Bị nhốt trong một nhà giam không rõ lý do, bốn phía không một bóng người, mà những phòng giam kề bên lại tràn ngập xương cốt thối rữa, thậm chí còn có vài chiếc đầu lâu cứ thế nhe răng cười với ngươi. Trong tình cảnh như vậy, dù là người có gan lớn đến mấy cũng phải hét to ba tiếng:

"Cứu mạng!"

Trần Hi phát hiện mình đã gặp phải tình cảnh này. Khi tỉnh lại, khắp người hắn đau nhức, bốn phía tối tăm. Dù có ánh nắng vỡ vụn từ mái nhà đổ nát lọt vào, nhưng toàn bộ nhà giam vẫn u tối nặng nề.

Trần Hi cố nén cơn đau nhức khắp người, bước đến trước cửa lao, lay mạnh vài cái chấn song. Cánh cửa tuy lung lay, nhưng những sợi xích sắt to thô sáng loáng gắn trên cột gỗ khiến Trần Hi đành chịu.

"Lạnh quá, có ai không, cho ta một cái chăn đi, làm ơn..."

Trần Hi đã khắc sâu vào tâm trí hình ảnh căn phòng giam chật hẹp này. Cả gian phòng rộng chưa đầy mười mấy mét vuông, nhỏ không thể nhỏ hơn được nữa. Một bên là chiếc giường đá, trên nền đất rơm rạ trải đầy, mùi hôi thối nồng nặc từ đống rơm xộc thẳng vào mũi.

Trần Hi không dám tự nhiên đi lại quá mức, bởi vì mỗi bước chân đặt xuống, dưới lòng bàn chân lại trào ra một luồng mùi khó có thể chịu đựng. Mùi hôi khiến Trần Hi vô cùng muốn nôn, nhưng lại không dám.

Trần Hi, vừa đói, vừa khát, lại còn lạnh cóng...

Ôm lấy một bó rơm khô ráo, sạch sẽ lót xuống giường đá, Trần Hi lại ôm một bó khác đắp lên người, cố gắng làm ấm mình đôi chút. Nhưng vô số luồng gió lạnh từ ngoài cửa sổ trên giường đá tràn vào, khiến Trần Hi lạnh thấu xương...

Bị người không rõ lý do nhốt vào nhà giam, Trần Hi thầm nghĩ hỏi một câu!

Rốt cuộc có còn nhân quyền hay không?

Trải nghiệm này là minh chứng cho sự kỳ công của Tàng Thư Viện trong việc mang đến những câu chuyện độc đáo.

Kashya tóc đỏ rời khỏi Tristram lừng lẫy oai phong. Nàng không chìm đắm trong tiếng reo hò của vô số dân chúng, mà mang theo thuộc hạ của mình, bắt đầu tìm kiếm kẻ địch. Lazarus chưa chết, Kashya sẽ không ngủ yên vì cho rằng thiên hạ thái bình.

Bầu trời đen kịt, ánh trăng bị mây đen che phủ. Kashya tóc đỏ dẫn người một đường đi về phía đông, bởi nàng biết, Lazarus chỉ có hai lựa chọn.

Một là trở về bên cạnh ác ma, hai là về với vòng tay của Zakarum giáo hội, tông giáo lớn nhất phương Đông. Điều đáng nói là, Lazarus là một trong những đại chủ giáo của Zakarum giáo hội, địa vị có thể nói là rất cao.

Điều thú vị là, cả hai nơi lựa chọn này đều nằm ở phương Đông.

Lazarus chạy trốn chắc chắn sẽ đến hai nơi này, bởi chỉ có chúng mới có thể bảo đảm an toàn cho hắn. Kashya tóc đỏ tin tưởng điều này không chút nghi ngờ.

Dọc đường, Kashya phát hiện rất nhiều dấu vết, nhưng những ác ma lang thang đã gây ra không ít phiền toái cho đội ngũ. Suốt cả một đêm, nàng đều phải đối kháng với vô số ác ma lang thang...

Nhưng Kashya tóc đỏ không hề lùi bước. Thần may mắn và sự nỗ lực đã giúp nàng tìm thấy dấu vết của kẻ địch. Lazarus quả thực đang trốn về phương Đông!

Đáng tiếc, Kashya đã đánh giá quá cao sức mạnh của Trận Dịch Chuyển. Trận Dịch Chuyển không thể đưa nàng đến sa mạc, nàng chỉ có thể dựa vào chính nỗ lực của mình!

"Phụt..."

Một đóa lửa đỏ tươi thẳng vút lên trời. Ở phương Đông xa xôi, một đóa lửa đỏ tươi tương tự cũng lần lượt bay lên... Tu Đạo Viện phương Đông đã nhận được báo động của Kashya tóc đỏ.

Lazarus, không thoát được đâu!

Những dòng chữ này là sự khẳng định giá trị của những câu chuyện được Tàng Thư Viện cẩn trọng lựa chọn.

Trần Hi rất lạnh, rất đói, rất khát. Hắn đã hai ngày không ăn gì, đây là ngày thứ hai hắn đến thế giới này. Hắn đã không còn sức để kêu la, cố nén những thống khổ do đói, khát, rét lạnh mang lại, không ngừng nhìn ra phía ngoài cửa.

Hắn biết bao mong đợi giờ khắc này, một người nào đó sẽ đột nhiên xuất hiện ở cổng, dù chỉ là ném cho hắn một cái bánh mì đen cũng được.

"Có ai không, cho ta chút gì ăn đi, làm ơn..."

Lời khẩn cầu yếu ớt đến mức chỉ mình Trần Hi nghe thấy. Hắn cảm thấy vô cùng thống khổ, cơn đói khát trong bụng giống như axit sulfuric đang cắn nuốt, điên cuồng đốt cháy dạ dày hắn.

Hắn không ngừng cầu cứu, nói mình vô tội, hắn không làm hại bất cứ ai, hy vọng có một người nào đó xuất hiện quan tâm. Nhưng đến một con chuột cũng không thấy.

Trần Hi cảm thấy, nếu có một con chuột xuất hiện, hắn ngược lại sẽ cảm thấy vui mừng, bởi vì hắn nhất định sẽ ăn thịt con chuột đó!

Cơn đói khát giống như Tôn Ngộ Không, không ngừng quấy phá trong bụng Trần Hi, khiến hắn khó chịu lăn lộn. Nhưng trong tay hắn lại không có chiếc quạt Ba Tiêu mà Tôn Ngộ Không muốn, Trần Hi có thể làm, chỉ có thể là nhịn...

Hắn muốn ăn rơm rạ, nhưng khi cắn một miếng, rơm rạ khô cong đến cực điểm, không có nước bọt trợ giúp, đến nuốt cũng không được. Thứ bị răng nghiền thành bột phấn đó sặc hắn ho sù sụ, suýt nữa tắc nghẽn khí quản. Trần Hi không dám nghĩ đến chuyện ăn rơm rạ nữa.

Lạnh, đói, khát...

Ba tai ương khó chịu nhất trong đời lúc này lạnh lùng đặt trước mặt Trần Hi.

Trần Hi thay đổi chỗ ngủ, cuộn mình trong góc. Chiếc giường đá đó không phải nơi dành cho người ngủ, luồng gió lạnh lùa vào ngay phía trên giường đá. Nằm ở đó, hắn khó chịu như thể một chiếc quạt điện không ngừng thổi gió lạnh vào người mình.

Hắn không dám ngủ ở đó, hắn sợ mình vừa ngủ đi, sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

Trần Hi không muốn chết, thực tế không ai muốn chết. Hắn lấy rơm rạ phủ kín người, gặm nhấm rơm rạ khô cong, chỉ vì muốn sống sót.

Nhưng sự việc không như mong muốn!

Trần Hi biết bao hy vọng lúc này có người bước vào, mang theo canh nóng, dù chỉ là một bát nước sôi cũng được, thậm chí là nước bùn vẩn đục Trần Hi cũng không ngại.

Hai ngày qua, đã khiến Trần Hi biết được sự thống khổ, cảm nhận được sự gian nan. Nhưng đói khát, rét lạnh, kỳ thực không đáng là gì.

Điều thực sự khiến Trần Hi cảm thấy muốn sụp đổ, là sự cô độc!

Dù Trần Hi có kêu to thế nào, cũng không có ai xuất hiện. Đừng nói là người, ngay cả một sinh vật sống cũng không có.

Dù là một con gián, một con chuột, hay một con rắn, cũng có thể mang đến sinh khí lớn lao cho nhà giam này. Nhưng bốn phía trống vắng một mảnh, không chút sinh khí.

Tử khí lan tràn khắp nhà giam, Trần Hi giống như bị tử khí bao phủ, không thể nhìn thấy bất kỳ sinh mệnh sống nào...

Bỗng nhiên, Trần Hi dựng thẳng tai lên, bên tai hắn truyền đến từng đợt tiếng reo hò. Tiếng reo hò đó rất yếu ớt, nhưng Trần Hi vẫn nghe thấy, tiếng reo hò đó thực sự tồn tại.

"Có người?"

Tinh thần Trần Hi lập tức chấn động. Hắn giống như phát điên, vội vàng bò đến ô cửa thông gió, lớn tiếng cầu cứu.

"Cứu mạng! Cứu mạng! Có ai không, có ai không, cứu ta với, ta ở đây, ta ở trong nhà giam, cứu mạng!"

Tiếng cầu cứu thê thảm vang vọng khắp nhà giam. Nhà giam xây bằng đá khối vang vọng tiếng cầu cứu của Trần Hi, nhưng đã chẳng biết là lần thứ mấy rồi, cho dù Trần Hi có gọi vang đến mấy, cũng chẳng ích gì!

"Cứu mạng... Cứu mạng..."

Chỉ có tại Tàng Thư Viện, những trang truyện này mới thực sự tỏa sáng với vẻ đẹp nguyên bản của chúng.

Kashya đã thành công. Mái tóc đỏ bồng bềnh tung bay trong gió lạnh, tựa như ngọn lửa bị gió thổi bập bùng. Nàng được mấy thánh kỵ sĩ đặt lên vai, giơ cao, vung cao chiếc đầu lâu đầm đìa máu tươi, đón nhận tiếng reo hò của mọi người.

Lazarus, rốt cục đã chết!

Giống như con quái vật công thành khổng lồ ngoài kia, Lazarus dưới mũi tên của Kashya đã không thể nào che giấu được, cuối cùng bị một mũi tên xuyên thủng đầu. Các thánh kỵ sĩ cắt đầu Lazarus, niêm phong cất giữ thân thể hắn.

Chiếc đầu lâu chỉ dùng để reo hò. Chiếc đầu lâu ghê tởm đó, lúc này lại trở thành thứ mọi người tranh giành vuốt ve. Một lão già dùng sức mạnh khó thể tưởng tượng nhảy vọt lên, một tay chộp xuống một miếng thịt từ đầu Lazarus, rồi không nói hai lời, nhét vào miệng mình cắn, từng ngụm từng ngụm nhai ngấu nghiến, cứ như một con ác ma!

Lão già mặt không biến sắc, còn những người xung quanh lại bùng lên tiếng cuồng hoan rung trời. Họ chẳng những không cảm thấy ghê tởm, ngược l��i còn cảm thấy sự hả hê khó tin. Họ tranh nhau cướp lấy máu thịt Lazarus, nhưng Kashya không thể cho bọn họ.

Lazarus bị tà ác ăn mòn, ai biết máu thịt hắn có bị ô nhiễm hay không. Kashya giơ cao chiếc đầu lâu của Lazarus, đám người không thể đến gần nàng, tiếng hoan hô càng thêm kịch liệt...

Cuộc cuồng hoan bắt đầu rồi. Mọi người lấy hết đồ ăn trong nhà ra, họ không còn lo lắng sợ hãi, không còn phải chịu đựng đói khát. Họ muốn cuồng hoan, chúc mừng mọi tai ương đã qua đi, chúc mừng mọi hận thù cuối cùng cũng biến mất...

Với bản dịch này, Tàng Thư Viện tự hào mang đến cho độc giả một trải nghiệm truyện Tiên Hiệp hoàn hảo, không tì vết.

Hôm nay là ngày thứ ba. Trần Hi yếu ớt vô cùng nằm trong góc, hắn bỗng nhiên cảm thấy thế giới này có phải đã quên lãng mình rồi không? Tiếng reo hò xa xăm suốt một ngày một đêm, tiếng cười làm lòng người xao động đó, vào giờ khắc này đều như rời xa chính mình.

Trần Hi gào thét không biết bao lâu, cổ họng sớm đã khản đặc. Không có một giọt nước nào làm dịu cổ họng hắn, Trần Hi cảm thấy cổ họng mình cứ như bị người ta châm lửa.

Nằm trong đống rơm rạ, Trần Hi bỗng nhiên không còn cảm thấy lạnh nữa, không còn đói khát nữa. Chỉ có cổ họng khô khốc vô cùng, nóng rát, mới là điều khó chịu nhất.

Trần Hi bỗng nhiên bắt đầu hoài niệm, nếu lúc này có nước, thật tốt biết bao. Trước khi hôn mê, mình đã ở đâu?

Đúng rồi... Là ở bờ biển!

Đó là một buổi chiều ấm áp, Trần Hi trên bờ cát của một hòn đảo nhỏ, thoải mái tắm nắng dưới ánh mặt trời không quá gay gắt mà ấm áp. Hắn nằm trên ghế bãi biển, cầm máy tính chơi trò chơi, uống Coca-Cola.

Trong cơn mơ màng, Trần Hi không tự chủ được nở một nụ cười thỏa mãn, như thể mình đang tắm nắng, uống Coca-Cola, bên cạnh đĩa còn để những món ăn vặt mỹ vị, tôm hùm to như vậy...

"Ừm, to như vầy!"

Trần Hi khoa tay múa chân một chút trong không khí, như thể con tôm hùm đó đang ở ngay trước mặt hắn.

Mạng Internet không dây trên đảo nhỏ đầy đủ phát triển, phát triển đến mức có thể tự do thoải mái chơi game online. Trần Hi dựa vào Internet không dây, đăng nhập vào trò chơi 《Diablo 3》 nổi tiếng của công ty Blizzard, vừa mới tạo một nhân vật võ tăng, chơi thật vui.

Nhưng đúng lúc này, bờ biển có người kinh hô có người bị đuối nước. Trần Hi vội vàng ngẩng đầu, chỉ thấy hai cô gái, một lớn một nhỏ, hiển nhiên là chị em, lúc này lại bị sóng biển cuốn ra khu vực nước sâu. Trần Hi lập tức kinh hãi, vội vàng chạy đến.

Ở đây không có nhiều người, nam giới chỉ có ba bốn người. Mọi người cùng nhau xuống nước, Trần Hi cũng vội vàng đi theo. Nếu lúc này không xuống nước, nhìn hai cô gái bị chết đuối, đó chính là một lỗi lầm lớn.

Trần Hi đi đầu làm gương, dựa vào kỹ năng bơi lội tốt, dẫn đầu giữ vững hai cô gái. Nhưng đang đợi những người khác đến hỗ trợ thì một con sóng lớn không hề báo trước ập đến, cuốn Trần Hi cùng hai cô bé, thẳng tắp lao vào bờ.

Sóng biển đập khiến Trần Hi choáng váng, hắn theo bản năng buông tay. Hai cô gái lần lượt bị đẩy lên bờ cát, nhưng vận khí của Trần Hi lại không chút nào tốt. Hắn bị đập mạnh vào vị trí của mình, sau ��ó biển lại còn không ngừng dâng lên, tràn vào bờ cát hơn mười mét, cuốn Trần Hi liên tục đập vào một tảng đá.

Khi tỉnh lại, hắn phát hiện mình bị người ta đạp một cước vào ngực. Cơn đau nhức ở ngực khiến Trần Hi tưởng mình hiểu lầm, nhưng đám người đó lại không rõ lý do sờ soạng hắn một chút, rồi ném hắn vào nhà giam. Cơn đau nhức ở ngực lập tức khiến Trần Hi lại đau đớn hôn mê.

Tỉnh lại lần nữa, Trần Hi ngạc nhiên phát hiện, mình đã ở trong nhà giam biệt lập này, và đã chịu đựng ở đây khoảng ba ngày rồi!

"Ta không muốn chết! Tôm hùm của ta, Coca-Cola của ta, chẳng lẽ ta chỉ có thể ngu ngốc chết ở đây sao?" Trần Hi bỗng nhiên cảm thấy trong người bùng cháy, hắn không cam lòng cứ thế chết ở đây.

Hắn phải rời khỏi nơi này. Trần Hi tự nhủ với mình, mình nhất định phải rời khỏi địa ngục trần gian này!

"Thả ta đi ra ngoài!"

Sự tích lũy ba ngày khiến oán khí và tức giận của Trần Hi đã đạt đến đỉnh điểm. Cuối cùng, đúng vào lúc còn đang dư vị món tôm hùm lớn mỹ vị, tất cả hoàn toàn bùng nổ.

Trần Hi không biết sức lực từ đâu ra. Đói bụng ba ngày, hắn chưa bao giờ phát hiện trên người mình còn có sức lực lớn đến vậy. Hắn thẳng tắp đứng dậy, thẳng vào cửa lao, hắn tung một cú đá mạnh.

"Oanh..."

Cửa lao rung lên bần bật, nhưng Trần Hi không bỏ cuộc như vậy. Sau khi đá một cước, cả thân thể hắn như một quả bom, hung hăng đâm sầm tới.

"Răng rắc..."

Ngay lúc này, Trần Hi kinh ngạc phát hiện, một bên cửa lao có xiềng xích thì vẫn nguyên vẹn, còn bên không có xiềng xích lại vang lên một tiếng "rắc" giòn tan. Nhìn kỹ, cột gỗ cửa lao lại gãy ra.

"Đây là hy vọng!"

Trần Hi mừng rỡ như điên, dốc hết toàn bộ sức lực, tung một cú đá mạnh vào cột gỗ cửa lao. Chỉ nghe thấy một tiếng "rắc" nữa, cột gỗ to bằng đùi, ầm ầm gãy nát, lộ ra bên trong mục ruỗng không chịu nổi. Toàn bộ cửa lao lập tức bay ra ngoài, lộ ra một con đường dẫn đến tương lai tươi sáng đầy hy vọng!

"Ta rốt cục đi ra..."

Đây là thành quả tâm huyết của Tàng Thư Viện, một kiệt tác dịch thuật.