Sơn Hải này, tối nay có muốn sang nhà bác Đại Năng xem ti vi không? Ti vi màu xịn đấy, to đùng như xem chiếu bóng ấy, nhập từ Nhật Bản về đấy! Trương Ba chạy ào đến nhà Trương Sơn Hải.

Chuyện người đồng bào Đài Loan Lưu Thành Thái (tên đã được chỉnh sửa trong văn bản trước) đến thăm đã gây một đả kích không nhỏ cho gia đình Trương Gia Sơn.

"Thế thì có gì mà hay ho. Ở nh�� xem ti vi đen trắng cũng được rồi." Trương Sơn Hải từng sống ở thành phố lớn nên dĩ nhiên không mấy hào hứng với ti vi màu.

"Họ còn mang theo cả đầu đĩa, chiếu bao nhiêu phim võ thuật Hồng Kông đẹp mắt lắm. Châu Nhuận Phát, Thành Long đóng toàn phim hay. Đi thôi, cơ hội hiếm có đấy. Nghe Trương Viễn nói, tối nay còn định đặt ti vi ở sân phơi nhà họ để xem cho đã. Còn thích hơn cả đi xem chiếu bóng!" Trương Ba nói.

"Không đi đâu." Trương Sơn Hải lắc đầu.

Tối đến, trước sân phơi nhà Trương Đại Năng đã kê sẵn một chiếc bàn, trên đó lại chồng thêm một chiếc bàn nhỏ hơn, và đặt lên một chiếc ti vi lớn. Màn hình đang chiếu bộ phim "A Kế Hoạch" do Thành Long thủ vai chính. Mọi người xem say sưa, thỉnh thoảng lại bật cười vang vì những cảnh hài hước trên ti vi.

Vừa thấy Trương Đại Năng đi ra, ông liền tạm dừng ti vi.

"Kính thưa các cụ, các phụ lão, bà con chòm xóm, hoan nghênh mọi người đến nhà tôi xem ti vi. Trước khi bật ti vi, tôi xin có đôi lời. Trước hết, chúng ta nhiệt liệt chào mừng cậu cả của tôi từ Đài Loan trở về t��m hôn nhân, à nhầm, tìm được em gái tôi, tức là mẹ nó." Trương Đại Năng chưa từng trải sự đời, lại có quá nhiều người hầu nên nói năng lộn xộn, suýt nữa làm cho Trương Gia Sơn phải bật cười ra nước mắt.

"À không, không phải là mẹ nó. Là em gái tôi, em gái tôi không phải là mẹ nó, mẹ nó không phải là em gái tôi." Trương Đại Năng càng nói càng sai, càng cố giải thích càng lúng túng, khiến đám trẻ con đang ngồi trên đống cỏ khô phía trước cười lăn lóc.

"Đại Năng. Ti vi nhà anh còn định không chiếu nữa hả? Không chiếu thì chúng tôi về đi ngủ đây." Thấy Trương Đại Năng nói mãi mà ti vi vẫn còn đứng yên, một vài người nhà Trương Gia Sơn bắt đầu sốt ruột. Ai cũng biết Trương Đại Năng muốn khoe khoang một phen, không ngờ lại gây ra trò cười.

"Đại Năng. Anh làm cái gì vậy, bật ti vi lên đi chứ." Lưu Kiều Diễm mở lời thúc giục Trương Đại Năng.

"Được, được rồi. Tôi bật đây!" Trương Đại Năng vội vàng mở ti vi.

Vị thế của Lưu Kiều Diễm trong nhà giờ đã khác xưa, quả thực có thể nói là gà mái hóa phượng hoàng. Lời bà nói ra, không ai trong nhà dám không nghe.

Cậu cả nhà bà rất giàu có. Nếu bây giờ biết cách lấy lòng cậu, không chừng Lưu Thành Thái vui vẻ ban cho một khoản, thế là Trương Đại Năng nhà ông sẽ trở thành hộ vạn nguyên đầu tiên ở Trương Gia Sơn. Dĩ nhiên, điều này phải loại trừ nhà Trương Sơn Hải ra. Giờ nhà Trương Sơn Hải là dân thành phố rồi, không còn coi là người Trương Gia Sơn nữa. Trong lòng Trương Đại Năng nghĩ vậy, không biết Trương Sơn Hải có đồng ý không.

Tại sao anh rể của Trương Đại Năng là Lưu Thành Thái lại giàu có như vậy? Nghe nói Lưu Thành Thái vốn dĩ cũng chẳng có mấy tiền. Dù từng làm quan trong quân đội Quốc Dân Đảng, nhưng cũng chỉ là chức nhỏ mọn, giải ngũ nhiều nhất cũng chỉ đủ lo ấm no, lại thêm chữ nghĩa cũng không được bao nhiêu.

Nhưng sau này ông đột nhiên phát tài. Nguyên nhân là khi kinh tế Đài Loan phát triển mạnh. Những món đồ cổ của ông bỗng trở nên có giá trị. Lúc sang Đài Loan, Lưu Thành Thái chỉ kịp mua một vé tàu, đổi lấy một vali, trong vali toàn đồ cổ xưa. Đến Đài Loan, Lưu Thành Thái không vội vàng bán chúng đi ngay. Người này tuy không học vấn cao nhưng rất khôn ngoan. Ông biết vào cái thời binh hoang mã loạn ấy, những thứ đồ không thể ăn được kia chẳng đáng mấy tiền. Ông cứ giữ khư khư bên mình. Đợi sau khi giải ngũ, kinh tế Đài Loan dần khởi sắc, quả nhiên những món đồ cổ đó trở nên vô cùng giá trị.

Lưu Thành Thái thoáng chốc thành phú ông. Người vợ của ông cũng là người mà ông cưới từ trước khi giàu có. Sau khi có tiền, ông vẫn thủy chung với người vợ tào khang của mình, đặc biệt còn cùng bà nghiên cứu đồ ngọc cổ. Sau đó, ông dùng tiền bán đồ cổ để mở một xưởng chế tác ngọc, kết quả là tiền đẻ ra tiền, càng ngày càng nhiều.

Lần này về nước, một mặt Lưu Thành Thái vì lá rụng về cội, muốn tìm lại tình xưa, an ủi nỗi cô quạnh trong lòng. Mặt khác, ông muốn tìm kiếm cơ hội kinh doanh ở đại lục. Mặc dù lúc này đại lục còn kém phát triển hơn Đài Loan, nhưng đại lục lại đông người. Đông người tức là có việc làm ăn. Một đời làm kinh doanh, Lưu Thành Thái hiểu rõ điều này.

"Đúng là quê nhà thoải mái thật, tôi về Trương Gia Sơn ở một hai ngày mà chưa hề ho một tiếng nào. Không khí ở đây, tôi cảm thấy còn dễ chịu hơn cả hít dưỡng khí. Nơi này thật tốt, rất hợp để dưỡng sức." Lưu Thành Thái cho rằng tất cả là nhờ không khí trong lành ở Trương Gia Sơn.

"Cậu à, nếu cậu thấy thoải mái thì sau này cứ ở đây đi. Con sẽ bảo Đại Năng tìm cho cậu một mảnh đất, xây một căn nhà nhỏ, muốn ở bao lâu cũng được." Lưu Kiều Diễm nói.

Lời Lưu Kiều Diễm vừa dứt, ba anh em Trương Đại Năng trong lòng mừng thầm, nghĩ rằng lời này nói thật hay, nếu cậu ấy xây nhà ở đây thì còn chẳng phải có lợi cho anh em mình sao?

"Ha ha, tôi cũng muốn lắm, nhưng chị dâu các cháu không chịu tới đâu, bà ấy không quen sống ở nông thôn. Nông thôn thì mọi thứ đều tốt, chỉ có một điều thật sự không được." Lưu Thành Thái nói.

"Điều gì vậy ạ? Cậu nói thử xem. Con sẽ bảo Đại Năng và các em làm cho bằng được!" Lưu Kiều Diễm nói.

"Đi khám bệnh không tiện. Vợ chồng tôi sức khỏe cũng không còn tốt, thường xuyên phải đến bệnh viện. Trương Gia Sơn chỗ này đến xe buýt còn không có. Khám bệnh không dễ dàng chút nào." Lưu Thành Thái nói.

"Cậu ơi, hôm nào cháu đi học lái máy kéo. Nếu cậu muốn đi đâu, cháu sẽ lái xe đưa cậu đi." Lưu Đại Năng nói. Anh ta vẫn tưởng mọi chuyện đều giống Trương Gia Sơn, mua máy kéo làm phương tiện chuyên chở. Nhưng mà đường xá Trương Gia Sơn như vậy chỉ có thể đi máy kéo. Trời mưa xuống, ngay cả máy kéo cũng có thể bị lún trong bùn mà không ra được.

Lưu Kiều Diễm cười nói, "Thế thì tốt quá!"

"Em gái, con cái của em cũng hiếu thảo, thấy em sống tốt tôi cũng yên lòng. Lần này nếu tôi về Đài Loan, hai anh em mình không biết khi nào mới gặp lại được. Sáng mai, em dẫn tôi đến thăm các nhà trong làng nhé. Anh có mua chút quà, muốn tặng cho mọi người, cảm ơn họ đã chiếu cố em bấy lâu nay." Lưu Thành Thái nói.

Nghe những lời này, mắt Lưu Kiều Diễm đỏ hoe, bà chỉ biết liên tục nói "Vâng, vâng." Trong lòng lại chua xót vô cùng. Ai ở Trương Gia Sơn mà không biết Lưu Kiều Diễm đã sống ra sao chứ. Nếu không phải năm đó Trương Sơn Hải đã ra tay giúp đỡ mấy anh em Trương Đại Năng một phen, liệu bà có được như ngày hôm nay cũng khó nói.

Nhà Trương Đại Năng cách nhà Trương Sơn Hải không xa, dù có hơi ồn ào nhưng đối với Trương Sơn Hải thì chẳng thấm vào đâu. Trương Sơn Hải ngồi dưới ánh đèn, lật xem những cuốn sách cổ mà anh từng đọc khi còn nhỏ. Trương Sơn Hải đã sớm mang toàn bộ sách giấu trong kho ra đặt lên gác lửng nhà mình. Để bao nhiêu năm như vậy mà không bị chuột hay sâu làm hỏng, thật không thể không nói đây là một kỳ tích.

Trương Sơn Hải đọc những cuốn sách này, thật ra không hoàn toàn là để ôn cố tri tân. Trước kia, anh chỉ quan tâm đến những đạo thư, và chính những đạo thư ấy đã khiến cuộc đời anh khác biệt, thoát ly quỹ đạo của bạn bè cùng trang lứa ở Trương Gia Sơn. Nhưng giờ đây, khi đọc thêm những bộ sách khác, anh lại phát hiện ra một thế giới hoàn toàn khác biệt. Dù phần lớn những thứ này không liên quan chút nào đến tu đạo, nhưng Trương Sơn Hải lại nhận ra rằng, nếu muốn đột phá nút thắt hiện tại, có lẽ anh có thể tìm thấy ích lợi từ những cuốn sách này.

Đọc một hồi, không biết từ lúc nào tiếng ồn ào từ sân phơi nhà Trương Đại Năng đã im bặt, mọi người đã tắt ti vi và ai về nhà nấy.

Sáng hôm sau, anh rể của Trương Đại Năng quả nhiên nhờ Lưu Kiều Diễm cùng đi thăm các nhà trong làng. Lưu Thành Thái thoáng chốc trở thành ân nhân của cả làng Trương Gia Sơn, một người bạn đáng kính. Lưu Thành Thái tặng mỗi nhà mười đồng tiền và một gói kẹo, bày tỏ lòng cảm ơn bà con đã chiếu cố Lưu Kiều Diễm.

"Sơn Hải, Sơn Hải, cậu cả của tôi đến thăm chú rồi!" Trương Viễn chạy đến sân nhà Trương Sơn Hải la lớn. Khiến Trương Sơn Hải cảm thấy có chút giống cảnh trong phim "Hoàng Đế giá lâm, mau ra tiếp giá!".

Dù sao thì Trương Sơn Hải vẫn bước ra ngoài.

"Đồ ranh Trương Viễn, về nói với bố mày là lúc ông nội mày mất còn chưa kịp mừng tuổi tao đâu đấy!" Trương Sơn Hải bị quấy rầy mất cả hứng, trong lòng cực kỳ khó chịu, liền trả đũa Trương Viễn một chút.

Trương Viễn đang định cường điệu Sơn Hải chẳng hiểu chuyện thì Trương Đại Năng vội vàng đi tới, đá một cái vào mông con trai, "Không biết nói thì im đi!"

Sau đó, ông quay lại nịnh nọt Trương Sơn Hải, "Cậu cả nhà bác mới từ Đài Loan về, có chút quà tặng cho các nhà trong làng, chút tấm lòng thành thôi mà. Chuyện trước đây, bác không nhắc lại nữa, cháu thấy thế được không? Cháu thấy bác mấy năm nay đã thay đổi hẳn rồi còn g��?"

"Đây là nhà Trương Vân Dương, hiện tại chỉ còn mỗi đứa con trai cưng của anh ấy ở nhà. Cả làng Trương Gia Sơn mình tính ra nhà này là có tiền đồ nhất, cả nhà đều lên thành phố lớn hết rồi. Sơn Hải sức khỏe không tốt, đang ở nhà nghỉ ngơi. Đứa bé này, nó rất nhân nghĩa!" Lưu Kiều Diễm dành cho Trương Sơn Hải lời khen ngợi cao nhất.

Lưu Thành Thái thấy trong nhà chỉ có một đứa trẻ, thật sự cũng không nỡ, "Trước kia nhờ có gia đình đã chiếu cố em gái tôi là Lưu Kiều Diễm, chút lễ vật này không đáng là bao." Ông cũng đưa tới một bao lì xì và một gói kẹo.

Trương Sơn Hải hơi không biết nên khóc hay cười nhận lấy quà, "Ông ơi, mời ông vào nhà ngồi chơi chút chứ ạ?"

Lưu Thành Thái thấy trong nhà Trương Sơn Hải chỉ có một đứa trẻ, cảm giác khoảng cách giữa hai người e rằng còn lớn hơn cả eo biển Đài Loan, nên vội vàng nói, "Chúng tôi còn phải đi thăm các nhà khác nữa, sẽ không làm phiền cháu đâu."

Lưu Đại Năng cũng thở phào nhẹ nhõm, ai biết Trương Sơn Hải có thể vô tình hay hữu ý mà vạch trần chuyện cũ của anh ta trong lúc nói chuyện không chứ?

Lưu Thành Thái đi chưa được bao xa, Trương Sơn Hải đã đuổi kịp, khiến Lưu Đại Năng rất căng thẳng.

"Lão tiên sinh, nhà cháu cũng chẳng có gì đặc biệt. Nhưng ông đã tặng quà cho nhà cháu, để ông đi tay không thì thật ngại. Chỗ cháu có tự tay làm một món đồ nhỏ, xin ông nhận cho." Trương Sơn Hải đưa tới một chiếc bùa hộ mệnh. Đó là một mảnh ngọc nhỏ, được xỏ bằng một sợi dây đỏ.

Lưu Thành Thái vốn định từ chối, nhưng khi nhìn thấy miếng ngọc phù Trương Sơn Hải đưa tới, ông ngẩn cả người, thần sắc cũng nghiêm nghị hẳn lên. Ông cẩn thận đón lấy từ tay Trương Sơn Hải.

"Ừm, đây là gì?" Lưu Thành Thái hỏi.

"Bùa hộ mệnh ạ." Trương Sơn Hải nói.

Lưu Thành Thái lúc này mới chú ý đến những phù văn cổ kính, kỳ lạ trên miếng ngọc, "Có quý giá lắm không?"

Trương Sơn Hải cười nói, "Tự tay tôi làm, chẳng đáng bao nhiêu tiền."

Lưu Thành Thái cười nói, "Vậy tôi xin nhận vậy." Nói rồi ông đeo miếng ngọc phù lên cổ.

Trương Sơn Hải lại dường như vô tình hay hữu ý liếc nhìn Lưu Thành Thái một cái.

Đi rất xa rồi, Lưu Thành Thái mới hỏi, "Em gái, miếng bùa hộ mệnh này thật sự là do đứa bé đó làm sao?"

"Chắc là vậy ạ. Nhưng miếng bùa này, người bình thường nó sẽ không cho đâu. Hôm nay cậu coi như may mắn rồi. Mười đồng tiền cậu cho chẳng hề uổng công." Lưu Kiều Diễm nói.

Lưu Thành Thái cười hắc hắc, thầm nghĩ, "Đâu chỉ là không uổng công."

Mọi giá trị văn hóa trong bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free, xin đừng quên điều đó.