Ngục giam không lớn, Trần Hi chẳng mấy chốc đã tìm thấy lối ra. Cửa ra chẳng có một lính canh nào, bất quá trong lời nói của Trần Hi thì hắn đã sớm trông thấy ng��ời rồi.

Một chân bước ra khỏi ngục giam, liền giống như từ một thế giới bước sang một thế giới khác. Gió lạnh gào thét tựa lưỡi đao sắc lạnh cứa vào người Trần Hi, nhưng cho dù hắn lạnh đến run rẩy toàn thân, vẫn không lùi lại một bước!

Đây là khát khao tự do!

Trước mặt Trần Hi là một vùng hoang tàn, một mảnh đất trống không, trên đó đến cỏ dại cũng không có. Mưa nhỏ lất phất khiến con đường trở nên lầy lội, cũng làm cho nhiệt độ không khí càng thêm hạ thấp.

Trần Hi quay đầu nhìn lại, ở góc tường thành, một khu vực được rào chắn xung quanh. Dưới chân tường thành xây một nhà giam, nằm sâu dưới lòng đất, Trần Hi vừa chui ra từ nơi này.

“Lạnh quá!”

Trần Hi đột nhiên ôm lấy thân mình, vội vàng tìm kiếm xung quanh. Nơi đây có mấy căn nhà kiến trúc gỗ, nhưng bên trong trống không, đừng nói là y phục, ngay cả cái bàn cũng không có.

“Tại sao có thể như vậy?”

Trần Hi khó hiểu, trong phòng chẳng có lấy một món đồ, cứ như thể chưa từng được trang hoàng vậy. Hắn bước ra khỏi căn nhà, hiện tại phải đối mặt với hai lựa chọn.

Thứ nhất, chạy ra khỏi thành phố. Trần Hi hiểu rõ, mình là bị người trong thành này tống vào ngục. Hắn sợ hãi lại bị ném vào trong nhà lao lần nữa.

Thứ hai, đương nhiên là trốn thoát, chạy khỏi thành phố.

Nhưng lúc này, Trần Hi biết thể trạng của mình, ba ngày không giọt nước, hạt cơm. Khoảnh khắc Trần Hi bước ra khỏi ngục giam, hắn đã kiệt sức vô cùng.

Nếu không phải ý chí sinh tồn đang nâng đỡ Trần Hi, hắn đã sớm ngã gục trên mặt đất, rồi bị cái lạnh lẽo khắc nghiệt hơn bên ngoài làm cho chết cóng.

“Ta muốn sống sót, ta muốn sống sót!”

Trần Hi nghiến răng, nhiệt độ bên ngoài giá lạnh hơn rất nhiều so với trong nhà giam. Cho dù niềm hy vọng sống sót khiến toàn thân Trần Hi ấm áp đôi chút, nhưng cái lạnh lẽo vẫn là một sự thật không thể thay đổi.

Trần Hi biết, đó là adrenaline đang tác quái. Một khi hiệu quả của adrenaline qua đi, cơ thể Trần Hi sẽ bắt đầu suy sụp từ từ.

“Quần áo, đồ ăn, nước, đây là những thứ ta việc cấp bách phải tìm!”

Trần Hi khom lưng, cố gắng cuộn mình lại, để đảm bảo thân thể ấm áp và ẩn mình an toàn. Hắn lén lút tiến về phía nội thành.

Hắn không thể không làm vậy, hắn muốn lén trộm vài thứ. Mặc dù bị giam ba ngày, nhưng Trần Hi vẫn đoán được phần nào tình hình bên ngoài.

Đây không phải thế giới nguyên bản của mình, đây là một thế giới xa lạ, hơn nữa còn đang trong thời kỳ chiến loạn. Kẻ đã giam hắn ngày đó hiển nhiên không phải người tốt bụng, nhưng hiện tại Trần Hi muốn trốn thoát thì căn bản là không thể.

Ba ngày đói rét khiến chức năng sinh lý của Trần Hi suy giảm đến cực độ. Trần Hi đừng hòng thoát thân được.

Càng tiếp cận thành phố, Trần Hi lại càng thấy có gì đó bất ổn. Tiếng reo hò bắt đầu từ ngày hôm qua cho đến bây giờ vẫn không ngớt. Điều quan trọng hơn là bụng Trần Hi réo ầm ĩ, bởi vì toàn bộ không khí phảng phất vô số mùi hương.

Đó là mùi bánh mì, mùi canh thịt!

Trần Hi hoàn toàn tin vào khứu giác của mình. Khi du lịch trên đảo nhỏ, hắn đã nếm qua những món này, nhưng hôm nay mùi hương đó tỏa ra, giống như hương thơm của thiên sứ vậy, khiến người ta kích động.

Trần Hi lén lút tiếp cận, mùi hương càng lúc càng nồng nặc. Trần Hi cảm thấy tất cả tế bào trong cơ thể mình đều đang run rẩy, đều đang bùng nổ, đều đang gào thét vào miệng và bàn tay Trần Hi...

“Mau, kiếm gì đó ăn đi!”

Trần Hi từ từ lại gần, mùi hương càng lúc càng nồng. Hắn không dám lại gần quá mức.

Đột nhiên, một trận tiếng đinh đinh đang đang thu hút sự chú ý của Trần Hi. Trong lòng hắn khẽ động, có tiếng động này thì có thể che lấp tiếng động nhỏ của mình.

Trần Hi kích động tiến lại gần, phát hiện đối diện hóa ra là một lò rèn. Trần Hi nhân lúc thợ rèn đang đập kim loại, lén lút tiếp cận, sau đó vội vàng xoay người vào sân sau.

Vừa bước vào sân sau, Trần Hi cảm thấy trái tim như uống thuốc kích thích, bắt đầu đập loạn xạ. Trần Hi sờ lên tim, vội vàng hít thở vài hơi. Thế nhưng, đường hô hấp khô khốc khiến Trần Hi không nhịn được ho khan.

Trần Hi vội vàng che miệng, ho khan dữ dội mấy tiếng. Cuống họng khô khốc như muốn xé rách, toàn bộ lồng ngực như muốn vỡ tung. Điều khó chịu hơn cả là cái đầu.

Bị lạnh ba ngày, Trần Hi vốn đã cảm thấy nhiễm phong hàn, bản thân còn đang sốt và đau đầu. Mấy tiếng ho khan dữ dội kia càng khiến đầu Trần Hi đau nhức hơn.

Cứ như thể có một bầy quỷ nhỏ chết tiệt đang cố sức lắc mạnh Trần Hi, khiến hắn choáng váng, trong đầu như bị vạn mũi kim châm xiết chặt, đau như muốn nứt ra.

Nhưng là, hắn phải nhịn!

Trần Hi hít sâu vài hơi, cố trấn tĩnh tâm tình và những cơn đau nhức, từ từ bước vào trong phòng.

Mở cửa sân sau, bước vào căn nhà, Trần Hi mừng rỡ phát hiện sân sau thông với nhà bếp. Trên bàn nhà bếp, rõ ràng đặt rất nhiều bánh mì.

Trần Hi giống như một con sói đói mờ mắt, vồ lấy một ổ bánh mì, không nói lời nào liền nhét vào miệng. Thế nhưng chưa kịp vội vàng nhai nuốt để đưa vào bụng, Trần Hi lại quên rằng mình đã ba ngày không giọt nước, hạt cơm. Đừng nói là bánh mì, ngay cả bánh ngọt đưa đến cũng không thể nuốt trôi.

Ổ bánh mì khô khốc mắc nghẹn như đá trong cổ họng Trần Hi. Hắn ôm cổ, cố gắng nuốt xuống, không muốn nhổ ra. Thế nhưng ổ bánh mì khô khốc cùng thực quản khô khốc cố tình "đồng lòng làm khó", không cho Trần Hi nuốt xuống, nghẹn đến hắn trợn trắng mắt.

“Nước... nước...”

Trần Hi vội vàng bắt đầu tìm nước. Đột nhiên, một cái bát thẳng tắp đưa tới trước mặt Trần Hi. Trong đó, hóa ra là sữa bò!

Trần Hi không nói lời nào, giật lấy cái bát, tu ừng ực. Theo một tiếng thở dài nặng nề, toàn thân hắn lập tức thả lỏng. Có thức ăn, Trần Hi cho rằng mình cuối cùng cũng không chết đói nữa...

Từ trong dạ dày bắt đầu, Trần Hi cảm thấy mỗi một tế bào đều được tiếp thêm năng lượng, giống như say rượu vậy, toàn thân tê dại, tất cả tế bào đều đang reo hò... Cuối cùng cũng có thứ để ăn!

Ơ?

Không đúng!

Tại sao cái bát lại tự động đưa tới tay mình, hơn nữa còn đầy sữa bò?

Rất rõ ràng, cái bát sẽ không tự mình di chuyển, cho dù đây là một thế giới tràn ngập ma pháp.

Trần Hi ngạc nhiên ngẩng đầu, hắn thấy một tráng hán!

Cao hai mét, cởi trần nửa thân trên, toàn thân cơ bắp tựa như nhồi bông vậy, thế nhưng làn da màu đồng và mấy cơ ngực kỳ diệu nảy lên theo thời gian đã cho Trần Hi biết, cơ bắp kia là thật sự!

Đây là một tráng hán, loại tráng hán cực kỳ cường tráng. Schwarzenegger đứng trước mặt người này, e rằng cũng phải nằm rạp như gà con...

“Tiểu tử, uống xong thì đứng dậy!”

Một bàn tay lớn như nắm gà con, nhấc bổng Trần Hi lên. Trần Hi hoảng sợ tột độ, vẻ hoảng sợ trên mặt và trong ánh mắt khiến một tráng hán cũng phải đồng tình với hắn.

Trên thực tế, tráng hán vốn cũng rất đồng tình với Trần Hi, nếu không thì chẳng đời nào lại đưa sữa b�� cho hắn.

“Lại là một người đáng thương, ta nói các ngươi không thể đừng trốn vào nhà ta được sao? Nếu đã đói bụng rồi, cứ trực tiếp ra đường cái thì tốt hơn. Kashya đã giết chết kẻ phản bội Lazarus, hiện tại toàn thành đều đang cử hành chúc mừng, ở ngã tư đường bàn bày đầy thức ăn ngon miệng!”

Đại hán nhìn vẻ đáng thương và hoảng sợ của Trần Hi, bất đắc dĩ lắc đầu, ném Trần Hi lên ghế đẩu. Chẳng mấy chốc lại cầm một bát sữa bò, đưa cho Trần Hi, rồi nhìn hắn.

“Ăn đi!”

Trần Hi ngơ ngác nhìn vị tráng hán kia, hoàn toàn không hiểu, tại sao tráng hán lại muốn cho mình ăn?

Theo lý mà nói, một tráng hán mà đến giải Vô địch Thể hình thế giới cũng có thể đoạt quán quân này, chẳng phải phải là người nóng nảy sao?

Chẳng lẽ ông trời đã nhầm lẫn khi tạo ra hắn?

Nghe thấy tráng hán chỉ vào bánh mì hô một câu “Ăn đi”, Trần Hi đột nhiên như một chú chó con được huấn luyện bài bản nhưng đói khát lâu ngày, lập tức nhào tới ổ bánh mì, ăn ngấu nghiến.

Ổ bánh mì dài đến một mét, đủ thức ăn cho một ng��ời trong một ngày. Thế nhưng Trần Hi lại trong vỏn vẹn năm phút đồng hồ, ăn sạch bách, thậm chí cả vụn bánh mì rơi trên bàn cũng nhặt lên ăn không còn một mẩu.

Khi thấy trong giỏ vẫn còn mấy cái bánh mì lớn như vậy, nhưng sau khi ăn xong, Trần Hi đặt hai tay lên đầu gối. Mặc dù liếc nhìn số bánh mì trên bàn, nhưng không hề tham lam vô độ, mà như học sinh tiểu học phạm lỗi, im lặng và ngay ngắn ngồi, chờ đợi giáo huấn.

“Ngươi cũng không tệ.”

Tráng hán kinh ngạc nhìn Trần Hi sau khi ăn xong, lại còn “liếm” sạch cả bàn của mình. Hắn cũng không động tới bánh mì trên bàn, thái độ đối với Trần Hi tốt hơn nhiều.

“Ngươi từ đó chạy nạn ra sao? Hiện tại trận chiến Tristram đã kết thúc, Quốc vương Leoric tuy rằng đã hóa thành Vong Linh, nhưng đã bị tiêu diệt rồi. Đại Chủ Giáo tà ác Lazarus, kẻ phản bội nhân loại, cũng đã bị Nữ Võ Thần vĩ đại Kashya tiêu diệt rồi. Ngươi không cần chạy nạn nữa, về nhà đi!”

Khoan đã!

Mặt Trần Hi đột nhiên co rúm lại. Tráng hán nhất thời ngẩn người, sau đó lo lắng. Phải biết rằng, người đã lâu không ăn gì, sau khi một hơi ăn quá nhiều thức ăn thì rất dễ bị chướng bụng mà chết.

Tráng hán lo lắng, thế nhưng Trần Hi lại cũng không ôm bụng, mà khó tin nhìn vị tráng hán kia. Những lời tráng hán vừa nói, tựa như từng đợt sấm sét, giáng xuống trong đầu Trần Hi.

“Khoan đã…” Trần Hi đột nhiên vươn tay, ngăn tráng hán nói tiếp, sau đó nhìn hắn hỏi: “Ngài nói, nơi đây là Tristram sao?”

“Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi vì chạy quá xa mà kinh ngạc sao? Ngươi là người từ đâu tới, tóc ngươi đen như vậy, người phương Đông sao? Chẳng lẽ không phải từ Kurast tới ư?” Tráng hán thấy Trần Hi không sao, liền cười đáp.

“Vừa rồi ngài nhắc tới, Nữ Võ Thần… Kashya? Đội trưởng lính đánh thuê Rogge là Kashya sao?”

“Đội trưởng lính đánh thuê Rogge? Chính xác là vậy. Thuộc hạ của Kashya đa số đều xuất thân từ Rogge. Nói một cách chính xác, Kashya là thủ lĩnh của ‘Hội Chị Em Mù’.” Tráng hán cười giải thích một câu, Trần Hi đã trợn tròn mắt.

Trần Hi hoàn toàn chấn động. Thế giới của mình, ban đầu có lẽ hắn còn chưa hiểu rõ, nhưng khi nghe thấy “Tristram” và “Kashya” sau đó, Trần Hi hoàn toàn thấu hiểu.

Nơi đây, hóa ra là “Đại Lục Sanctuary”. Thế giới này, còn có một cái tên được lưu truyền rộng rãi hơn, cái tên đó, hiện giờ vẫn chiếm giữ vị trí đầu bảng trong danh sách có sức ảnh hưởng nhất thế giới, nó chính là…

Diablo!

Trần Hi hoàn toàn không ngờ tới, mình lại có thể đi tới thế giới của Diablo. Chẳng lẽ cũng bởi vì hắn trước khi xuyên qua, đang chơi trò Diablo này?

“Sư phụ, trí giả tìm ngài, mời ngài đến cung điện, bên đó đã xảy ra chuyện rồi.”

Đột nhiên, Rick một mình bước vào nhà bếp, kinh ngạc liếc nhìn Trần Hi, sau đó vội vàng nói với tráng hán. Trần Hi vẫn còn đắm chìm trong sự kinh ngạc, còn vị tráng hán kia thì gật đầu.

“Đi, Rick, lấy cho thằng bé này vài bộ quần áo, rồi đưa cho nó chút đồ ăn, đều là dân chạy nạn đáng thương, giúp được chút nào hay chút đó!” Tráng hán chỉ vào Trần Hi nói một câu, xoay người chuẩn bị rời đi.

“Khoan đã…”

Trần Hi đột nhiên gọi lại vị tráng hán kia. Trong đầu hắn đột nhiên hiện lên hai cái tên, nếu hắn có thể xác nhận hai cái tên này, thì Trần Hi có thể khẳng định, mình đã đi tới thế giới của Diablo.

“Xin hỏi, vị trí giả trong lời hắn nói… có phải là trí giả Deckard Cain không?”

Tráng hán khó hiểu quay đầu nhìn Trần Hi một cái: “Đương nhiên, trên thế giới này, ngoài Deckard Cain ra, còn ai đủ tư cách được xưng là trí giả chứ?”

Trần Hi đột nhiên hít sâu một hơi.

“Vậy ngài… có phải là thợ rèn Thánh kỵ sĩ, Griswold không?”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả trân trọng.