần tiến lại gần.
Bốn người Nhiễm Thanh kinh ngạc dõi mắt nhìn, một đám bóng đen nâng một chiếc kiệu tre từ trong sương mù bay ra.
Sau đó là chiếc thứ hai, chiếc thứ ba...
Tổng cộng ba chiếc kiệu tre, được những bóng đen với động tác cứng đờ, bước chân trôi nổi, khiêng đến bên ngoài Miêu Miêu miếu.
Nhiễm Thanh giơ đèn pin lên chiếu qua, chỉ thấy những bóng đen đều có sắc mặt trắng bệch, ngũ quan đen nhánh, rõ ràng là một đám người giấy với ngũ quan được vẽ bằng bút mực.
Long Tông Thụ trợn mắt há hốc mồm, vô thức nhìn về phía Nhiễm Thanh, bởi vì sau lưng Nhiễm Thanh cũng đang đứng ba hình nhân giấy.
Tẩu Âm nhân am hiểu nhất việc điều khiển hình nhân giấy.
Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm vào những hình nhân giấy phía trước rồi lắc đầu: "Giả tạo cực kỳ, chỉ có thể dùng để dọa người."
Điều khiển hình nhân giấy, thực ra lại là bản lĩnh mà lũ tà ma am hiểu nhất.
Đa số quỷ quái đều biết làm tà thuật hình nhân giấy. Nhưng loại hình nhân này dùng để dọa những người sống dương khí yếu thì được, hoặc làm một số việc vặt thì còn tạm, chứ việc chính thì căn bản không phát huy được tác dụng.
Trong chuyến "Vớt Thiên Môn" này, hình nhân giấy áo tơi đặc chế của Tẩu Âm nhân có thể dùng làm trành quỷ, khác biệt hoàn toàn với loại hình nhân giấy mà lũ tà ma làm.
Lời Nhiễm Thanh vừa dứt, bên trong đám hình nhân giấy kia lập tức vang lên một tiếng cười gượng, nghe rất thiếu tự tin.
"... Đại lão gia nói đúng lắm. Những hình nhân giấy này của nhà ta đều là hàng mã thôi. Tổ nãi nãi nhà ta phái ta đến đón ba vị đại lão gia, tuyệt đối không có địch ý."
Âm thanh đột ngột phát ra từ đám hình nhân giấy khiến bốn người trong Miêu Miêu miếu đều giật mình, vội vàng cúi đầu nhìn xem.
Rất nhanh, họ nhìn thấy một con hồ ly toàn thân lông lá lộn xộn, trông vô cùng bẩn thỉu, đang cẩn thận từng li từng tí ẩn mình trong đám hình nhân giấy. Con hồ ly này chính là kẻ vừa lên tiếng.
Đây là bản dịch có một không hai của truyen.free, không chấp nhận sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.