(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 204: Quỳ xuống đất không dậy nổi
Gần đến Tết Nguyên Đán, niềm vui cũng nhân lên bội phần, khắp nơi đều có thể nghe thấy tiếng pháo nổ đì đùng. Ngôi làng nhỏ đã bắt đầu đắm mình trong không khí rộn ràng của những ngày lễ. Tết đối với trẻ nhỏ vẫn là điều vô cùng đáng mong đợi. Đáng tiếc, Trương Sơn Hải đã không còn niềm háo hức mong chờ Tết như thuở nhỏ.
Trương Ba, dù cùng tuổi với Trương Sơn Hải, lại vô cùng mong đợi Tết. Quần áo của Trương Sơn Hải đã sớm không còn miếng vá nào, còn quần áo của Trương Ba, tuy chưa đến mức rách rưới tả tơi, nhưng ở đầu gối, khuỷu tay và nhiều chỗ khác thì lúc nào cũng có miếng vá. Để quần áo bền hơn, nhiều gia đình nông thôn thường vá thêm những vị trí dễ rách trên quần áo mới của trẻ con.
"Hôm nay 21 tháng Chạp, chỉ còn chín ngày nữa là đến Tết rồi," Trương Ba đếm trên đầu ngón tay nói. Nhưng Trương Ba lại không hề nghĩ đến việc liệu Tết năm nay cha mẹ có về không, đây mới là một vấn đề vô cùng quan trọng. Bởi vì điều này liên quan đến việc liệu năm nay hai anh em họ có được ai đó may quần áo mới cho hay không.
Trên thực tế, ngay cả khi cha mẹ Trương Ba về nhà lúc này đi chăng nữa, cũng không còn kịp may quần áo mới cho hai anh em nữa rồi. Bởi vì vào dịp Tết, mấy tiệm may ít ỏi trong thôn đã sớm kín lịch.
"Ngươi có phiền hay không vậy!" Trương Sở rõ ràng có vẻ không mấy hào hứng. Những điều hắn nghĩ trong lòng, hiển nhiên cũng phức tạp hơn nhiều so với Trương Ba.
Hai anh em vẫn ở nhà Trương Sơn Hải. Mặc dù tổ công tác kế hoạch hóa gia đình dường như đã bỏ qua Trương Gia Sơn, mấy ngày nay không hề xuất hiện ở đây, nhưng hai anh em, vốn đã như chim sợ cành cong, vẫn không dám trở về căn nhà trống rỗng của mình.
"Tiếng pháo đì đùng đoàng đoàng..." Phía ngoài đột nhiên truyền đến một tràng tiếng pháo nổ vang, khiến hai anh em Trương Ba và Trương Sở đang trốn trong nhà Trương Sơn Hải giật mình thon thót.
Trương Sơn Hải cũng không có ở nhà, mấy ngày nay cũng toàn chạy sang Triệu Gia Trang bên kia. Chẳng ai biết hắn đang bận rộn chuyện gì.
Trương Ba cùng Trương Sở cũng không dám mở cửa, chỉ có thể từ trong khe cửa nhìn ra ngoài.
Chỉ thấy bên ngoài có hai người đàn ông ăn mặc rất chỉnh tề. Một trong số đó Trương Ba và Trương Sở đều quen mặt, chính là Tào Trường Thanh, người đã dẫn người đến đêm hôm đó.
"Ca, không xong rồi, là Tào Diêm Vương! Sơn Hải lại không ở nhà, anh bảo phải làm sao đây? Hắn có phải đang tìm chúng ta không?" Trương Ba sợ đến có chút phát run.
"Mẹ kiếp, ai đi tìm người mà lại đ��t pháo thế này? Không phải là đến xin lỗi đấy chứ? Chắc chắn là hôm đó bị Sơn Hải dọa cho khiếp vía rồi... Mấy tên quan này, sợ chết lắm. Chúng còn mê tín hơn cả dân thường chúng ta ấy chứ! Nhất định là đến đây để nhận lỗi. Ngươi nhìn xem, bọn họ mang theo rất nhiều đồ kìa." Trương Sở lớn hơn hai tuổi, nên vẫn bình tĩnh hơn nhiều.
"Vậy làm sao bây giờ?" Trương Ba hỏi.
"Tao làm sao mà biết được? Hai đứa mình chắc chắn không thể ra ngoài được. Nếu chúng ta ra ngoài thì chẳng khác nào dê vào miệng cọp sao? Cứ trốn đi, miễn đừng để bọn họ phát hiện là được." Trương Sở vừa nghĩ vừa nói.
Hai anh em Trương Ba và Trương Sở nói chuyện rất nhỏ tiếng, bên ngoài lại có tiếng pháo nổ vang. Tào Trường Thanh cùng người đàn ông đi cùng hắn đang ở ngoài sân, tất nhiên không thể nào nghe được động tĩnh bên trong nhà.
Người đi cùng Tào Trường Thanh không ai khác chính là anh rể hắn, Chu Dũng Binh. Chu Dũng Binh không phải lần đầu đến đây, nên vô cùng quen thuộc. Ban đầu, Chu Dũng Binh muốn Tào Trường Thanh đi vào trước xem Trương Sơn Hải có ở nhà không, nhưng Tào Trường Thanh lo sợ lại bị ném ra ngoài như đêm hôm đó, nên vừa đến cổng, chẳng thèm để ý Trương Sơn Hải có ở nhà hay không, đã vội vàng đốt pháo trước.
"Ngươi vội cái gì? Lát nữa nếu hắn không có ở nhà, ngươi đốt pháo có ích gì?" Chu Dũng Binh nói.
"Anh rể, không sao đâu. Em mang theo mấy cây pháo đến mà. Em không phải sợ vừa mới bước vào đã bị ném thẳng ra ngoài sao? Ngay cả mặt cũng không gặp được." Tào Trường Thanh cực kỳ cẩn thận đánh giá căn nhà của Trương Sơn Hải từ bên ngoài sân.
"Ta nói nếu ngươi nhát gan như vậy thì trêu chọc hắn làm gì?" Chu Dũng Binh bất lực liếc Tào Trường Thanh một cái.
"Khi đó em đâu có biết gì đâu? Với lại, trước đó anh cũng đâu có cảnh cáo em." Tào Trường Thanh nói.
"Thôi được rồi. Ngươi đi vào trước, xem Sơn Hải có ở nhà không. Nếu hắn ở nhà, ngươi cứ mặc kệ tất cả, quỳ trước mặt hắn đi. Nếu hắn không tha thứ cho ngươi, ngươi cứ lì lợm quỳ trên đất không chịu đứng dậy." Chu Dũng Binh nói.
Tào Trường Thanh khá là khó xử: "Anh rể, như vậy ảnh hưởng không hay lắm đâu? Dù gì em cũng là cán bộ lãnh đạo, này mà quỳ trước mặt một người dân, sau này còn làm việc thế nào nữa?"
"Cái thằng chó chết nhà ngươi chỉ giỏi làm mấy chuyện đàn bà thôi. Ngươi ngay cả con rể phụ cũng không phải. Cán bộ lãnh đạo cái quái gì. Ngươi mà chán sống thì ta cũng chẳng thèm quản ngươi nữa." Chu Dũng Binh mắng.
"Em là thằng chó chết, chị em cũng thế. Ngươi dám đến nhà em mà mắng cha vợ như thế không?" Tào Trường Thanh nói.
Chu Dũng Binh dở khóc dở cười, một cước liền đá Tào Trường Thanh vào trong.
Đêm đó Tào Trường Thanh bị Trương Sơn Hải hành hạ thê thảm, nên vừa bước vào tiểu viện này, lòng hắn đã trống rỗng đặc biệt, chân cũng trở nên mềm nhũn. Bị Chu Dũng Binh đá một cái, hắn lảo đảo mấy bước, mới đi đến giữa sân, đã quỳ sụp xuống, đầu lập tức dập xuống đất. Sau đó hắn dùng hai tay chống đỡ, gục hẳn trên mặt đất.
Chu Dũng Binh rất đỗi ngạc nhiên, không ngờ cậu em vợ của mình lại hoàn toàn tỉnh ngộ, thái độ nhận lỗi lại thành khẩn và thật thà đến thế. Hắn cứ ngỡ thằng này vì sĩ diện mà gượng gạo trước mặt mình, nào ngờ vào đến bên trong thì đã hoàn toàn buông bỏ rồi.
Tào Trường Thanh trong lòng cũng mắng thầm: "Cái thằng chó chết, đạp đau thật ác. Sớm biết thế năm đó đã chẳng nên giúp ngươi đưa thư tình cho chị ta. Kể từ khi chị ta gả đi, cái thằng chó chết ấy liền nhìn em ngứa mắt rồi. Cầu xin hắn nửa tháng, để làm chủ nhiệm tổ kế hoạch hóa gia đình cả xã. Cái thằng chó chết, cả chức phó xã trưởng, bí thư gì thì chết chắc à?"
Trong phòng, hai anh em Trương Ba và Trương Sở nhìn thấy cảnh tượng đó mà lấy làm lạ. Tào Trường Thanh cái thằng chó chết ấy, mỗi lần dẫn người đến thôn làm kế hoạch hóa gia đình đều ra vẻ thần khí lắm. Tên đó, vừa đến đã cứ như quan thái thú vậy. Thằng Triệu Khải Cao, cái tên Hán gian chó chết ấy, dẫn bọn chúng đến, hiển nhiên giống như quân Nhật Bản vừa tiến vào thôn vậy. Nhưng không ngờ, hôm nay vị thái thú này vừa đến đã quỳ sụp xuống đất, cứ như chuẩn bị mổ bụng tự sát vậy. Đây chẳng phải là diễn cảnh kết cục ngay từ đầu rồi sao?
"Ca, Tào Diêm Vương, cái thằng chó chết này, đang diễn cảnh gì vậy?" Trương Ba nhỏ giọng hỏi, ánh mắt thì xuyên thấu qua khe cửa dõi ra bên ngoài.
"Tao làm sao mà biết được. Cái thằng chó chết này có phải đầu óc bị úng nước rồi không?" Trương Sở nghi ngờ nói.
Động tĩnh ở nhà Trương Sơn Hải lớn như vậy, tất nhiên rất nhanh đã khiến hàng xóm xung quanh chú ý. Không bao lâu, đã có người thò đầu ra xem.
"Chú Nghị Thành, nhà ông có khách kìa! Ơ, hình như là Bí thư Chu. À không phải, là Chu huyện trưởng."
Chu Dũng Binh ở Bích Vân Hương, tức Công xã Bích Vân, làm việc rất nhiều năm, cũng đã đến nhà Trương Sơn Hải nhiều lần, nên dân chúng bốn phía đều nhận ra Chu Dũng Binh.
Chẳng mấy chốc, Trương Nghị Thành đi tới, vừa nhìn thấy Chu Dũng Binh, cười nói: "Chu huyện trưởng đấy à. Mời vào nhà ngồi chơi, uống chén trà."
"Chú Trương, ông cứ gọi thế này, sau này tôi cũng không dám đến nhà nữa. Ông coi thường tôi quá! Ông mà coi trọng tôi thì cứ gọi tôi là Dũng Binh thôi." Chu Dũng Binh nói.
Trương Nghị Thành từ trong túi tiền móc ra một bao thuốc Trung Cẩu, rút một điếu mời Chu Dũng Binh: "Được được được, Dũng Binh, hút điếu thuốc đã."
"Ai nha, thuốc xịn, lão gia tử lại có thuốc xịn thế này!" Chu Dũng Binh vội nhận lấy, cười ha hả nói.
"Đây là Sơn Hải mang về đấy. Tôi cũng chẳng biết là loại thuốc gì. Chứ tôi mà nói, vẫn không bằng thuốc lào tự tay tôi cuốn, đậm đà hơn nhiều." Trương Nghị Thành nói.
"Thuốc này không tồi. Sơn Hải đúng là có hiếu với ông thật. Sơn Hải đâu rồi?" Chu Dũng Binh hỏi.
"Thằng bé này về đến nhà là ngày nào cũng chạy ra ngoài, không ở yên một chỗ nào cả. Lần trước, thím nhà ông chẳng phải ngã bệnh nằm viện, cả nhà ba người bọn họ chẳng phải đã về một chuyến rồi sao? Nó đã nhận thầu xưởng đá vôi của đại đội rồi. Mấy ngày nay, ngày nào cũng chạy lên núi đá." Trương Nghị Thành vẫn quen gọi thôn là đại đội.
"Sơn Hải không có ở nhà à?" Chu Dũng Binh nói. Lúc này Chu Dũng Binh mới nhớ ra trong sân còn có một người đang quỳ. Hắn lén lút nhìn một chút, Tào Trường Thanh vẫn đường hoàng quỳ ở nơi đó.
"Đúng vậy, ăn cơm xong là lại chạy đi rồi. Mà sao ông lại biết Sơn Hải đã về?" Trương Nghị Thành hỏi.
"À, chẳng phải là em trai bà xã tôi đó sao. Cậu em vợ tôi, à, chính là Tào Trường Thanh, chủ nhiệm tổ kế hoạch hóa gia đình của xã. Ngày hôm qua tôi về nghe nói thằng nhóc này chạy đến nhà Vân Dương phá phách, gây chuyện rồi. Vừa hỏi ra, mới biết Sơn Hải đã về. Thằng nhóc này làm quá phận, rất nhiều chuyện tôi không biết, ngay cả trong huyện cũng không biết. Làm việc thật quá đáng. Về tôi phải báo cáo rõ ràng với huyện ủy, huyện chính phủ. Công tác kế hoạch hóa gia đình tuy quan trọng, nhưng cũng phải chú ý đến phương thức, phương pháp. May mà tên khốn này còn chưa gây ra chuyện gì không thể vãn hồi được. Hôm nay đặc biệt dẫn hắn đến để xin lỗi Sơn Hải, sau đó sẽ đến nhà những người bị phá dỡ nhà cửa một chuyến, để bồi thường chút tiền cho họ." Chu Dũng Binh nói.
"Ừ, đúng là nên làm như vậy. Nếu cứ làm càn rỡ như vậy, vậy sau này sẽ vì ai mà phục vụ chứ?" Trương Nghị Thành vẫn thích hút thuốc lào của mình, rít một hơi, đầu tẩu bốc ra một làn khói trắng.
"Thế còn nhà Trương Trực Triển, hắn định xử lý thế nào? Hai vợ chồng người ta cũng đều phải bỏ đi rồi, Tết sắp đến mà vẫn không dám về, trốn đông trốn tây, thật đáng thương cho lũ trẻ." Nói đến đây, Trương Nghị Thành hạ thấp thanh âm: "Hai thằng nhỏ nhà họ còn đang trốn ở nhà Vân Dương đấy. Ông nói xem đây có phải là nghiệp chướng không?"
"Đúng thế, đúng thế. Thế này đi. Chúng tôi sẽ nói chuyện với Trường Thanh, trước Tết không nên động đến người ta, cứ để người ta ăn Tết xong đã. Sau này nên xử lý thế nào thì xử lý thế đó. Nhưng tuyệt đối không được phá dỡ nhà cửa, di chuyển đồ đạc, càng không được phá hoại tài sản của dân." Chu Dũng Binh nói.
"Tốt quá, tốt quá. Vậy tôi sẽ bảo người nhà đi gọi Sơn Hải về, rồi về nhà tôi uống chén rượu nếp đã. Ông cũng biết đấy, Sơn Hải đã về rồi, món ăn thôn quê luôn đầy ắp." Trương Nghị Thành nói.
"Ha ha ha, chú Trương, có món ăn thôn quê thì tôi chẳng thể bỏ qua được, bữa cơm này nhất định phải ăn đấy nhé!" Chu Dũng Binh cười nói.
Chu Dũng Binh quen biết Trương Sơn Hải cũng là nhờ món ăn thôn quê. Kể từ đó, con đường quan trường của Chu Dũng Binh đã hoàn toàn thay đổi. Nói thật, đúng là phải cảm ơn món ăn thôn quê của Trương Sơn Hải rất nhiều.
"Trường Thanh, đừng ngang bướng ở đó nữa. Đứng lên đi! Sơn Hải vẫn chưa về nhà đâu, chờ hắn trở lại, ngươi hãy thành tâm xin lỗi hắn." Chu Dũng Binh lén lút nói với Tào Trường Thanh.
"Ấy, thế này sao được, cán bộ Tào, sao anh lại khách sáo đến vậy! Mau dậy đi." Lúc này Trương Nghị Thành mới phát hiện trong sân nhà Trương Sơn Hải lại có một người đang quỳ. Người này không ngờ lại là Tào Diêm Vương, chủ nhiệm tổ kế hoạch hóa gia đình của Bích Vân Hương, kẻ mà ai nghe danh cũng đều khiếp sợ.
Tào Trường Thanh vẫn quỳ ở đó không nhúc nhích.
Hai người kia còn tưởng rằng Tào Trường Thanh kiên quyết, muốn quỳ chờ Trương Sơn Hải về bằng được. Ai ngờ người này đã quỳ đến tê cứng cả chân, lúc này muốn nhúc nhích cũng không thể nhúc nhích nổi. Nội dung này được biên tập bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.