Chỉ một thoáng dừng lại, Đường Lăng đã cảm nhận được hơi thở tử vong lạnh lẽo xen lẫn nỗi sợ hãi.

Nếu có thể lựa chọn, thà rằng tự mình nhẹ nhàng nhảy khỏi nơi cao còn hơn.

"Vào đi!" Quark gằn giọng quát lớn bên khung cửa. Tên nhóc chưa từng trải sự đời này vẫn còn đang sợ sệt sao?

Đường Lăng cúi đầu, không còn dám nghĩ bất cứ điều gì về cánh cổng lớn của khu doanh trại số năm. Dù biết nơi đây là Địa Ngục, nhưng đến khoảnh khắc này, nó vẫn khiến người ta nghẹt thở.

Anh kéo bà và em gái vội vã chạy về phía cửa hàng của Quark. Sau lưng anh, tiếng 'đá lẹt xẹt đạp' vang lên dồn dập, tựa như âm thanh của ngàn quân vạn mã.

Đây là lối ra duy nhất của khu doanh trại số năm, và đối với những người không có đường lui, muốn thoát khỏi nơi này, chỉ có thể đi qua cánh cửa sắt đó.

Nỗi tuyệt vọng không lối thoát cuối cùng cũng bùng nổ.

Người gác cổng gào khóc cuối cùng cũng đã kịp truyền tin tức ra ngoài.

Đây chỉ là nhóm người đầu tiên xô đẩy tràn đến vì hoảng loạn.

Thà bị nhốt chờ chết, mọi người thà bản năng tìm kiếm tia hy vọng, dù mong manh, rằng mình có thể trở thành kẻ may mắn thoát được trong hỗn loạn này.

"Mau lên!" Khi đám đông xuất hiện, một tia bối rối chợt lóe qua mắt Quark, hắn bắt đầu thúc giục Đường Lăng.

Không ai là kẻ ngu ngốc, chắc chắn đã có người chú ý đến sự bất thường của Đường Lăng khi anh chạy lên trước.

Nếu bị đám người tràn vào, kế hoạch đào thoát của hắn sẽ đổ bể.

Sự thật chứng minh, những suy đoán tồi tệ thường linh nghiệm một cách nhanh chóng lạ thường. Quả nhiên có người hét lớn: "Quark, nhìn Quark kìa, hắn đang đứng đó, hắn thần thông quảng đại, hắn có cách!"

Câu nói này như thắp lên ngọn lửa hy vọng trong lòng đám đông, nhanh chóng khiến tất cả mọi người sôi sục. Tiếng bước chân càng lúc càng nhanh, hướng thẳng về phía Đường Lăng đuổi tới.

Khoảng cách không xa lúc này là lợi thế duy nhất của Đường Lăng. Khi anh vừa chạy đến trước cửa Quark, đã bị hắn túm lấy một cái, kéo phịch vào trong phòng.

"Đám chuột phiền phức!" Quark cằn nhằn, "Băng" một tiếng đóng sập cánh cửa lớn. Nhưng cánh cửa sắt mỏng manh này có thể ngăn nổi đám người điên cuồng đó được mấy giây chứ?

Quark thấy tình hình không ổn, quay người lấy ra một cây côn sắt, chèn ngang cánh cửa, rồi quát lớn Đường Lăng: "Mau giúp một tay! Cậu muốn chúng ta bị diệt sạch một thể sao?"

Bên ngoài cánh cửa, tiếng bước chân, tiếng va đập của lũ xác sống, tiếng la hét sợ hãi của mọi người, và cả tiếng gầm gừ hưng phấn của lũ xác sống vang lên không ngừng. Chẳng có cảnh tượng nào hỗn loạn hơn thế.

Đặt em gái xuống, Đường Lăng trong tâm trạng hỗn loạn cực độ, dồn hết sức lực đẩy bất cứ thứ gì nặng nhọc có thể tìm thấy, không màng sống chết chất đống chúng vào cánh cửa.

Cảm giác này còn khó chịu hơn cả việc làm một tên đao phủ. Nỗi bất lực khi không có sức mạnh khiến Đường Lăng khao khát được mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Ước gì bi kịch sẽ không tái diễn...

Đường Lăng không dám giả định khả năng đó. Khi một chiếc container nặng nề bị "Bành" một tiếng kéo đến trước cửa, người đầu tiên chạy tới cửa hàng Quark đã xuất hiện. Hắn xuyên qua ô cửa sổ có chấn song của cánh cửa sắt, liều mạng gào thét: "Cho tao vào! Tao cam đoan chỉ một mình tao thôi!"

Vừa nói, hắn vừa vung nắm đấm, không màng sống chết đấm liên hồi vào cánh cửa sắt. Mái tóc vàng hoe ẩm ướt dính chặt vào da đầu, nắm đấm đã rách toác chảy máu nhưng hắn dường như không hề hay biết.

"Cút ngay cho tao!" Một gương mặt đen sạm xuất hiện sau lưng người đàn ông đó, không chút lưu tình đấm thẳng vào mặt hắn, kéo phịch hắn ra. Ai mà không muốn tiến gần hơn đến hy vọng chứ?

Nối tiếp theo, đám người khác cũng bắt đầu xuất hiện.

Theo một tiếng "Loảng xoảng" cực lớn, âm thanh đinh tai nhức óc vọng lại trong đường hầm ngầm mờ tối.

"A!" "Mẹ kiếp, tao cũng không muốn chết!"

Sự sợ hãi tột cùng đã đạt đến đỉnh điểm trong khoảnh khắc này, tâm Đường Lăng lạnh toát. Lũ xác sống đã phá tan cánh cửa sắt – Địa Ngục của khu doanh trại số năm thực sự giáng lâm.

Đường Lăng nghiến chặt răng, đẩy đoạn container cuối cùng ghì chặt vào tường.

Cuối cùng, anh đã trở thành tên đao phủ tự tay kết thúc mọi hy vọng một cách tàn nhẫn nhất. Anh bất giác muốn nức nở, quay đầu nhìn bà và em gái, bản năng tìm kiếm sự an ủi.

Giọng Quark bình thản vang lên bên tai: "Thực ra, chỉ cần chặn lại một phút thôi, đám chuột bẩn thỉu này sẽ chẳng còn nghĩ đến chuyện tìm kẽ hở nữa."

"Tao đã vất vả, lý do gì mà phải chia sẻ với tụi mày?" Quark hét lớn về phía đám người bên ngoài. Trong tuyệt vọng và sợ hãi tột độ, đã có người bắt đầu quay đầu bỏ chạy. Bữa tiệc săn mồi của lũ xác sống đã chính thức bắt đầu.

Những người chen chúc phía trước không còn lựa chọn nào khác, bạo phát ra sức lực kinh người. Cánh cửa sắt đáng thương đã bị xé toạc, vỡ vụn từng mảnh.

"Mẹ kiếp, đi thôi! Đánh giá thấp ý chí sinh tồn của đám chuột này rồi. Sai lầm của những kẻ sống sót luôn là niềm tin, trách sao thời đại nào cũng không thiếu những con bạc được ăn cả ngã về không." Quark vẫn lải nhải không ngừng, thế nhưng bước chân lại nhanh đến lạ thường. Hắn dẫn Đường Lăng về phía cánh cửa bí ẩn phía sau.

Một lần nữa bước vào bên trong, Đường Lăng ngạc nhiên phát hiện: trong căn phòng, những cuốn sổ ghi "mật mã tiền văn minh" cùng rất nhiều chiếc rương nhỏ trên giá gỗ đã biến mất.

Phía sau vị trí giá gỗ trước kia, giờ là một lối hầm ngầm rộng mở.

Đây chính là át chủ bài của Quark! Nghĩ lại ba lối bí đạo trong cửa hàng của hắn, không cần nói cũng biết, Quark đúng là loại người "thỏ khôn có ba hang" mà.

Chỉ là, trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, hắn đã giấu cái giá gỗ đi đâu?

Đường Lăng tò mò, nhưng không có ý định hỏi nhiều. Nỗi đau xót trong lòng vừa rồi vẫn chưa nguôi ngoai, anh siết chặt tay bà, ôm lấy em gái, bấu víu vào chút ấm áp duy nhất.

Anh không nói ra điều đó, nhưng "Nó" trong lồng ngực dường như đã thức tỉnh sau khi phải chịu đựng một kích thích kịch liệt như vậy.

Cái này rất đáng sợ!

Nghĩ đến đây, Đường Lăng từ dưới đất nhặt lấy một miếng thịt khô lớn, nhét vào bọc đồ.

Quark bật cười, nói: "Mày nghĩ rời khỏi đây rồi thì còn thời gian rảnh rỗi mà ăn uống à? Đến cuối cùng, chẳng phải cũng là chết hết sao!"

"Thịt khô thì tính là gì? Bảo bối của lão tử chẳng phải cũng bỏ lại sao? Mà điều quan trọng nhất ta đã cất giấu đi rồi, cái lối này chỉ là một trò vặt vãnh thôi."

Câu này có ý gì? Đường Lăng lười biếng không muốn nghĩ nữa! Cửa sắt đã bị phá hủy, từ phía cổng truyền đến những âm thanh di chuyển nặng nề, dồn dập; những vật chắn cửa cũng không thể chống đỡ được bao lâu.

Căn phòng này có một cánh cửa sắt, nhưng những tấm kim loại phế thải ghép lại kia liệu có thể chặn được bao lâu? Quark vẫn không vội vã tiến vào địa đạo, còn đang bố trí thêm thứ gì đó ở cửa hầm.

"Quark, lão chó nhà ngươi, mở cửa cho lão tử vào! Có tao ở đây, mày mới có thêm một phần hy vọng sống sót. Thằng nhóc gầy yếu kia thì làm được gì?" Một kẻ xâm nhập khác xuất hiện. Gã da đen đó, nắm đấm của hắn đã nát bét không còn hình dạng, lộ cả xương cốt.

Anh ta thực sự đã liều mạng đến phát điên.

"Cho tao vào! Bọn chúng đang ăn người! Mẹ kiếp, bọn chúng đang ăn người! !" Một giọng nói hoảng loạn khác vang lên.

Cửa sổ có chấn song quen thuộc trên cánh cửa thực sự quá yếu ớt. Đường Lăng thực ra đã không muốn nghe hay nhìn thấy bất cứ điều gì nữa. Từ những âm thanh hỗn loạn và điên cuồng hơn từ bên ngoài, anh phán đoán toàn bộ khu doanh trại số năm đã hoàn toàn hỗn loạn.

Có thể hình dung hàng ngàn người sống sót ở đây đang chạy tán loạn, trốn chui trốn nhủi trong cơn hoảng loạn tột cùng, và đương nhiên, kèm theo đó là bữa tiệc thịnh soạn của lũ xác sống.

Lúc này, Quark đã không còn bối rối, thậm chí còn có thời gian châm một điếu thuốc lá.

"Vào đi." Quark nói với Đường Lăng.

Đường Lăng im lặng, cúi đầu dẫn bà và em gái bước vào đường hầm. Phía sau lưng anh, ít nhất hai mươi người trở lên đã bắt đầu điên cuồng tấn công "cánh cửa sinh tử" cuối cùng.

Không chống được bao lâu.

Nhưng Đường Lăng vậy mà lại sinh ra một sự chai sạn đáng sợ.

"Vĩnh biệt nhé, khu doanh trại số năm chết tiệt. Vĩnh biệt nhé, lũ chuột bẩn thỉu kia." Quark khoa trương kêu lên một tiếng, rồi như châm lửa vào thứ gì đó, phát ra âm thanh xì xì rung động của sự cháy.

"Chạy đi!" Ngay sau đó, giọng Quark vang lên bên tai Đường Lăng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.