Trong lúc trò chuyện, chúng tôi đã trông thấy nhà Malah, tòa thạch ốc năm tầng sừng sững kia, nơi chuyên dùng để chữa trị những người bị thương, bệnh tật... Không, phải nói là "thạch lâu" mới đúng, mới lột tả được hết sự vĩ đại của nó.

Là cố hương của bộ tộc Barbarian, Harrogath có một kiến trúc nhà cửa đặc biệt. Đầu tiên, không nghi ngờ gì nữa, tất cả đều được xây bằng đá. Ở vùng đất giá lạnh này, dùng gỗ xây nhà không khác gì tự đặt mình vào nguy hiểm, bão tuyết ập đến là thể nào cũng được trải nghiệm cảm giác trôi dạt khắp nơi.

Đặc điểm thứ hai, hẳn là nhiều người đã đoán ra, chính là sự to lớn của chúng. Những người Barbarian cao lớn, với chiều cao trung bình trên hai mét rưỡi, sẽ chẳng thể hài lòng với những căn nhà bình thường. Thế nên ở Harrogath, mỗi căn thạch ốc đều cao gấp đôi so với nhà cửa ở những nơi khác. Khi bước vào những thạch ốc này, ngươi thậm chí sẽ có cảm giác mình hóa thành một người lùn bé nhỏ.

Cũng bởi vì chúng cao hơn hẳn những căn nhà thông thường rất nhiều, cộng thêm vấn đề vật liệu cồng kềnh, nên những thạch ốc đồ sộ này hiếm khi có nhiều tầng. Thông thường chỉ là một, hai hoặc tối đa là ba tầng, nhưng đã tương đương với chiều cao của một tòa nhà năm, sáu tầng thông thường.

Nhìn từ xa, thạch lâu năm tầng của nhà Malah rõ ràng nổi bật giữa Harrogath, tựa như hạc đứng giữa bầy gà. Cùng với Tháp Pháp Sư của H���i Pháp Sư, chúng tạo thành một cặp đôi đối diện từ xa, trở thành một cảnh tượng đặc trưng của Harrogath.

"Malah bà bà, người ở đâu? Cháu đến thăm người đây!" Đứng tại cửa ra vào, tôi cất giọng gọi lớn.

"Này, cậu không thể làm thế được. Tiếng gọi thế này sao lay động được Malah đại nhân." Chẳng biết từ lúc nào, hai người Khả Hãn và Gort, vốn đang lượn vòng trên trời, đã quay trở lại. Lúc này, Gort vỗ vai tôi, ra hiệu tôi tránh sang một bên.

"Ối dào ôi dào, đừng gọi nữa, đừng gọi nữa! Cái thằng nhóc con này! Dù ta đã già rồi, tai vẫn chưa điếc đâu nhé. Để ngươi gào lên vài câu nữa, chắc bà lão này phải theo ông bà rồi." Ngay lúc Khả Hãn ưỡn ngực, chuẩn bị tung ra đợt "tấn công âm thanh" tiếp theo, cánh cửa lớn "kẽo kẹt" một tiếng, vội vàng được mở ra. Từ bên trong, bóng dáng gù lưng của Malah bước ra, trên tay bà còn cầm một chiếc chày giã thuốc, có lẽ là đang giã thảo dược. Nghe thấy Khả Hãn nói vậy, bà mới vội vã chạy ra mở cửa.

"Malah đại nhân, lâu không gặp, người vẫn khỏe mạnh cứng cáp như xưa nhỉ." Khả Hãn cười hì hì chào hỏi. Với vị cựu đại trưởng lão liên minh này, người đã cam tâm từ bỏ cuộc sống an nhàn, thoải mái để đến Harrogath lạnh lẽo làm một bác sĩ, toàn bộ tộc Barbarian đều dành cho bà sự kính trọng vô bờ.

"Chỉ cần cậu không tập thể dục buổi sáng gần đây, thì ta muốn sống thêm vài chục năm nữa cũng chẳng thành vấn đề gì." Malah lườm Khả Hãn một cái, rồi đẩy cửa ra, ra hiệu mời cả nhóm chúng tôi vào.

"Ngô yêu quý của ta, lâu rồi không gặp cháu, nhưng những kỳ tích kinh người của cháu thì lúc nào cũng lọt vào tai ta, khiến ta không khỏi kinh ngạc thán phục." Malah cười đối với tôi nhẹ gật đầu.

"À còn có cháu gái của Rafael, Linya đúng không? Lâu rồi không gặp cháu." "Vâng, Malah bà bà. Lần cuối cháu đến Harrogath đã là chuyện của ba năm về trước rồi." Linya mặt mỉm cười, ưu nhã hướng Malah thi lễ một cái.

"Ha ha ha ~~, trước kia cháu đến đây lúc nào cũng phải nhanh hơn nhiều cơ mà, quả nhiên là vì sau khi cưới Ngô thì phu xướng phụ tùy sao?" Malah cười híp mắt trêu ghẹo lên Linya.

"Malah bà bà, người xem người nói gì kìa." Mặt Linya lập tức đỏ bừng. Vẻ đẹp tuyệt sắc của nàng, dưới ánh đèn vàng lờ mờ trong phòng, càng được tôn lên, khiến cả phòng nam nhân đều ngẩn ngơ nhìn.

À, tôi không ngờ rằng trước khi kết hôn với tôi, Linya lại là khách quen ở Harrogath đấy. Tuy nhiên, nghĩ lại thì với thân phận công chúa Bách Tộc và người thừa kế của nhà Edward, điều này cũng là bình thường.

"Mấy vị đây chính là những người vợ khác của cháu phải không?" Malah đưa mắt nhìn Vera và những người khác, khẽ mỉm cười: "Đúng là như lời đồn. Dù đây là lần đầu gặp mặt, nhưng bà lão này vẫn không nhịn được mà muốn thử đoán một chút." Nói rồi, ánh mắt bà đầu tiên dừng lại trên người Vera, cô gái có khí chất ôn nhu.

"Nếu ta đoán không sai, cháu chính là người vợ đầu tiên của Ngô, ca cơ Roger lừng danh Vera phải không?" "Vâng... Vâng, Malah đại nhân. Nhưng mà... lừng danh gì đâu ạ... cháu... cháu... Ôi~~" Ban đầu, dưới ánh mắt có phần uy nghiêm của Malah, Vera đã căng thẳng đến mức cứ như một chú cún con đang dựng thẳng đu��i lên. Khi Malah nói vậy, nàng lập tức lúng túng lắp bắp, lời giải thích chẳng mạch lạc chút nào. Cái dáng vẻ luống cuống tay chân, cộng thêm trán bốc khói đáng yêu ấy, càng khiến người ta muốn trêu chọc cô gái thẹn thùng này hơn nữa.

"Xem ra, đúng là y như lời đồn, một cô gái cực kỳ thẹn thùng đây." "A... A a? ! Ah ô ô ~~~ " Như thể một bí mật động trời của mình vừa bị phát hiện, Vera khẽ kêu lên một tiếng, rồi che mặt nhỏ rên rỉ. Xem ra nàng đã bất đắc dĩ chấp nhận sự thật rằng tính cách thẹn thùng của mình đã không còn là bí mật nữa.

"Cháu là Sarah, đúng không." Malah chuyển ánh mắt sang Sarah. Bà đưa bàn tay khô ráp, đầy vết chai, khiến người nhìn không khỏi chạnh lòng, nhẹ nhàng xoa lên mái tóc hồng mềm mại của Sarah.

Mặc dù Sarah vẫn luôn phiền muộn vì thân hình loli của mình, nhưng thể chất loli cũng không hoàn toàn là điểm yếu. Ngoài việc có thể khiến những kẻ cuồng loli mê mẩn, nó còn có một ưu điểm rất tốt, đó là dễ dàng khơi gợi tình mẫu tử của những phụ nữ như Carina, hoặc tình yêu thương của những bà lão như Malah.

"Vâng, Malah đại nhân, cháu là Sarah." Sarah lim dim mắt như mèo con, tận hưởng sự vuốt ve đầy từ ái của bà lão trước mặt.

"Hiền hòa mà không mất đi sự sắc sảo, như một thanh lợi kiếm giấu trong vỏ. Hơn nữa, bà lão này sống ngần ấy tuổi, đây thực sự là lần đầu tiên phát hiện, hóa ra con người lại có thể đẹp đến vậy. Ngay cả Rafael năm xưa cũng phải kém hơn. Danh hiệu đệ nhất mỹ nữ đại lục quả nhiên danh xứng với thực." Đôi mắt già nua ẩn chứa vẻ uy nghiêm của Malah lóe lên tình cảm hiền hòa hơn nữa, rõ ràng là rất đỗi yêu thích Sarah.

"Ừm, còn vị này, hẳn là thị nữ của cháu, Morisa phải không?" Quả không hổ là cựu đại trưởng lão liên minh, Malah không hề bị năng lượng vô cảm của công chúa ba không lừa dối. Ánh mắt bà đảo qua một lượt, cuối cùng dừng lại trên người nàng.

"..." Vẫn là gương mặt búp bê tinh xảo tuyệt đẹp ấy, đôi mắt vàng sáng vô cảm, một chút cũng không e ngại đón lấy ánh mắt của Malah, thực sự là rất vô lễ.

"Đúng là như Ngô nói, một công chúa xinh đẹp có chút kỳ quái đây." Một lát sau, Malah bật cười. Còn công chúa ba không thì khóe mắt lóe lên vẻ sắc lạnh, thoắt cái đã xoay người tung một cú "đá công chúa" vào bắp chân tôi.

"Úc ——! !" Vì cái gì người bị thương luôn là tôi.

"Đúng như Akara nói, đều là những cô gái đẹp đẽ lộng lẫy, quý giá như trân bảo thế gian. Ta nghĩ, ta có thể hiểu được lý do vì sao cháu lại phấn đấu vì những cô gái này. Nếu bà lão này mà là đàn ông, trẻ lại chừng một trăm tuổi, nói không chừng còn điên cuồng hơn cháu nhiều ấy chứ." Cuối cùng, khi Malah trêu chọc như vậy, Vera và những người khác đều thẹn thùng cúi đầu. Sau đó, họ ngẩng lên nhìn tôi với vẻ mặt thoáng chút hoang mang.

"Nhưng mà, ai có thể nói cho ta biết nhân vật chính của chuyến đi này, tiểu điện hạ Alice của chúng ta, đang ở đâu không?" "Ây... ! !" Tôi im lặng gỡ chiếc vòng cổ xuống, rồi hướng về mặt dây chuyền mà gọi.

"Tiểu U Linh, mặt trời đã lên đến tận mông rồi kìa, mau dậy đi, không thì ta không khách khí đâu nhé." Chậc, xem ra phải dùng đến chiêu cuối rồi. Vợ chồng Gort đứng một bên nhìn, thầm nghĩ trong lòng.

Tôi run... Tôi run... Tôi lại run! ! "A?" Vậy mà không chịu rơi ra, lạ thật. Tôi theo bản năng đưa đôi khuyên tai đá quý lên mắt, nhìn thẳng vào bên trong, muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

"Ô hô hô ~~ Đồ ngốc... Tiểu Phàm, cùng một chiêu thức, đối với bản... bản... đối với ta thì sẽ không còn tác dụng nữa đâu." Lúc này, từ bên trong mặt dây chuyền, giọng nói mập mờ, duyên dáng của Tiểu U Linh đang mơ ngủ vọng ra.

"..." Thật uổng công nàng, trong lúc nửa mê nửa tỉnh thế này mà vẫn còn nhớ rõ lời ước định với tôi, không nói ra ba chữ "Bản Thánh Nữ" trước mặt vợ chồng Gort. Tôi có nên khen nàng một tiếng không nhỉ?

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nàng ở bên trong, rốt cuộc đã làm thế nào để tránh chiêu này của tôi? Chẳng lẽ nàng lại buộc chặt thân mình vào thứ gì đó ư? Chắc sẽ không làm ra chuyện ngu ngốc như vậy đâu nhỉ. Tôi thực sự vô cùng tò mò về tình cảnh bên trong chiếc vòng cổ lúc này.

"Xin lỗi, Malah bà bà, người cũng thấy đấy." Tôi lộ vẻ bất đắc dĩ, nhún vai với Malah. "V���n là không nên làm phiền thời gian nghỉ ngơi của điện hạ Alice thì hơn. Cơ hội gặp mặt vẫn còn nhiều lắm." Malah lại tỏ ra hiểu chuyện, cười lớn vài tiếng, rồi lại nói lời bênh vực cho Tiểu U Linh.

"Hai vị chính là ông Gort và bà Carina phải không? Cảm ơn hai vị đã không quản ngại vạn dặm xa xôi đến đây, góp sức vì liên minh." "Đâu có đâu có." Đối mặt với vị cựu đại trưởng lão liên minh, vợ chồng Gort tỏ ra càng thêm cẩn trọng. Ngay cả những thói quen tinh nghịch lơ đãng thường ngày của Gort cũng được kiềm chế. Đủ để thấy được sự tôn kính mà cả hai dành cho nhân vật truyền kỳ Malah.

"Nếu mọi người không phiền, vậy mấy ngày này cứ ở lại đây đi." Cuối cùng, Malah ngỏ lời mời cả nhóm chúng tôi. "A, bệnh nhân an trí đây?" Tôi nghi hoặc nhìn Malah một cái. Mặc dù tòa thạch lâu năm tầng cao ngất này có hơn ba mươi phòng, dư dả hơn cả khách sạn thông thường, nhưng vì đây là nơi dành cho bệnh nhân, nên thường xuyên trong tình trạng quá tải.

"Đừng khách sáo, nghe lời Malah bà bà là đúng rồi. Mùa này người bị thương tương đối ít, phòng ốc còn trống rất nhiều. Malah đại nhân thực sự bận rộn là vào mùa đông cơ." Khả Hãn đứng một bên thay tôi trả lời. Với tình hình Harrogath, người đã sống ở đây mấy chục năm như anh ấy có đầy đủ quyền để phát biểu.

"Hơn nữa, bên kia lúc nào cũng có thể truyền đến tin tức, ở đây tôi muốn biết chuyện gì cũng sẽ thuận tiện hơn một chút." Malah nói ra mấu chốt nhất nguyên nhân.

"Nếu đã như vậy, chúng tôi xin mạn phép nhận lời." Mặc dù rất muốn dẫn Vera và mọi người đi trải nghiệm phong tình quán trọ Harrogath, mà nói, khách sạn và quán bar ở mỗi nơi đều có thể thể hiện rõ nét đặc sắc của vùng đất đó nhất. Tuy nhiên Malah đã nói vậy rồi, nên đành chờ dịp khác vậy.

Rất nhanh, chúng tôi ai nấy chọn phòng và bắt đầu sắp xếp đồ đạc. Nhìn thấy cả nhà chúng tôi không ngừng lấy ra từng bao tải lớn từ hộp item, chỉ trong chớp mắt đã lấp đầy hơn nửa căn phòng rộng rãi, vốn đủ cho cả một người Barbarian sinh sống. Malah đứng một bên nhìn, khóe mắt đầy nếp nhăn của bà không khỏi giật giật.

"Cả nhà này... chuẩn bị thật là dư dả quá đi. Hơn nữa, có vẻ như hơi quá mức rồi, họ đâu có định đến đây định cư lâu dài đâu chứ." Với khả năng của một người phụ nữ nội trợ cấp tối đa, Vera rất nhanh đã biến căn phòng đá vốn âm u, lạnh lẽo thành một gian phòng đáng yêu, mang hơi thở của con gái. Thấy vậy, Malah càng thêm cạn lời.

Thật ra tôi cũng muốn nói với Vera một câu, dù chúng tôi có thể sẽ luyện tập ở Harrogath cho đến tận mùa đông giá rét, nhưng trong mấy tháng tới, thời gian chúng tôi ở nhà Malah thực chất cũng chỉ vài ngày mà thôi, căn bản không cần phải tốn công tốn sức trang trí đến vậy. Tuy nhiên, cuối cùng tôi vẫn không đành lòng dập tắt sự hăng hái đầy tinh thần của Vera.

"Vậy Malah bà bà, cháu xin phép dẫn Vera và các cô ấy đi dạo Harrogath trước nhé. Vì đây là lần đầu tiên các cô ấy đến đây mà." Sau khi mọi thứ đã xong xuôi, tôi chào Malah, rồi lại dẫn Vera và mọi người đi lên lầu.

Cảnh tượng đầu tiên ở Harrogath, cũng là một trong những nơi đáng thưởng thức nhất. Đó chính là nóc nhà của tòa thạch lâu năm tầng này.

"Oa ~~~~~~~ " Bước lên nóc nhà, đón lấy làn gió lạnh buốt như dao cắt ngang mặt, chúng tôi tiến ra ban công, phóng tầm mắt nhìn xa xăm, không khỏi cất tiếng cảm thán. Ngay cả tôi và Linya, những người không phải lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này, cũng vậy.

Nhà Malah vốn dĩ nằm ở địa thế hơi cao, cộng thêm lợi thế độ cao độc nhất vô nhị. Từ đây nhìn xuống, hơn nửa thành Harrogath phủ trong tuyết trắng hiện ra ngay trước mắt chúng tôi.

Dưới chân chúng tôi là một thành phố cổ kính và hùng vĩ, tựa như được phủ lên một lớp khí tức cổ tích. Nơi đây mang đến một cảm giác rung động khác lạ, không chỉ đơn thuần là vẻ đẹp. Những căn thạch ốc và con đường khắp nơi toát lên vẻ tang thương, dường như đang kể lể bên tai chúng tôi lịch sử oai hùng của tòa Thạch Thành cổ xưa này, cùng những khúc ca phóng khoáng của tộc Barbarian. Những làn khói đặc bốc lên từ ống khói trên những mái nhà phủ tuyết trắng mênh mang, tạo nên sự đối lập trắng đen, khiến tòa cổ thành như đang ngủ say bỗng có thêm một phần sinh khí. Trên đường phố, những người Barbarian cao lớn và các mạo hiểm giả mặc áo giáp qua lại, cứ như thể những nhân vật sống động bước ra từ trong truyện cổ tích, khiến chúng tôi không phân biệt được đâu là hư ảo, đâu là chân thực.

Nhìn xa hơn nữa, dãy núi Arreat bị sương trắng bao phủ, tựa như những người khổng lồ ch��ng trời đạp đất. Khí thế hùng vĩ, nguyên sơ ấy khiến chúng tôi, khi nhìn từ xa, cũng cảm nhận được ánh mắt hùng vĩ và uy nghiêm mà chúng ban phát trở lại.

Mặc dù rất muốn buông lời châm chọc cái cảm giác bị núi non trùng điệp vây xem này, nhưng trước dãy núi Arreat, tôi lại sinh ra cảm giác nhỏ bé, khó lòng buông ra những lời lẽ như vậy. Trước mặt nó, bất kỳ cao thủ lĩnh vực hay cao thủ Thế Giới Chi Lực nào cũng đều trở nên thật nhỏ bé. Có lẽ chỉ những tồn tại cường đại như Đại Ma Thần Baal mới có thể sừng sững trên đỉnh Arreat, ngồi trên ngai vàng hủy diệt mà ngắm nhìn dãy núi vĩ đại này.

"Thôi được, chúng ta đi dạo những nơi khác nhé." Sau khi lấy lại tinh thần từ cảnh sắc hùng vĩ, tôi trực tiếp nhảy một cái, từ mái nhà lao xuống. Dù là độ cao chừng mười tầng lầu, hơn ba mươi mét, nhưng độ cao này chẳng làm khó được tôi. Còn về phần Sarah và mọi người, là Pháp Sư, họ có nhiều cách để đối phó với độ cao này hơn cả chiến sĩ.

"Hừ, thật sự là quá dễ dàng." Tôi khinh thường hừ lạnh một tiếng, theo bản năng liếc nhìn xuống dưới, lập tức thốt lên "ôi trời". Phía dưới lại là một chiếc xe đẩy bằng gỗ đầy rơm rạ.

"Đông ——!" Thân thể tôi lún sâu vào đống rơm rạ, tiếp đó là tiếng "cách cách" khi cả chiếc xe gỗ tan tành.

"..." Thế nên, sau này khi nhảy xuống, ngàn vạn lần phải nhớ nhìn rõ phía dưới là cái gì trước đã. À, còn nữa, mấy cái trò chơi kiểu Assassin's Creed gì đó, tuyệt đối đừng có tin.

Vera và những người khác cũng dựa vào sức mạnh Pháp Sư, nhẹ nhàng từ trên cao đáp xuống. Tôi ngẩng đầu nhìn lên, tiến vài bước, đón lấy Sarah đang bay tới phía mình.

"Sarah đúng là một cô gái thích quấn quýt nhỉ." Tôi ôm Sarah vào lòng theo kiểu công chúa, hôn một cái lên gương mặt đỏ bừng của nàng.

"Đại nhân, đây là..." Vera và mọi người xúm lại, cười gượng nhìn chiếc xe gỗ tan tành.

"Còn làm sao được nữa? Chuồn thôi chứ sao." Hơi chột dạ, tôi để lại một túi tiền vàng ở đó, rồi kéo Vera và mọi người nhanh chóng rời đi. Cái tính tình nóng nảy của người Barbarian, khi nổi giận không dễ đối phó chút nào, ít nhất cũng phải hứng trọn một mặt nước bọt đã rồi tính sau.

"Nha, Anja." Dẫn theo ba cô gái, nơi đầu tiên tôi đến là cửa hàng cá cược của Anja, nằm ở khu chợ mạo hiểm giả, nơi nàng kế thừa từ Nihlathak.

"Phàm trưởng lão, ngài khỏe chứ, lâu lắm rồi không gặp." Trong cuộc trùng phùng sau bao ngày xa cách, Anja tỏ ra vô cùng vui vẻ. "Ồ, Christopher, cậu cũng ở đây à? Bộ tộc người sói đã di chuyển vào Harrogath rồi sao?"

"Cậu đang nói gì ngớ ngẩn thế? Sau khi cưới Tinh Linh Nữ Vương xong, IQ lại bị giảm sút à?" Hoàng tử hay cười này, vốn dĩ còn giữ vẻ mặt tươi cười giả tạo với tôi, nhưng từ khi tham dự hôn lễ của tôi và Artoria xong, cái miệng đã trở nên không còn khách sáo nữa rồi. Đây chắc chắn là sự ghen ghét trắng trợn rồi, không sai vào đâu được. Không được, tôi phải mách lẻo với Anja mới được.

"Này, hoàng tử người sói, người thừa kế vương vị như cậu không lo quản lý công việc trong tộc cho tốt, chạy tới đây làm gì hả?" "Khụ khụ, cậu bớt nói bậy đi. Tôi đến đây là vì chuyện chính đáng đấy. Anja hiện giờ là một trong những thương nhân được bộ tộc người sói chúng tôi chỉ định giao dịch với Harrogath đấy." Christopher ho khan vài tiếng, trên mặt lại lần nữa nở nụ cười dối trá.

Thế này gọi là lạm dụng quyền lực vì lợi ích riêng à, đồ khốn! ! Vera và mọi người đã sớm nghe tôi kể về mối quan hệ tam giác không thể không nói giữa Nihlathak, Anja và Christopher. Sau khi hiểu rõ, họ nhanh chóng làm quen với Anja. Còn tôi thì bị Christopher kéo sang một bên.

"Lena tại doanh địa trôi qua vẫn tốt chứ." "Tốt, rất tốt. Có tôi chăm sóc, ai dám đối xử không tốt với nàng?" Tôi vung vẩy cánh tay mấy cái, ra vẻ kẻ cầm đầu.

"Cái đồ đàn ông nhiều vợ như cậu, sẽ không phải còn muốn có ý đồ với Lena nữa chứ?" Hắn liếc nhìn Vera và những người khác một cái, rồi trừng mắt nhìn tôi chằm chằm, đến nỗi tôi phải toát mồ hôi lạnh, mới đột ngột thốt ra một câu...

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free và mọi sự sao chép, phát tán dưới mọi hình thức đều là vi phạm.