(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 192: Dư luận xôn xao
Mặc Ly cười tủm tỉm trêu chọc, khiến Nhiễm Thanh giật mình trong lòng.
"Thấy Lý Hồng Diệp ư?"
Hắn thừa nhận, khoảnh khắc ấy hắn có chút xao động. Nhưng ngẩng đầu nhìn Mặc Ly đang cười tủm tỉm với vẻ mặt đầy ẩn ý, hắn lại có chút không tin, luôn cảm thấy cô bé đang cố ý trêu chọc mình. Hơn nữa, loại nghi thức cổ quái tà môn này, trong 《Vu Quỷ Thần Thuật》 cũng chưa từng nhắc đến. Lễ Thất Tịch rõ ràng là ngày Ngưu Lang Chức Nữ gặp gỡ, còn nửa đêm đứng trước gương gọt táo... thật sự có thể thành công sao?
Chỉ chớp mắt xao động, Nhiễm Thanh liền trấn tĩnh lại, lắc đầu nói: "Ngươi đang nói hươu nói vượn lừa ta đấy thôi." Loại nghi thức lải nhải cổ quái này, hoặc là gạt người, hoặc là thật sự ẩn chứa đầy rẫy hiểm nguy. Là người trong Huyền môn tả đạo, điều đầu tiên cần làm chính là kiềm chế lòng hiếu kỳ tràn trề của mình, đừng cái gì cũng muốn thử nghiệm. Dù cho là Huyền Tu mạnh mẽ đến đâu, cũng có thể lật thuyền trong mương. Nhiễm Thanh tỉnh táo kiềm chế lòng hiếu kỳ của mình, không nghe lời Mặc Ly.
Nhưng đến nửa đêm, hắn lại phát hiện Tiểu Miên Hoa đã bị Mặc Ly lôi kéo đi, âm thanh TV trong phòng bên cạnh cũng đã tắt hẳn. Tiểu Miên Hoa nhỏ giọng nói: "Mặc Ly nói nàng muốn gặp người trong lòng..."
Căn phòng của cô bé sát vách nhà chính, trở nên tĩnh mịch không một tiếng động, chìm trong màn đêm đen kịt. Nhiễm Thanh canh giữ trong nhà chính, có chút khẩn trương bất an. Không ngờ cô bé ấy lại thật sự tin là thật, còn muốn tự mình thí nghiệm. Nhưng đây là âm đàn của Tẩu Âm nhân mà, tại âm đàn Tẩu Âm nhân lại thi triển tà thuật triệu hoán những thứ khác... liệu có hiệu nghiệm không?
Nhiễm Thanh ôm người chết chùy ngồi trong nhà chính, tò mò lắng nghe động tĩnh từ căn phòng bên cạnh. Nhưng bên trong căn phòng sát vách tĩnh mịch không một tiếng động, không có bất kỳ chuyển động nào, cũng không có bất kỳ tia sáng nào. Chỉ là theo thời gian trôi qua, nến và nhang đang cháy trong nhà chính lại có chút rung rinh. Trong bầu không khí ngột ngạt khô nóng của nhà chính này, dường như có một luồng âm phong thổi vào. Luồng âm phong quái dị này như có như không, lại khiến Nhiễm Thanh giật mình.
Hắn vội vàng đứng dậy áp tai vào cánh cửa phòng Mặc Ly, nhưng lại không nghe thấy gì cả. Cánh cửa đen kịt ấy, phía sau nó dường như là một thế giới quỷ vực hắc ám xa lạ, bỗng trở nên đáng sợ một cách khó hiểu.
Đợi ròng rã hơn nửa giờ, cửa phòng Mặc Ly mới từ từ mở ra. Nhìn thấy Nhiễm Thanh đang đứng trước cửa phòng mình, cô bé có chút ngạc nhiên hỏi: "Ngươi làm gì mà nằm rạp ở cửa phòng chúng ta thế?"
Lúc này, đèn trong phòng cô bé đã sáng, ánh đèn ấm áp rực rỡ chiếu sáng mọi thứ bên trong. Dường như không có gì khác biệt so với ngày thường. Nhưng một luồng âm phong khó hiểu lại dường như thổi qua trong phòng.
Nhiễm Thanh nghi hoặc nhìn chằm chằm cô bé, rồi nhìn căn phòng phía sau nàng, hỏi: "Ngươi đã làm gì vậy?" Mặc Ly chớp chớp mắt: "Chẳng làm gì cả mà..."
Mặc Ly vốn luôn tùy tiện, lần này đối mặt Nhiễm Thanh lại có chút chột dạ. Nàng mở miệng nói dối: "Ngươi sẽ không nghĩ là ta lén lút khóa trong phòng gọt táo chứ... Hừm... Ta mới chẳng có hứng thú với chuyện đó đâu." "Thôi nào Miên Hoa tỷ, còn muốn xem TV nữa không?" Mặc Ly cười tủm tỉm đưa tay gọi Tiểu Miên Hoa, muốn kéo cô bé đi tiếp tục xem phim hoạt hình. Nàng tùy ý hùa theo Nhiễm Thanh, rõ ràng là đang mở mắt nói dối trắng trợn.
Trong căn phòng phía sau nàng, trên mặt bàn bày một chiếc gương, cùng hai cây nến đã cháy gần hết. Trong thùng rác, có vỏ táo vừa gọt, và những hạt táo đã bị cắn sạch. Chỉ là dấu răng cắn trên hạt táo ấy, có chút kỳ lạ. Chiếc gương đặt trên bàn kia, thế giới phản chiếu trong gương cũng quỷ dị và thâm sâu, dường như ẩn chứa thứ gì đó khủng khiếp. Khi ánh mắt Nhiễm Thanh quét qua chiếc gương, hắn lại có cảm giác bất an chột dạ trong lòng. Luôn cảm thấy bên trong chiếc gương kia, một giây sau sẽ có thứ gì đó đáng sợ xuất hiện...
Nhìn Mặc Ly thật sâu một cái, Nhiễm Thanh nói: "Ngươi đừng có dại dột mà muốn chết đó, đôi khi làm loạn chính là sẽ hại chết người đấy." "Được rồi được rồi, biết rồi, ngươi còn lải nhải hơn cả bà già nữa."
Cuộc đối thoại đơn giản của hai người kết thúc, Mặc Ly lại tiếp tục dẫn Tiểu Miên Hoa đi xem TV. Nhiễm Thanh mặc dù trong lòng bất an, nhưng nếu không có chuyện gì xảy ra, hắn cũng không nói thêm lời nào. Mặc Ly lớn như vậy, lại vào Nam ra Bắc kiến thức uyên bác, tự nhiên sẽ không làm chuyện ngu xuẩn. Chỉ là rốt cuộc nàng đã nhìn thấy loại người yêu nào? Sao lại có vẻ mặt là lạ. Nhiễm Thanh có một chút tò mò, nhưng cũng chỉ là tò mò mà thôi.
Hắn trở lại căn phòng của mình, bắt đầu chìm vào giấc ngủ. Đêm nay, con quái vật tứ chi dài nhỏ ấy lại xuất hiện trước giường hắn. Đây đã là lần thứ ba con quái vật trở về. Lễ hội đốt đuốc trừ tà, chỉ có hiệu lực trong 7 ngày. Nhưng đêm nay, ngoài con quái vật kia trở về, Nhiễm Thanh cuối cùng cũng nhìn thấy bóng hình thân thiết quen thuộc. Người mẹ đã biến mất nơi sâu thẳm Ô Giang Quỷ giới của hắn, cũng đã trở lại bên cạnh hắn, ân cần vuốt ve gò má Nhiễm Thanh trong giấc mơ. Với ba viên Quỷ La Tiền Cổ trong tay, Nhiễm Thanh đã có thể cử động đầu ngón tay trong giấc mơ ngây ngô cứng đờ như vậy. Trước đó còn chỉ có thể chớp mắt. Thu thập loại tiền cổ này, quả thật có tác dụng lớn...
Sáng sớm, khi Nhiễm Thanh kết thúc cơn ác mộng và tỉnh dậy một lần nữa. Đã quen thuộc với loại ác mộng này, Nhiễm Thanh không còn cảm thấy khó chịu như ban đầu nữa. Hắn đứng dậy đi ra ngoài, chuẩn bị bắt đầu buổi đọc sáng, đón ánh nắng sớm đọc thuộc lòng thơ cổ cùng từ đơn.
Nhưng đúng lúc này, tiếng xe máy vang lên, rất nhanh dừng lại ở cổng sân xi măng nhà hắn. Long Tông Thụ vậy mà đã đến, lại còn đến sớm như vậy.
Thấy Nhiễm Thanh vẻ mặt kinh ngạc, Long Tông Thụ nói: "Nhiễm Thanh, cha cậu xuất viện rồi! Cậu có biết không?" Long Tông Thụ mang đến một tin tức mới: "Hôm nay ông ấy muốn về quê, nói là muốn đi viếng mộ mẹ cậu, có chuyện rất quan trọng cần làm... cậu không đi sao?"
Thấy Nhiễm Thanh đang ngồi ở cổng sân học thuộc lòng, Long Tông Thụ hơi kinh ngạc. Sáng nay sau khi nghe được tin tức này, hắn liền lập tức cưỡi xe máy chạy tới đường Công viên, sợ không bắt kịp. Nhưng khi đến đường Công viên, hắn lại phát hiện Nhiễm Thanh hoàn toàn không biết gì về chuyện này... Mặc dù biết quan hệ cha con họ phức tạp, nhưng việc đi viếng mộ mẹ như thế này, Nhiễm Thanh vậy mà lại không đi cùng sao?
Nhiễm Thanh cũng sững sờ một chút: "Cậu muốn đi à?" Long Tông Thụ: "..." "Tôi cứ nghĩ cậu sẽ đi..." Long Tông Thụ lúng túng cúi đầu xuống.
Nhiễm Thanh nhìn thiếu niên cao gầy đang lúng túng, lại nhíu mày. "Làm sao cậu biết tên kia muốn về nông thôn viếng mộ?" Gia đình Long Tông Thụ đã không còn nam đinh tráng niên, cũng ít khi qua lại với nhà họ Nhiễm. Vào thời điểm này, chuyện Nhiễm Kiếm Phi về nông thôn viếng mộ lại truyền đến tai Long Tông Thụ ư? Nhiễm Thanh bản năng ngửi thấy một mùi vị kỳ lạ trong chuyện này.
Long Tông Thụ đáp lời: "Chú Nhiễm gọi điện nói mà... Ông ấy gọi điện cho ông nội tôi, còn hỏi thăm những bằng hữu tả đạo khác ở Nguyệt Chiếu." "Ông nội tôi nói, dạo gần đây chú Nhiễm đang đi khắp nơi tìm người giúp đỡ, nói là hôm nay muốn về nông thôn viếng mộ, cần người trợ giúp." "Cậu vậy mà lại không biết ư?" Long Tông Thụ cảm thấy khó hiểu.
Cửa phòng phía sau Nhiễm Thanh, lúc này đã mở ra. Mặc Ly bước ra. Thấy Nhiễm Thanh đang cau chặt lông mày, hai người liếc mắt nhìn nhau.
Nhiễm Thanh chậm rãi nói: "Gã này đang muốn dẫn rắn ra khỏi hang sao?" Hắn lập tức đoán được mục đích của Nhiễm Kiếm Phi. Việc khiến cả thành đều biết chuyện về nông thôn viếng mộ, rõ ràng là đang cố ý lộ tin tức. Đây là muốn trực tiếp dẫn dụ hắc thủ đứng sau màn xuất hiện chăng...
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.