(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 200: Bắt quỷ người
Cùng lúc Nhiễm Thanh ngồi xuống, hắn không chút biến sắc quan sát căn phòng trước mặt.
Trong căn phòng này, phía sau quầy hàng trung tâm, bày một chiếc lò sắt lớn. Ống khói dài ngoằng vươn mãi ra ngoài phòng. Trên mặt bếp lò rộng lớn, mỡ đọng lại sau bao nhiêu năm tháng nấu nướng đã kết thành một lớp dày đặc.
Vì đang là mùa hè, không cần sưởi ấm, nên bếp lò đang bị bịt kín, mặt bếp lò hình tròn rộng lớn lạnh ngắt.
Lúc này, lão phụ nhân đã rót xong trà nóng, liền đuổi đứa cháu trai trẻ tuổi lên lầu lấy tiền.
Sau đó bà ta vui vẻ ngồi đối diện hai người, nhìn Nhiễm Thanh và Long Tông Thụ, ân cần hỏi: "Chà, các cháu từ đâu đến vậy? Đoạn đường này chắc hẳn vất vả lắm nhỉ..."
Lão phụ nhân nói giọng địa phương với khẩu âm rất nặng.
Nhưng Nhiễm Thanh và Long Tông Thụ liếc nhìn nhau, không định nói thêm lời thừa thãi, chuẩn bị ra tay thu phục lão phụ nhân tưởng chừng không hề có chút uy hiếp này.
Ra tay bên ngoài sợ rằng sẽ khiến những tà ma ác quỷ khác trên đường Long Tràng phản ứng thái quá, nhưng trong căn phòng này vắng vẻ, tối tăm, chỉ cần hành động đủ nhanh, những tà ma bên ngoài sẽ không nghe thấy bất cứ động tĩnh nào.
Thu phục lão phụ nhân này, rồi lại thu phục cái xác trẻ tuổi đang lên lầu lấy tiền kia, bọn họ liền có thể lập tức ra ngoài làm việc chính.
Nhưng ngay khi Nhiễm Thanh vừa thò tay vào túi vải bạt, lão phụ nhân đối diện liền đột nhiên thu lại nụ cười.
Bà ta liếc nhìn đứa cháu đang lên lầu, thần sắc trở nên u sầu, khổ não.
Nhìn hai thanh niên trước mặt, lão phụ nhân nói: "Chà, các cháu đến bắt quỷ à?
"Các cháu mang theo loại người giấy kia. Hồi ta còn trẻ đã từng gặp một lần, là một bà Thấp Nương Bà tên Thẩm Nhị nương nương, khi bà ấy mang đệ tử đi bắt quỷ, ta đã nhìn thấy."
"Họ xếp mấy người giấy kia thành một vòng, niệm vài câu chú ngữ kỳ quái, rồi lại rung một cái chuông nhỏ, thế là mấy người giấy kia liền cử động..."
Lời của lão phụ nhân khiến động tác của Nhiễm Thanh đột nhiên cứng đờ.
Hắn khó tin nhìn lão phụ nhân trước mặt, không ngờ đối phương vậy mà từng gặp Thẩm Nhị nương nương...
Mặc dù bà ta không biết sự khác biệt giữa Tẩu Âm nhân và Thấp Nương Bà, nhưng bà ta đã từng thấy năng lực của Tẩu Âm nhân điều khiển người giấy, và cũng biết bọn họ là đến bắt quỷ.
Nhiễm Thanh không nói gì, nhưng tay đặt dưới mặt bếp lò lớn đã lấy Tử Vong Chùy và bình cát đen ra.
Có thể ra tay bất cứ lúc nào.
Lão phụ nhân lại không hề phát hiện ra nguy hiểm sắp tới. Bà ta u sầu nhìn lên lầu, nói: "Các cháu đến bắt đứa cháu trai nhà ta à? Nó chết hơn một năm rồi, nhưng vẫn luôn tưởng mình còn sống."
"Mà trên đường Long Tràng, người chết giống nó còn rất nhiều. Con đường này chắc chắn đã gặp tà."
"Năm ngoái có một hòa thượng, hai Thấp Nương Bà đến đây bắt quỷ."
"Ta thấy thế khuyên họ đi, nhưng họ không nghe. Khi trời tối, hồng môn trên đường vừa mở ra, họ liền chết hết."
"Hiện tại hai Thấp Nương Bà và hòa thượng kia cũng đang lảng vảng trên đường. Khi trời tối các cháu sẽ thấy."
Lão phụ nhân u sầu nói với Nhiễm Thanh và Long Tông Thụ: "Chà, các cháu còn nhỏ, nơi này nguy hiểm lắm, các cháu mau đi đi."
"Lão hòa thượng, lão Thấp Nương Bà còn lợi hại hơn các cháu mà đều đã chết rồi, các cháu còn trẻ tuổi yếu ớt, e rằng không thể đối phó được lũ quỷ trên con đường này đâu."
"Dù sao chỉ cần không ai gây chuyện, những con quỷ trên đường Long Tràng này sẽ kh��ng hại người. Các cháu cứ đi đi, đừng quay lại nữa."
Lão phụ nhân lời lẽ chân thành khuyên nhủ Nhiễm Thanh và Long Tông Thụ rời đi.
Nhưng trong lời nói của bà ta lại ẩn chứa lượng lớn thông tin.
Nhiễm Thanh nheo mắt lại, gần như hoài nghi tất cả những gì mình nghe được.
Lão phụ nhân này không biết mình đã chết, nhưng bà ta lại có thể phát hiện ra những tà ma người chết khác trên đường?
Bà ta thậm chí còn khuyên ba Huyền Tu Tả Đạo đến trừ tà bắt quỷ rời đi...
Long Tông Thụ có chút căng thẳng nhìn về phía Nhiễm Thanh, tình huống đột ngột khác thường khiến hắn không biết nên làm gì cho phải.
Không biết có nên tiếp tục giữ nguyên kế hoạch ra tay hay không.
Trong lòng Nhiễm Thanh cũng tràn ngập kinh ngạc.
Nhưng sau khi chú ý thấy thần sắc bất an, kinh hoàng của đồng bạn, hắn nhanh chóng bình tĩnh trở lại.
Vào lúc này mà hắn cũng tiến thoái lưỡng nan, thì mọi chuyện coi như xong.
Não bộ Nhiễm Thanh vận chuyển nhanh chóng, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
Hắn nhìn chằm chằm lão phụ nhân trước mặt, trầm mặc vài giây, ý thức được đây là một điểm đột phá tuyệt vời.
Một cơ hội tốt nhất để tìm hiểu tình hình đường Long Tràng!
Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm lão phụ nhân, hỏi: "Lão nhân gia, bà nói đường Long Tràng khi trời tối, hồng môn sẽ mở ra, vậy phía sau hồng môn là gì?"
Lão nhân căng thẳng nhìn ra ngoài, dường như để xác nhận xem có ai nghe lén hay không.
Sau đó bà ta mới nhích người về phía trước, hạ giọng nói: "Thứ phía sau hồng môn, chính là quỷ thật!"
"Người chết trên đường Long Tràng này, đều là quỷ giả!"
"Bọn chúng không biết mình đã chết, chỉ cần hồng môn không mở, những con quỷ trên đường Long Tràng này sẽ không hại người."
"Nhưng một khi hồng môn mở ra, tất cả người chết trên đường Long Tràng này đều sẽ nổi điên!"
"Nhưng các cháu đừng sợ, các cháu mau đi đi, trước khi trời tối hãy rời khỏi đường Long Tràng, đừng đi trêu chọc lũ quỷ trên con đường này, thì những cái hồng môn kia sẽ không mở ra đâu."
Lão phụ nhân lời lẽ khẩn thiết, hạ giọng thúc giục.
Nhưng mí mắt Nhiễm Thanh lại lần nữa giật mạnh: "Những cái... hồng môn đó sao?!"
"Hồng môn không chỉ có một cái?"
Trên đường hắn đến đây, chỉ thấy có một cái hồng môn.
Lão phụ nhân lại hạ giọng nói: "Đương nhiên không chỉ một cái, trên đường có rất nhiều hồng môn! Ngay cả ta cũng không biết tổng cộng có bao nhiêu, khi trời tối ta cũng không dám ra ngoài."
"Hơn nữa, ngoài lũ quỷ trong hồng môn, đôi khi còn có một số vật kỳ quái lảng vảng trên đường, sau khi trời tối sẽ dễ dàng đụng phải."
Lão phụ nhân nói, lại nhìn ra sắc trời bên ngoài, lo lắng nói: "Mặt trời sắp lặn rồi, các cháu mau đi nhanh đi."
"Loại người bắt quỷ như các cháu không thể ở lại trên đường Long Tràng, dù là không làm gì cả, chốc nữa nửa đêm vừa đến, lũ quỷ trong hồng môn sẽ ngửi thấy khí tức của các cháu mà đuổi theo ra."
"Mau đi đi, đi càng xa càng tốt, tuyệt đối đừng quay lại."
Lão phụ nhân lời lẽ khẩn thiết, vô cùng lo lắng thuyết phục hai người.
Nhưng đúng lúc này, tiếng bước chân đột nhiên vang lên nhanh chóng từ cầu thang tầng hai.
Cái xác trẻ tuổi mặc áo cao bồi, đeo dây x��ch nhảy xuống, nói: "Bà ơi, tiền không có trên lầu đâu..."
Cái xác trẻ tuổi không tìm thấy tiền của lão nhân.
Lão phụ nhân vội vàng nói: "Nó ngay dưới gối đầu, cháu tìm kỹ lại, chắc chắn có. Nếu dưới gối đầu không có, cháu đi tìm trong rương xem, có thể là đặt trong túi quần áo trong rương đó."
Lão phụ nhân rõ ràng đang nói dối, muốn đẩy đứa cháu trai đi.
Không muốn để đứa cháu trai đã chết nghe được cuộc đối thoại giữa bà và hai người bắt quỷ.
Nghe lão nhân nói vậy, cái xác trẻ tuổi hơi mất kiên nhẫn: "Đã sớm nói rồi, tiền nên để một chỗ, đừng vứt lung tung..."
Nhưng ngoài miệng tuy mất kiên nhẫn, hắn vẫn ngoan ngoãn lên lầu tìm lại.
Ánh mắt Nhiễm Thanh khẽ động, nhìn thấy vẻ lo lắng của lão phụ nhân, nghe động tĩnh cái xác trẻ tuổi rời đi, đột nhiên nói.
"Lão nhân gia, bà sợ chúng cháu đến bắt quỷ, tiện thể bắt luôn đứa cháu trai của bà đi sao?"
"Bà không muốn xa rời nó sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.