(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 228: Ý đồ
Lưu Thành Thái, vốn là người sành sỏi, lái xe qua tiệm đồ ngọc. Khi Trương Sơn Hải đưa cho hắn ngọc phù, hắn lập tức nhận ra chất liệu của phù là Phỉ Thúy. Dù chất liệu này tuy bình thường, nhưng ở một vùng quê hẻo lánh, xa phố thị như Trương Gia Sơn mà lại có thể thấy một vật được gia công từ Phỉ Thúy thì quả là điều lạ.
Lưu Thành Thái không nhìn ra ngọc phù này có điều gì đặc biệt, mặc dù hắn đã đến Trương Gia Sơn mấy ngày nay và nghe nhiều trưởng bối ở đây kể về sự thần kỳ của Trương Sơn Hải. Lưu Thành Thái hoàn toàn không tin tưởng lắm, bởi hắn không thể nào hiểu được một thung lũng nhỏ như Trương Gia Sơn lại có thể là nơi ẩn chứa những điều phi phàm.
Điều hắn có thể nhận ra là Trương Sơn Hải không thể nào lại bỏ tiền mua Phỉ Thúy không hề rẻ để chế tác ngọc phù. Vậy thì những khối Phỉ Thúy này đến từ đâu? Đáp án hiện rõ mồn một: Trương Gia Sơn có tài nguyên khoáng sản Phỉ Thúy, và Trương Sơn Hải chắc chắn biết mỏ Phỉ Thúy nằm ở đâu.
Lưu Thành Thái thỉnh thoảng lại lấy ngọc phù ra xem xét kỹ lưỡng, khiến Lưu Kiều Diễm vô cùng ngạc nhiên, "Anh à, có phải đã nhìn ra được chỗ hay của ngọc phù này rồi không? Anh thật là may mắn, phù của Trương Sơn Hải không dễ mà có được đâu, người khác có tiền cũng không mua nổi. Thế nhưng có lúc, hắn lại tặng ngọc phù cho người khác mà chẳng hề đòi tiền. Người Trương Gia Sơn cũng thật ngại khi nhận không đồ của hắn. Thằng bé này thật nghĩa khí, nếu không phải nó, Trương Gia Sơn sợ rằng đã chẳng còn tồn tại rồi."
Lưu Thành Thái trong lòng thì xem thường, nhưng ngoài miệng lại cười nói, "Tôi thấy cái phù này có tay nghề điêu khắc không tệ. Nếu mang về Đài Loan, đến chùa miếu cầu được một cái ngọc phù đã khai quang như vậy, đổi ra đồng Nhân dân tệ thì ít nhất cũng phải mấy trăm đồng."
"Anh à, anh phải cất kỹ đó, vật này quý lắm đấy." Lưu Kiều Diễm nói.
Vốn chỉ định ở Trương Gia Sơn vài ngày rồi đi, nhưng Lưu Thành Thái dường như thật sự muốn nghe theo ý kiến của Lưu Kiều Diễm. Hắn muốn tìm một mảnh đất trống có phong thủy cực tốt để xây nhà ở lại. Thế nên, mấy ngày tiếp theo, Lưu Thành Thái mỗi ngày đều cùng ba anh em Lưu Đại Năng đi khắp Trương Gia Sơn để tìm kiếm.
"Đại Năng, cái thằng Trương Sơn Hải trong thôn đó thật có bản lĩnh đó. Tại sao tôi lại thấy, người trong thôn lại cung kính với hắn đến thế nhỉ? Chẳng lẽ hắn thật sự có khả năng đó sao?" Lưu Thành Thái hỏi.
"Cậu à, nói về bản lĩnh Âm Dương thuật, thằng bé này qu�� thực rất giỏi. Chuyện ma quái lần trước chính là hắn đã dẹp yên đó. Người của cấp trên phái xuống cũng không bằng hắn." Lưu Đại Năng trong lòng có chút thấp thỏm, sợ ông anh rể biết chuyện mình từng bất hiếu với cha mẹ, chỉ đành cực kỳ cẩn thận mà tiếp lời ông anh rể.
"Vậy phù của hắn cũng thật sự hữu dụng sao?" Lưu Thành Thái hỏi.
"Cái này thì tôi cũng không rõ. Bất quá, lần trước nàng dâu nhà Trương Trực Triển bị bệnh nặng, lúc đó cô ấy đang mang thai, suýt chút nữa thì cả mẹ lẫn con đều không giữ được. Thế nhưng Trương Sơn Hải đã làm phép cho cô ấy, tặng hai lá phù, kết quả là chẳng có chuyện gì xảy ra cả, lại sinh ra một cô bé kháu khỉnh, bụ bẫm. Trương Gia Sơn từ trước đến giờ chưa từng có đứa bé nào kháu khỉnh, bụ bẫm đến thế." Trương Đại Năng nói.
"Cái phù đó thật sự là chính tay hắn khắc sao?" Lưu Thành Thái hỏi.
"Chắc chắn là chính tay hắn khắc. Hắn thường xuyên nhặt đá ở trước cửa nhà rồi miệt mài khắc gọt. Người trong thôn đều nói, đôi tay Trương Sơn Hải thật khéo léo, khắc ra những thứ đồ vật sống động như thật." Trương Đại Năng nói.
"Hắn dùng đá trong núi sao?" Lưu Thành Thái hỏi.
"Không phải, đá đó không phải của núi này. Là ở bên Triệu Gia Trang. Trương Sơn Hải bỏ ra chút ít tiền, nhận thầu xưởng đá vôi của thôn. Ở xưởng đá vôi đó có hai ngọn núi đá. Cậu nói xem thằng bé này, vì khắc mấy món đồ chơi nhỏ đó mà mỗi năm tốn mấy trăm đồng tiền để nhận thầu xưởng đá vôi của thôn, có phải nó nhiều tiền quá không biết tiêu vào đâu không?" Trương Đại Năng nói.
"Núi đá? Ở chỗ nào?" Lưu Thành Thái hai mắt tỏa sáng.
***
Triệu Thiết Trụ hễ rảnh rỗi là lại đến xưởng đá vôi trông coi đá cho Trương Sơn Hải. Xưởng đá vôi mặc dù gọi là công xưởng, nhưng thực tế thì đến cái cửa lớn cũng không có. Chỉ có một lán vôi lớn và mấy lò nung vôi sống. Giờ đây, ở đây không còn đốt vôi nữa, Triệu Thiết Trụ đem những tảng đá Trương Sơn Hải cần bỏ vào trong lán, rồi dùng tre cắm xung quanh lán lớn làm hàng rào tre để vây kín lại, đề phòng bọn trẻ con đến lấy trộm.
Những tảng đá đó ở thôn Thải Vân ngoài việc làm đá tảng ra thì cũng chẳng có ích gì, chúng chỉ chất đống bên ngoài, cũng sẽ chẳng có ai cảm thấy hứng thú. Thế nhưng Trương Sơn Hải mỗi tháng vẫn trả một chút tiền công cho Triệu Thiết Trụ, khiến Triệu Thiết Trụ luôn cảm thấy có lỗi khi không làm được việc gì đó xứng đáng cho Trương Sơn Hải.
Trên núi đá, những tảng đá bị nổ mìn trước kia vẫn còn rất nhiều. Trương Sơn Hải chỉ cần Triệu Thiết Trụ chọn những tảng đá hắn cần mang xuống là được, thế nhưng Triệu Thiết Trụ lại một mình tự gánh vác việc chọn lọc tất cả tảng đá đem xuống. Có một ngày, trong lúc vô tình, ông phát hiện có một số tảng đá, bên ngoài nhìn không giống loại Trương Sơn Hải cần, nhưng khi dùng búa tạ đập vỡ ra, lại phát hiện bên trong có thứ gì đó giống như thủy tinh, trông rất bắt mắt.
Thế nhưng chỉ cần đập một cái bằng búa tạ là chúng lại vỡ tan tành, khiến Triệu Thiết Trụ đau lòng vô cùng.
Triệu Thiết Trụ dần dần tổng kết được quy luật. Lâu dần, chỉ cần nhìn đường vân bên ngoài tảng đá, Triệu Thiết Trụ đều có thể nhìn ra đại khái bên trong tảng đá có bao nhiêu, ở vị trí nào, phẩm chất ra sao.
Triệu Thiết Trụ đang đứng giữa đống đá mà xem xét đá thì dưới chân núi có bốn người đang đi tới. Người đi đầu dường như là Trương Đại Năng của Trương Gia Sơn. Hiện giờ ở thôn Thải Vân, nhà họ Trương Đại Năng được xem là nổi bật nhất, đến nỗi trai tráng thôn Triệu Gia cũng thường xuyên chạy sang Trương Gia Sơn vào buổi tối. Triệu Thiết Trụ nhớ lại chuyện mấy thanh niên trong thôn trở về kể về vẻ kênh kiệu của Trương Đại Năng, trong lòng đã cảm thấy buồn cười.
"Chó Trung, có phải mày lại dắt ông anh vợ đến đây dạo chơi không?" Nghĩ tới đây, Triệu Thiết Trụ liền không nhịn được cười.
Ba anh em Trương Đại Năng mang theo Lưu Thành Thái đi tới xưởng đá vôi. Lưu Thành Thái thấy trong lán chất đống đá, dường như đúng là Phỉ Thúy mà mình muốn tìm, liền muốn đẩy cánh cửa đơn sơ mà Triệu Thiết Trụ dựng lên.
"Ấy, ấy, các người làm gì đó?" Triệu Thiết Trụ thấy bọn họ muốn vào trong lán, vội vàng đứng dậy, bước nhanh tới.
Trương Đại Năng bước tới với vẻ kênh kiệu. Đoạn thời gian này ông anh vợ về rồi, lưng hắn vốn hơi còng dường như cũng thẳng hơn rất nhiều. "Thiết Trụ à, đây là ông anh vợ tôi, mới từ Đài Loan trở về thăm người thân, chẳng phải đang đi dạo một chút sao. Thấy mấy tảng đá trong lán đẹp mắt, nên muốn vào xem một chút. Cậu xem, mấy tảng đá đó có đáng giá gì đâu mà cậu căng thẳng làm gì chứ? Lỡ mà làm ông anh vợ tôi sợ thì sao? Ông anh vợ tôi giờ là người thế nào hả, là kiều bào Đài Loan về nước đó. Nếu cậu mà làm ông anh vợ tôi sợ, thì cậu chính là phá hoại tình hữu nghị của chúng ta đấy."
"Ông anh vợ của cậu là người Đài Loan thì sao chứ? Người Đài Loan thì có thể cướp đồ của người ta à? Mấy thứ này là của Trương Sơn Hải đó. Nếu để người trong thôn biết nhà các người có ý đồ với đồ của Trương Sơn Hải, cậu xem người trong thôn sẽ giúp nhà cậu, hay là giúp Trương Sơn Hải?" Triệu Thiết Trụ đẩy Trương Đại Năng ra.
"Ấy, tôi nói cậu này, sao lại nói thế? Chúng tôi cũng đâu có lấy đồ của Trương Sơn Hải, chỉ là nhìn một chút thôi mà." Trương Đại Năng trong lòng có chút hoảng hốt, chưa nói đến người cả thôn, chỉ riêng Trương Sơn Hải thôi cũng đủ khiến hắn sợ mất mật rồi.
Lưu Thành Thái cười nói, "Chào cậu, chào cậu, tôi ở nhà ngồi không yên, muốn đi dạo một chút. Thấy mấy tảng đá trong lán đẹp mắt, nên muốn nhìn một chút. Nếu không thể nhìn thì thôi vậy, chúng tôi đi chỗ khác, không sao chứ?"
"Ông lão, nếu ông đã nói thế, vậy thì đương nhiên không thành vấn đề." Triệu Thiết Trụ nói.
Triệu Thiết Trụ cũng không nghĩ ngợi sâu xa, nghĩ rằng chỉ là mấy tảng đá, nhìn một chút thì có sao đâu. Dù cho có thích mà lấy hai khối về thì cũng chẳng sao cả, chẳng phải chỉ là mấy tảng đá sao. Bên kia trong núi còn cả một ngọn núi lớn mà. Trương Sơn Hải dù có cần cũng đâu dùng hết nhiều đến thế.
"Tôi mới vừa nhìn thấy cậu cứ lật qua lật lại trong đống đá, có phải đang tìm gì đó không?" Lưu Thành Thái nói.
"Cũng không có gì. Sơn Hải chỉ cần một loại đá ở đây thôi, tôi cũng không biết nó lấy về làm gì. Những tảng đá này bên ngoài nhìn chẳng có gì, nhưng có một số thì lại ẩn chứa bên trong. Tôi muốn tìm những viên đó ra. Thế nhưng nếu đập vỡ tảng đá ra thì lại làm vỡ luôn cả thứ bên trong, nên phải nhìn cho kỹ, rồi từ từ đục ra." Triệu Thiết Trụ nói.
Lưu Thành Thái gật đầu, đột nhiên hắn trên mặt đất th��y một mảnh Phỉ Thúy vỡ vụn, kích cỡ bằng một đốt ngón tay. Nhưng chất lượng của mảnh Phỉ Thúy này lại tương đối tốt, trông cứ như một khối thủy tinh màu xanh biếc, vẻ xanh biếc dịu dàng này quả thực rất đáng yêu. Lưu Thành Thái bất động thanh sắc nhặt lấy mảnh Phỉ Thúy này lên.
"Cậu à, khối thủy tinh xanh này có gì đẹp mắt đâu?" Trương Đại Năng đột nhiên ở phía sau nói.
Lưu Thành Thái giật mình run lên, mảnh Phỉ Thúy trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất. "Tôi thấy tảng đá đó màu sắc rất đẹp mắt. Tiện tay xem một chút thôi."
Triệu Thiết Trụ mặc dù không hiểu rõ lắm, nhưng lại cảm thấy Lưu Thành Thái có chút quái lạ.
Lưu Thành Thái nhìn quanh núi đá một lát rồi đi. Triệu Thiết Trụ luôn cảm thấy chuyến đi này của bọn họ e rằng không đơn giản như vậy.
Lúc xế chiều, Trương Sơn Hải đến núi đá lấy một ít tảng đá. Mấy ngày nay ở nhà cặm cụi làm việc, số đá dự trữ trong nhà, chỉ trong chốc lát đã dùng hết sạch.
Lúc Trương Sơn Hải đi, Triệu Thiết Trụ vẫn còn nán lại ở đó.
"Chú Thiết Trụ, chú kh��ng cần ngày nào cũng ở đây đâu. Đá ở trong đó nhiều như vậy, đã đủ dùng rồi. Sau này nếu thiếu thì cứ nói với cháu." Trương Sơn Hải nói.
"Giờ ngày nào cũng rảnh rỗi ở nhà, chẳng có việc gì làm nên cứ đến đây xem một chút. Quen tiếp xúc với mấy tảng đá này rồi, một ngày không đến nhìn một chút, trong lòng lại thấy bứt rứt không yên. Cháu đối tốt với chú như vậy, người trong thôn cũng đều hâm mộ chú chết đi được. Đến Triệu Toàn Hán cũng muốn đổi chức bí thư chi bộ thôn với tôi nữa là." Triệu Thiết Trụ cười nói. Một tháng mấy chục đồng tiền thu nhập cố định, ở thôn Thải Vân thì đúng là chuyện hiếm có.
"Vậy chú Thiết Trụ cứ bận việc đi. Cháu lấy mấy tảng đá rồi về đây." Trương Sơn Hải nói.
Trương Sơn Hải xoay người định đi thì Triệu Thiết Trụ vội vàng nói, "Sơn Hải, chú nói cho cháu chuyện này. Hôm nay cái thằng Trương Đại Năng "Chó Trung" kia dẫn theo ông lão Đài Loan tới đây. Chú luôn cảm thấy bọn họ có chút cổ quái, chú suy nghĩ cả buổi chiều mà không đoán ra được ý đồ gì. Đúng rồi, cái ông anh vợ đó của nó đã nhặt được một hòn đá nhỏ ở đây. Chú nghĩ bụng, một tảng đá thôi mà, nhặt đi thì cứ nhặt đi chứ sao. Nhưng cái bộ dạng lén lút đó thật là có chút quái lạ."
"À, chuyện này à. Chú đừng bận tâm xem bọn họ làm gì cả." Trương Sơn Hải nói.
Triệu Thiết Trụ thấy Trương Sơn Hải không có phản ứng gì lớn, cuối cùng cũng yên tâm.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.