(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 203: Nước lớn trôi long vương miếu
Mười mấy chiếc đèn pin cầm tay cùng chiếu vào căn nhà chính, khiến nơi đây sáng rực hơn cả ban ngày. Tuy nhiên, họ chỉ phát hiện trong nhà chính trống không, ngoài một bộ bàn ghế ra thì chẳng có thứ gì.
Có người dùng đèn pin chiếu rọi điện thờ nhà Trương Sơn Hải. Trên hoành phi của điện thờ ghi: Tổ đức lưu danh; vế đối trên là: Dâng tổ tông một nén hương thơm ngát dịu, tất thành tất kính; vế đối dưới là: Dạy con cháu hai đường ngay, nghi canh nghi học. Chính giữa đặt bài vị của các đời tổ tiên họ Trương.
Hai cánh cửa phòng vẫn đóng chặt, lớp sơn đỏ trên cửa đã ngả sang màu đỏ sậm, nhưng không hề có dấu hiệu phong hóa. Căn nhà không hề giống một căn nhà lâu ngày không người ở. Xem ra, dù gia đình Trương Sơn Hải không sinh sống tại đây, nhưng căn nhà vẫn được trông nom rất cẩn thận.
Đoàn người của tổ công tác kế hoạch hóa gia đình cuống quýt chạy tới, hô hào rồi bấm huyệt nhân trung, mãi mới cứu tỉnh được Triệu Khải Cao.
“Triệu Khải Cao, vừa rồi là chuyện gì xảy ra?” Tào Trường Thanh hỏi.
“Tào chủ nhiệm, tôi cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra. Tôi vừa bước vào nhà chính, chưa kịp nhìn thấy gì cả thì liền bị một lực mạnh đẩy văng ra ngoài.” Triệu Khải Cao xấu hổ nói, vì không biết mình bị thứ gì tấn công mà đã uất ức ngất đi.
Dân làng Trương Gia Sơn vây quanh sân nhà Trương Sơn Hải xem náo nhiệt, thấy Triệu Khải Cao chịu thiệt thì lập tức bàn tán xôn xao.
“Đáng đời! Cái tên chó săn này toàn làm những chuyện khốn nạn. Đáng đời nó gặp xui xẻo!”
“Đúng thế, đám người này chán sống rồi, dám đến nhà Trương Sơn Hải gây sự!”
“Ha hả, cũng chẳng thèm nhìn xem Trương Sơn Hải là ai. Người ta năm tuổi đã khiến Trương Đại Năng không ngóc đầu lên nổi rồi. Các người nhìn vợ Trương Thụ Bản bây giờ sống sung sướng đến thế kia kìa. Chỉ cần mấy anh em Trương Đại Năng chậm trễ một chút là lập tức có người chỉ thẳng vào mặt mà chửi mắng. Cái thằng chó chết, sau này mẹ mày chết tế, đáng đời bị Trương Sơn Hải làm cho ra trò!”
“Aizzz. Thôi đi, đừng nói đến Trương Đại Năng nữa, người ta bây giờ đã sửa đổi rồi.”
“Mấy cán bộ này còn dám vào cửa nhà Trương Sơn Hải nữa không nhỉ?”
“Tôi thấy mấy người này cũng chỉ được cái bắt nạt kẻ yếu. Lần này đụng phải Trương Sơn Hải thì nhất định sẽ ngoan ngoãn chịu thiệt!”
...
Dù chỉ là lời bàn tán xôn xao, nhưng người dân Trương Gia Sơn cũng chẳng hề kiềm chế giọng nói, vô tình để tổ công tác kế hoạch hóa gia đình nghe rõ mồn một. Tào Trường Thanh chút nữa thì nhảy dựng lên tại chỗ.
Mặc dù không thấy bóng người, Tào Trường Thanh vẫn đinh ninh có kẻ giở trò quỷ bên trong, liền quay đầu gọi hai người: “Lão Thái, Lão Uông, hai người các anh cùng vào đi. Tôi không tin ở đây có thể làm được trò trống gì!”
Lão Thái tên là Thái Long, là cán bộ kế hoạch hóa gia đình của thôn Bích Vân. Lão Uông tên là Uông Kế Phán, là cán bộ kế hoạch hóa gia đình của thôn Mã Vĩ. Cả hai đều cho rằng chẳng có gì đáng ngại. Suốt một năm nay đi bao nhiêu nơi vào ban đêm, họ chưa từng gặp phải chuyện quái gở nào, hoàn toàn không tin trên đời này có ma quỷ.
Thái Long và Uông Kế Phán song song bước vào, tất cả mọi người cùng dùng đèn pin chiếu vào nhà chính của Trương Sơn Hải.
Vừa vào phòng, Thái Long và Uông Kế Phán không thấy bất kỳ dị thường nào xảy ra. Tâm trạng ban đầu còn có chút căng thẳng của họ dần dần hoàn toàn thả lỏng. Thái Long nhìn quanh, đã tìm thấy vị trí công tắc đèn điện trong nhà chính. Anh định bước tới bật đèn. Nhưng khi anh vừa bước được ba bước, thì đột nhiên cảm thấy một luồng lực khổng lồ đâm sầm vào ngực. Ngay sau đó anh cảm thấy mình bay bổng lên trời, rồi nhanh chóng bị hất văng ngược ra khỏi phòng. Khi ngã xuống đất, ánh mắt lướt qua thì thấy một bóng đen lao tới từ bên cạnh.
“Thình thịch!”
Thái Long trước mắt tối sầm. Mất đi tri giác.
Trước mắt bao người, hai người đàn ông to lớn không duyên cớ gì lại bay ngược ra khỏi phòng. Những người có mặt ở đó, ai nấy đều trố mắt há hốc mồm kinh ngạc. Ngay cả những người dân Trương Gia Sơn vốn đã chuẩn bị tinh thần cũng hoàn toàn bị chấn động.
“Thái Long, Thái Long! Tỉnh, tỉnh!”
“Uông Kế Phán. Uông Kế Phán mau tỉnh lại!”
Đoàn người tổ công tác kế hoạch hóa gia đình lại một phen hoảng loạn, đánh thức hai người đang nằm trên đất. May mắn là ngoài việc bị va đập có chút chóng mặt ra thì cũng không có gì đáng ngại. Lần này, những cán bộ thôn từ nơi khác tới cũng cuối cùng đã hiểu rõ, tại sao cán bộ thôn Thải Vân vừa nhìn thấy Trương Sơn Hải lại vội vàng hấp tấp bỏ chạy, thà đắc tội với Tào Trường Thanh, chủ nhiệm ban kế hoạch hóa gia đình này.
Dù Tào Trường Thanh có ngu xuẩn đến mấy cũng biết ở đây có gì đó không ổn. Biết bao nhiêu cặp mắt vừa rồi đã rõ ràng nhìn thấy, hai người kia cứ thế vô cớ bay ngược ra ngoài. Chuyện này căn bản không thể phân rõ phải trái. Người nhà họ Trương căn bản không có mặt trong phòng. Dù có biết là họ động tay động chân, cũng không tài nào nói rõ được. Huống hồ bên mình rõ ràng là đã thua lý.
Tào Trường Thanh hoàn toàn hận Triệu Toàn Hán. Trương Sơn Hải, người gây ra chuyện này, ngược lại hắn không căm hận lắm. Thằng chó Triệu Toàn Hán, nếu sớm giải thích rõ ràng sự lợi hại của nhà Trương Vân Dương, thì dù mình có muốn lập công lớn cũng sẽ không lấy mạng ra đùa giỡn, phải không? Hiện tại đã cưỡi trên lưng cọp rồi, giờ xuống cũng không xuống được. Nếu xuống, nhỏ thì công việc ở Trương Gia Sơn sau này không thể triển khai được, lớn thì công việc của cả thôn Thải Vân cũng không thể tiến hành, thậm chí nếu truyền đi, người dân cả hương cũng sẽ coi thường Tào Trường Thanh. Nhưng nếu không xuống, vấn đề còn nghiêm trọng hơn nhiều. Thằng nhóc nhà Trương Vân Dương đây là cảnh cáo, chưa ra tay độc ác. Nếu tiếp tục nữa, lỡ người ta nổi giận, sẵn sàng làm tàn phế một hai người, thì dù Tào Trường Thanh có mười ông anh rể cũng không cứu được Tào Trường Thanh.
Anh rể của Tào Trường Thanh là Chu Dũng Binh, hiện đang là Phó huyện trưởng thường trực huyện Xảo Sơn. Thực ra Chu Dũng Binh này, Trương Sơn Hải cũng biết, chính là người đã được Trương Sơn Hải cứu sống ngày trước. Mấy năm nay đường quan lộc hanh thông, ông một mạch lên tới chức Phó huyện trưởng huyện Xảo Sơn. Nguyên nhân chủ yếu là vì, sau khi Cách mạng Văn hóa kết thúc, rất nhiều người mắc sai lầm hoặc bị bãi nhiệm chức vụ, hoặc rút lui khỏi hai tuyến công tác, thậm chí bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
Con đường thăng tiến của Tào Trường Thanh có được là nhờ nhận được sự chiếu cố ít nhiều từ anh rể Chu Dũng Binh.
Sắp tới Tết, Chu Dũng Binh về nhà biếu cha chút quà cáp. Trước khi về, ông đã nghe nói Tào Trường Thanh ở Trương Gia Sơn bị người ta xử lý, lập tức nghĩ đến Trương Sơn Hải. Nhưng nghĩ lại, gia đình Trương Sơn Hải đều ở Thượng Hải, sống còn sung sướng hơn cả ông Phó huyện trưởng thường trực này.
Sau khi gia đình Trương Sơn Hải đến Thượng Hải, Chu Dũng Binh thường xuyên liên lạc với Trương Vân Dương, cũng rất hiểu rõ tình hình gia đình Trương Sơn Hải. Trương Vân Dương hiện tại đã lên tới vị trí lãnh đạo đơn vị, cấp bậc còn cao hơn cả ông. Mấy năm nay, người ta đã là cán bộ cấp tỉnh. So sánh như vậy, mình thật có chút xấu hổ.
“Sơn Hải chắc là ở Thượng Hải chứ?” Chu Dũng Binh vừa nghĩ vậy, liền không để tâm nữa.
Thế nhưng, lần này trở về rồi, gặp cậu em vợ thì tự nhiên phải hỏi han một chút.
“Trường Thanh, nghe nói cậu ở Trương Gia Sơn gặp rắc rối, rốt cuộc là chuyện gì?” Chu Dũng Binh hỏi.
Mặc dù Tào Trường Thanh là người khá xảo quyệt, nhưng trước mặt anh rể thì vẫn tương đối thẳng thắn, liền kể lại chuyện ngày hôm đó.
Vừa nghe xong, Chu Dũng Binh sợ toát mồ hôi lạnh: “Cái thằng nhóc này. Cậu ăn no rửng mỡ à? Nh�� Trương Vân Dương không trêu chọc gì cậu, cậu đi tìm phiền phức nhà họ làm gì? Đáng đời! Sau này không có việc gì thì đừng bén mảng đến Trương Gia Sơn! Cậu nghe rõ lời tôi nói chưa?”
Tào Trường Thanh buồn bực đáp: “Anh rể, chẳng phải em làm vì công tác kế hoạch hóa gia đình sao? Trương Trực Triển ở Trương Gia Sơn có quan hệ không tệ với Trương Vân Dương, chắc chắn đã giấu đồ ở nhà họ. Ai mà biết thằng nhóc đó lại tà môn đến vậy chứ?”
“Đừng tưởng tôi không biết cậu lén lút làm loạn. Lấy đồ của người ta, phá hủy nhà cửa của người ta, cậu nói xem cậu có khác gì lũ quỷ tử vào thôn đâu? Cậu chỉ vì lợi ích trước mắt mà làm càn như vậy, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện!” Chu Dũng Binh rất không hài lòng với cách làm của Tào Trường Thanh.
“Chẳng phải em không có cách nào sao? Khi ban kế hoạch hóa gia đình trong huyện họp, hương Bích Vân chúng ta luôn liên tục bị phê bình. Hơn nữa, cách làm này đâu chỉ có hương Bích Vân ta làm vậy, hiện tại các nơi khác cũng đều làm như thế. Kế hoạch hóa gia đình là trên hết, không làm thế thì sao có thể hoàn thành nhiệm vụ huyện giao? Nếu muốn nói vấn đề, thì vấn đề nằm ở huyện.” Tào Trường Thanh nói.
“Các cậu ở Trương Gia Sơn cũng từng phá nhà cửa à?” Chu Dũng Binh hỏi.
“Từng phá một căn.” Tào Trường Thanh đáp.
“Vậy thì phiền to rồi. Cái thằng nhóc này, trước kia tôi chẳng phải đã nói với cậu là tuyệt đ���i đừng gây chuyện ở Trương Gia Sơn sao?” Chu Dũng Binh trừng mắt nhìn Tào Trường Thanh.
“Chẳng phải anh từng nói với em là không thể ưu tiên đặc biệt sao? Nếu Trương Gia Sơn được ưu tiên đặc biệt, thì các nơi khác sẽ không thể làm được.” Tào Trường Thanh nói.
“Cái thằng nhóc này, chưa nếm trải đau khổ là không hiểu sự lợi hại! Tôi nói cho cậu biết, lát nữa đi mua ít đồ, tôi sẽ đích thân cùng cậu đến Trương Gia Sơn một chuyến, đến xin lỗi Trương Sơn Hải, con trai của Trương Vân Dương, và làm theo nghi lễ. Ừm, mua một tràng pháo, đến tạ lỗi với Trương Sơn Hải. Tôi nói cho cậu biết, thái độ phải thành khẩn một chút, dù người ta có bắt cậu quỳ xuống, cậu cũng phải theo họ. Về cái căn nhà đã phá, nghĩ cách đền bù tiền bạc gì đó cho người ta. Tóm lại là phải làm cho người ta hài lòng.” Chu Dũng Binh dặn dò.
“Dựa vào cái gì chứ?” Tào Trường Thanh không hiểu lắm.
“Vì tôi là anh rể của cậu! Vì chị của cậu!” Chu Dũng Binh giận dữ nói.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.