(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 40: Tùy tùng
Trương Sơn Hải vừa giao thiệp với hai lão quỷ, vừa vội vàng leo lên núi. Quay đầu nhìn lại, hắn thấy Trương Sơn Điên vẫn lẽo đẽo theo sau.
"Ơ? Kẻ điên, ngươi tỉnh rồi sao không về nhà đi?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Ta... không có... chỗ nào để đi." Trương Sơn Điên nói. Có vẻ như khi Trương Sơn Điên mới tỉnh lại, cách nói chuyện của hắn còn khá ngập ngừng.
"Không có chỗ nào đi cũng đâu thể cứ thế mà theo ta chứ! Ta mới có năm tuổi thôi. Ngươi theo ta làm gì?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Ta... đi... với... ngươi." Trương Sơn Điên đáp, rất đơn giản, chỉ là từng từ lắp bắp thốt ra.
"Ngươi không sợ người khác chê cười ngươi sao?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Ta... đi... với... ngươi." Trương Sơn Điên vẫn lặp lại câu nói ấy.
"Được rồi. Ngươi cứ theo ta đi, ít nhất ta cũng sẽ không để ngươi đói đâu." Trương Sơn Hải bất đắc dĩ nói.
Trương Sơn Hải vội vã đi về phía Thải Vân Sơn, còn Trương Sơn Điên thì cứ thế theo sát phía sau hắn.
Người trong thôn chứng kiến cảnh tượng này, ai nấy đều kinh ngạc đến mức suýt rơi cả mắt ra ngoài.
"Ôi chao, ôi chao, mau ra mà xem này, kẻ điên lại đi theo sau con trai của Vân Dương kìa. Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
"Đúng đấy. Ngay cả Sơn Hải cũng hơi kỳ lạ. Thằng bé không giống lắm so với những đứa trẻ bình thường, chẳng lẽ về sau cũng sẽ hóa điên như vậy sao!"
"Nghe nói trước kia kẻ điên đó chính là ở mộ phần Âm Sư bị quỷ nhập mới hóa điên. Sơn Hải nghe nói cũng bị quỷ nhập, các người nói có khi nào là quỷ đã kiểm soát cả hai người họ rồi không?"
"Có khả năng lắm chứ!"
"Rất có thể đấy."
Trương Vân Dương đương nhiên nghe rõ những lời bàn tán của người trong đội sản xuất. Mặc dù hắn biết đôi chút về tình hình của con mình, nhưng trong lòng vẫn có chút không mấy dễ chịu.
"Thằng chó nào đang nói ba lăng nhăng ở đây đấy! Cẩn thận tao trừ điểm công của chúng mày bây giờ!" Trương Vân Dương rống lên một tiếng, mọi tạp âm lập tức biến mất không còn tăm hơi.
"Thằng nhóc này, toàn làm ra những chuyện ngoài sức tưởng tượng. Để nó về nhà rồi, lão tử sẽ ‘dọn dẹp’ nó một trận mới được." Trương Vân Dương thầm nghĩ.
Trương Sơn Hải vừa mới vội vã đến trên núi, bụng Trương Sơn Điên đã bắt đầu kêu cồn cào không ngớt.
"Đói." Trương Sơn Điên thốt ra một câu.
"Gì?" Trương Sơn Hải nghe không hiểu.
Trương Sơn Điên lại nói, "Ta đói." Lần này, hắn nói thêm một chữ.
"Ngày thường ngươi không phải vẫn nói cười, lại còn hát hò nhảy múa sao? Sao bây giờ lại thành ra thế này?" Trương Sơn Hải chằm chằm nhìn Trương Sơn Điên, muốn tìm hiểu rốt cu���c. Nhưng Trương Sơn Điên lại ngậm miệng không nói một lời.
Đây thật là một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ: một chàng trai hơn hai mươi tuổi, hai mắt trông mong nhìn một đứa bé trai năm tuổi để xin ăn.
"Đợi một chút đã." Trương Sơn Hải nhíu mày. Giờ phút này, hắn bắt đầu cảm thấy việc dẫn theo người này căn bản không hề đơn giản như hắn tưởng tượng.
"Tiểu Hoàng, mau đi bắt một con thỏ về đây!" Trương Sơn Hải nói.
Chú chó Tiểu Hoàng này quả không hổ danh là hậu duệ của chó săn núi Trương Gia Sơn đời trước. Chừng mười phút sau, nó đã ngậm một con thỏ rừng béo mập từ trong rừng trở về.
Trương Sơn Hải từ trong túi lấy ra một con dao nhỏ, sau đó lại móc ra một hộp diêm quẹt. "Ngươi tự mình làm mà ăn được không?"
Trương Sơn Điên gật đầu, nhưng không nói lời nào.
Trương Sơn Điên dẫn con thỏ đến bên dòng suối nhỏ, chỉ vài động tác đã lột sạch da thỏ rừng. Sau đó, hắn lôi nội tạng thỏ ra, trực tiếp ném xuống dòng suối. Lập tức, những đàn cá lớn nhỏ trong dòng suối nhộn nhịp bơi tới, tranh nhau thưởng thức món ngon từ trên trời rơi xuống này.
Mặc dù bụng đói lả, Trương Sơn Điên vẫn không hề vội vã. Hắn bẻ mấy cành trúc nhỏ bên suối, sau đó cắt thịt thỏ rừng thành nhiều miếng, trực tiếp xỏ vào que trúc. Sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ một cách thành thạo, Trương Sơn Điên mới tìm một khoảng đất trống, xếp vài hòn đá làm bếp tạm, rồi cho vào đó ít cành khô. Hắn còn quét thêm một ít lá khô dưới tán cây đặt dưới củi để mồi lửa.
"Ngươi sẽ chuẩn bị những thứ này sao?" Trương Sơn Hải kỳ quái hỏi.
Trương Sơn Điên vẫn chỉ gật đầu.
"Ngươi điên đã mười năm rồi ư?" Trương Sơn Hải kinh ngạc hỏi. "Đúng là vậy thật, từ khi ta bắt đầu biết chuyện, ngươi đã điên rồi. Ngươi ngày nào cũng ăn thứ này sao?"
Trương Sơn Điên lắc đầu.
"Nhiều người trong đội sản xuất bị mất gà vịt, cũng là do ngươi làm sao? Đúng rồi, ngươi có thể mở miệng nói chuyện được không?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Không nhớ rõ." Trương Sơn Điên cuối cùng nói ba chữ.
Trương Sơn Hải đương nhiên sẽ không tin.
Một lát sau, mùi thơm nồng nặc của thịt nướng liền tràn ngập khắp núi rừng.
"Muối." Trương Sơn Điên nói.
"Ngươi yêu cầu cũng thật nhiều đấy." Trương Sơn Hải liếc nhìn Trương Sơn Điên, than vãn nói.
"Muối." Trương Sơn Điên lặp lại, dường như biết trong túi của Trương Sơn Hải có muối.
"Có muối, có muối! Cứ coi như là ta sợ ngươi đi." Trương Sơn Hải vừa nói vừa móc từ trong túi ra một túi muối nhỏ đưa cho Trương Sơn Điên. Trương Sơn Hải thường xuyên ra ngoài nấu nướng, nên túi muối nhỏ này hắn vẫn luôn mang theo bên mình.
Trương Sơn Điên đổ muối lên lá cây, sau đó cho thêm chút nước để hòa tan, rồi mới bôi lên thịt thỏ.
Trương Sơn Điên cũng không khách khí, bôi muối xong là hắn liền tự mình bắt đầu ăn.
"Này, sao ngươi lại thế chứ? Có trẻ con ở đây mà ngươi không biết nhường nhịn một chút à? Sao ngươi chỉ nhớ đến mỗi mình mình ăn vậy?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Ta đói." Trương Sơn Điên đáp hai chữ, rồi lại ăn ngấu nghiến từng miếng.
Trương Sơn Hải nuốt ực một cái, cũng học theo đó cầm lấy một xiên thịt thỏ rừng, rắc muối. Nhưng vừa cắn một miếng lớn, hắn đã bị bỏng mà la oai oái.
"Bỏng chết ta, bỏng chết ta!" Trương Sơn Hải gọi đến thảm thiết, nhưng xiên thịt thỏ trên tay vẫn không nỡ vứt xuống.
Trương Sơn Điên thì chẳng thèm để ý, một bên ngấu nghiến xiên thịt thỏ trên tay, một bên thỉnh thoảng còn đưa mắt nhìn chằm chằm những xiên thịt thỏ đang nướng trên bếp.
Trương Sơn Hải mặc dù hành xử như người lớn, nhưng sức ăn vẫn chỉ bằng đứa trẻ năm tuổi, ăn được một miếng lớn là đã không chịu nổi nữa rồi.
Thái độ này của Trương Sơn Hải lại khiến Trương Sơn Điên có chút kỳ quái. "Thật là lạ thật đấy. Vậy mà ngươi chỉ ăn được có bấy nhiêu, xem ra, ngươi quả thực chỉ mới năm tuổi."
Trương Sơn Hải đảo mắt trắng dã, không thèm để ý đến cái người điên này nữa, bụng no căng đến mức đến cả cử động một chút cũng không muốn.
Khi về nhà, Trương Sơn Điên vẫn đi theo sau Trương Sơn Hải, khiến Trương Vân Dương và Hà Ny nhìn nhau, không biết phải làm sao cho phải.
"Con làm sao lại dẫn hắn về đây?" Hà Ny liếc nhìn Trương Sơn Điên, không nhịn được hỏi.
Trương Sơn Điên đứng sau lưng Trương Sơn Hải, không nói một lời, dường như mọi chuyện đều chẳng liên quan gì đến hắn cả.
"Con yêu, mẹ hỏi con đó? Sao con lại mang hắn về đây?" Hà Ny không nhận ra Trương Sơn Điên đã khôi phục bình thường. Nàng cũng không biết Trương Sơn Điên hóa điên như thế nào, chỉ biết từ khi nàng đến Trương Gia Sơn thì hắn đã điên rồi.
"Mẹ ơi, kẻ điên đã khỏi rồi, không còn là kẻ điên nữa đâu." Trương Sơn Hải nói.
"Khỏi rồi sao? Khỏi rồi thì con nên để hắn về nhà chứ. Người nhà hắn mà biết hắn đã bình thường thì còn chẳng mừng rỡ chết đi được." Hà Ny nói.
"Mừng rỡ e là không hẳn vậy đâu." Trương Vân Dương nói.
"Sao lại không chứ?" Hà Ny hỏi.
"Cha mẹ hắn đều đã qua đời rồi, mấy huynh đệ hắn đến cả chỗ dung thân cũng không để lại cho hắn." Trương Vân Dương nhỏ giọng nói bên tai Hà Ny.
Khi cha mẹ qua đời, Trương Sơn Điên nghe nói đã từng tỉnh táo lại, nhưng sau khi tang lễ xong xuôi, hắn lại hóa điên trở lại. Lúc cha mẹ còn sống, còn có người lo cho Trương Sơn Điên ăn ở. Đến khi cha mẹ lần lượt qua đời, Trương Sơn Điên dường như đã đánh mất ý nghĩa tồn tại của mình. Hắn đi đến đâu, ai thương tình thì cho chút gì ăn. Nhưng hầu hết thời gian, không ai biết Trương Sơn Điên sống sót bằng cách nào.
"Nhưng mà, hắn cứ theo con yêu của chúng ta, thì tính sao đây?" Hà Ny nói.
"Chuyện này cứ để ta lo, bà xã, nàng yên tâm đi. Con yêu của chúng ta đâu phải đứa trẻ bình thường." Trương Vân Dương nói.
Hà Ny không còn cách nào khác, đành phải gật đầu. Từ cái đêm hai cha con mang đầu heo rừng về, Hà Ny đã nhận ra con trai mình rất khác so với những đứa trẻ bình thường. Chẳng qua, nàng vẫn mong con yêu của mình chỉ là một đứa trẻ bình thường mà thôi. Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free.