Harrogath lạnh giá, tôi và vợ chồng Gort sớm đã quen thuộc, Linya vốn là người thừa kế của một gia tộc lớn, chắc cũng từng đến đây, bởi vậy, vừa đến Harrogath không lâu, trên mặt bốn chúng tôi đã hiện rõ vẻ bình tĩnh hơn.

Vera, Sarah và Ba Không công chúa thì không được như vậy, ba cô gái lần đầu tiên đến Harrogath, hiển nhiên không thể thích nghi ngay lập tức với nhiệt độ nơi đây – ngay cả khi là mùa hè ở Harrogath, đoán chừng cũng lạnh hơn mùa đông ở thảo nguyên Roger một bậc. Ngay lập tức, các nàng chỉ cảm thấy những bộ quần áo bông dày đáng lẽ làm các nàng đổ mồ hôi, giờ đây như thể có vô số lỗ hổng, gió lạnh cứ rít từng cơn thổi thấu vào khắp nơi. Cảm giác bất lực này khiến các nàng không ngừng theo bản năng ôm chặt quần áo, ghì sát thân thể, nhằm chống lại luồng gió lạnh vô hình luồn lách vào.

Lần đầu tiên tôi đến Harrogath, tình hình cũng chẳng khá hơn các nàng là bao, hơn nữa còn nhớ khi ấy vừa đúng gặp phải một trận bão tuyết, đoạn đường không dài lắm từ Hội Pháp Sư đến chỗ Malah, quả thực khiến tôi cảm thấy dài dằng dặc như một cuộc chạy marathon vậy.

Không phải là mạo hiểm giả không thể chống chịu cái lạnh này, nhưng Harrogath thực sự quá lạnh, thế nên một khi đến môi trường này, dù là cao thủ trong lĩnh vực cũng sẽ cảm thấy khó chịu, rồi sẽ quen thôi.

Về phần Tiểu U Linh, con bé vẫn ngủ say. Nếu không phải sáng nay tôi phải cưỡng ép lay tỉnh nó, suýt chút nữa phải dùng vũ lực nhét nó vào trong mặt dây chuyền, e rằng tiểu Thánh nữ này còn chẳng hay biết gì về động tĩnh chuẩn bị lên đường từ sáng sớm của chúng tôi, và sau đó bị bỏ lại một mình trông nhà đấy.

Nhắc đến chuyện trông nhà... Chó Chết và Eliya chẳng biết thế nào rồi. Trước khi đi, vì sợ tiểu nhân ngư Eliya không thích nghi được với hoàn cảnh nơi đây, nên chúng tôi đã gửi Eliya ở chỗ Akara. Thực ra, chính tôi cũng thấy như mình đã ném một gánh nặng không nhỏ cho Akara.

Vì thân phận Công chúa Người cá của Eliya, Akara là người coi trọng Liên minh Mạo hiểm giả hơn bất kỳ ai, e rằng bà ấy phải liều mạng với cái thân già này để bảo vệ con bé mới được. Dù sao một tộc Địa ngục cũng đã khiến vị Đại Trưởng Lão này quá sức rồi, nếu Eliya mà xảy ra chuyện gì, lại chọc tới tộc Người cá, thì Akara thật sự thà treo cổ còn hơn.

Chó Chết... nó thì khỏi phải nói. Hiện tại đã là một bá chủ phương trong doanh trại Roger, mặc dù cái chữ "bá" này chỉ có tác dụng trước mặt Tiểu Giáp. Gặp Eliya hay lũ trẻ nghịch ngợm thì y như rằng gặp bi kịch. Thế nhưng dạo gần đây mấy năm nó vẫn luôn bế quan khổ luyện cái gì đó gọi là "thần công chó ngốc". Theo lời nó tự xưng là có thể nuốt sấm sét, hấp thu ánh sáng nhật nguyệt thiên địa cùng một đống thuật ngữ nghe đến phát bực khác. Thật đúng là tự cho mình là Hắc Sơn lão yêu, nào là tự chôn mình dưới đất, nào là tự dìm mình trong nước, còn không sợ chết mà nhảy bổ vào đống lửa. Tôi thấy nó đúng là coi bách khoa toàn thư "ngược chó" thành "thần công chó ngốc" mà luyện rồi.

Lucy và Ecodew chiều tối hôm qua đã được tôi đưa về trại huấn luyện. Mặc dù trông các cô bé hai mắt đẫm lệ, rất muốn sáng nay ra tiễn chúng tôi, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi học cho tốt kỹ năng mục sư trước đã. "Chờ các con chuyển chức xong, ba ba sẽ đích thân dẫn các con đi lịch luyện buổi học đầu tiên" – tôi đã nói vậy, và rất khó khăn mới khiến các con nín khóc mỉm cười, Jessica cũng thế. Ba tiểu thiên sứ có Carlos trông chừng bên đó, sẽ không có vấn đề gì.

Nói tóm lại, ngoại trừ việc ba cô gái phải thích nghi trước tiên với khí hậu nơi đây, còn lại thì mọi mặt đều ổn.

"Lúc này, thì phải làm như thế này..."

Khi bước ra khỏi Hội Pháp Sư, tôi thể hiện kinh nghiệm của mình cho Vera và hai người còn lại, cởi bỏ áo choàng và áo khoác, rảo bước trong gió lạnh thấu xương.

"Đại nhân uy vũ", "Đại ca ca uy vũ", "A há ~~"

Vera, Sarah và Ba Không công chúa rùng mình, vỗ tay hoan hô cho tôi.

"Rất tốt, các cô cũng thử một chút xem."

"Chẳng tốt chút nào!"

Ba cô gái đồng thanh nói.

"..."

Thôi rồi, hóa ra mình phí công vô ích.

"Thật ra tôi nói không sai, thay vì từ từ thích nghi, chẳng bằng cứ làm cho nhanh gọn, trước tiên đẩy mình vào môi trường càng giá rét."

Lão đạo Carina lại giúp tôi nói một câu hay.

"Đúng đó, các cô phải lĩnh hội được cái sự quyến rũ của việc trút bỏ xiêm y mới phải." Gort, gã đàn ông thích chạy trần truồng bên bờ sông, ở một bên phát ra tiếng cười sảng khoái.

"..."

Không, đàn ông thì chẳng liên quan gì đến cái trò đó.

Trong lúc tôi còn đang thầm mắng, Gort đã bị Carina một cước đạp bay ra ngoài.

Cánh cổng gỗ nặng nề của Hội Pháp Sư Harrogath từ từ mở ra. Ánh sáng chói lòa xuyên qua khe cửa hé mở, khiến chúng tôi phải nheo mắt, đồng thời cũng làm con ngươi nhức nhối. Đó là luồng sáng chói chang phản chiếu từ mặt tuyết dưới ánh mặt trời. Người bình thường nếu không biết điều này, rất dễ bị tổn thương mắt, thậm chí bị mù tạm thời.

May mà mạo hiểm giả đều có một đôi mắt tinh tường, sắc bén, lại thêm Vera và các nàng đã được nhắc nhở trước về chuyện này, nên cũng không có vấn đề gì.

"Thời tiết đẹp ghê!"

Khi ánh sáng trắng chói lóa xuyên qua khe cửa chiếu vào, Carina không nén nổi vui vẻ búng tay một cái.

Harrogath, vốn lâu nay bị bão tuyết và màn sương đen bao phủ, tựa như một tòa Thành Đá cổ kính màu xám nằm tại ranh giới giữa lòng đất và mặt đất. Quanh năm suốt tháng khó lắm mới thấy được một ngày trời quang mây tạnh, nắng đẹp thế này.

"Xem ra ngay cả Harrogath gặp các cô mỹ nhân đây cũng không kìm được mà phá lệ tươi cười."

Carina cảm thán, trêu chọc nhìn Sarah và mấy cô gái một chút. Mặc dù vốn chỉ là trêu ghẹo, nhưng nhìn dung mạo tuyệt thế vô song của các cô bé, trong lòng nàng bất giác cảm thấy câu nói đó thật đúng. Có lẽ thật sự là như vậy cũng không chừng, các cô bé này đều sở hữu vẻ đẹp khiến cả ông trời cũng phải động lòng.

"Lúc đầu tôi đến đây thì lại đúng lúc gặp bão tuyết mà."

Tôi, người đang cảm thấy vô cùng tự hào vì Carina, chợt cau mày, lẩm bẩm.

Chẳng lẽ đây cũng là vì tướng mạo? Không đúng rồi, lúc ấy tiểu hồ ly cũng ở bên cạnh. Nhan sắc của nàng, đặc biệt là vẻ mềm mại đáng yêu làm người ta thần hồn điên đảo, chắc chắn chẳng kém gì Sarah và các cô ấy chút nào.

Đợi khi cánh cổng đá cổ kính đã lâu đời này hoàn toàn mở ra, mọi người dần dần thích nghi với ánh sáng, đột nhiên, giữa luồng sáng trắng, một bóng người cao lớn, đen trắng rõ ràng, đứng đối diện chúng tôi.

"Nha ~~~"

Bóng đen phát ra tiếng hoan hô chói tai như vậy.

Là ai? Tôi không nhớ ở Harrogath đã từng quen biết tên Dã Man Nhân quỷ quái, huyên náo nào như thế này cả.

Thế nhưng Gort ở bên cạnh lập tức có phản ứng, khiến tôi hiểu ra người đến là tìm hắn chứ không phải tôi.

"Nha ~~~"

Cùng với bóng đen Dã Man Nhân cao lớn đối diện, Gort cũng phát ra tiếng hoan hô tương tự, hưng phấn chạy ra đón.

Cho tới bây giờ, chúng tôi mới miễn cưỡng nhìn rõ dáng vẻ của bóng đen ấy. Đúng là một Dã Man Nhân to lớn, khôi ngô. Trên mặt và nửa thân trên đều xăm những đồ đằng dữ tợn. Những khối cơ bắp như sắt thép cứng rắn của hắn, theo nhịp thở đều đặn, tản ra hơi sương trắng mờ, rồi kết thành tinh thể bám vào da thịt, sau đó lại bị rung động mà rơi xuống, cứ lặp đi lặp lại như thế.

Một người khổng lồ để trần nửa thân trên, xuất hiện trong tầm mắt chúng tôi với tư thái đầy chấn động.

"Ô ~~"

Nhìn thấy đối phương để trần nửa người, Vera và các nàng không khỏi càng lạnh hơn mà ôm chặt thân thể. Đừng nói các nàng, nhìn thấy gã này, ngay cả tôi cũng thấy rờn rợn một chút.

Tuy nói Dã Man Nhân rất khỏe mạnh là phải, nhưng mọi thứ cũng phải có giới hạn chứ. Ở một nơi lạnh giá như Harrogath này, với trang phục như vậy thật không có vấn đề sao?

Nhìn sương mù tỏa ra từ người hắn, chắc hẳn đã trải qua một buổi sáng vận động kịch liệt.

Chẳng biết tại sao, khi phát giác được điểm này, trong đầu tôi đột nhiên hiện lên một ý niệm, một cảm giác quen thuộc mạnh mẽ ập đến.

Nhưng giây phút sau, tiếng gọi của hai người khiến tôi bừng tỉnh.

"Khả Hãn!!"

"Gort!!"

Xa cách mấy chục năm, hai gã hán tử cao lớn đều đỏ hoe vành mắt.

Xuất hiện!!! Dã Man Nhân Khả Hãn!!! Đội quân động vật!!! Tên ngớ ngẩn cuối cùng trong bộ ba Đội Quân Động Vật rốt cục cũng xuất hiện!!!

Tôi lập tức rơi vào trạng thái chấn động sâu sắc.

"Ha ha ha, bệnh cũ của mày chẳng thay đổi chút nào."

Sau cuộc trùng phùng anh em đầy cảm động, Gort dụi dụi mắt, vỗ vào cánh tay Khả Hãn, lớn tiếng cười nói.

"Mới sáng sớm đã chạy đi đâu tập thể dục rồi, phải tránh xa khu dân cư một chút, đừng có lại gây ra công phẫn."

"Không sao, không sao cả! Ở Harrogath bên này sướng hơn nhiều, không chỉ cái khí hậu này khiến người ta sảng khoái, ngay cả khi tao có gào lên vang trời, mọi người cũng chẳng bận tâm. Đương nhiên, bên quán trọ vẫn phải tránh xa một chút, ha ha ha ~~~~"

Dã Man Nhân Khả Hãn cười lớn đến mức băng tuyết cũng phải rùng mình, sảng khoái cười vang.

Cũng đúng thôi, bởi vì Dã Man Nhân đứa nào đứa nấy cũng đều là giọng lớn, nên ở đây dù có gào thét kh��p nơi cũng chẳng sao.

Bất giác, chúng tôi phía sau đều thầm mắng.

"Còn mày thì..."

Khả Hãn đánh giá Gort từ trên xuống dưới, lộ ra ánh mắt nghi hoặc.

"Tao nói mày thật sự là Gort sao? Không phải giả đấy chứ. Được lắm, nói cho tao nghe xem Gort thật sự thích nhất vận động gì nào?!!"

"Chạy trần truồng bên bờ sông!!"

Gort không chút do dự làm một động tác ngớ ngẩn.

"Ha ha ha, quả nhiên là huynh đệ tốt của tao."

"Ha ha ha ha, đó là đương nhiên! Nhớ năm đó, chúng ta thế nhưng là bộ ba thiên tài lừng danh Roger mà."

Phát ra tiếng cười ngớ ngẩn, hai bàn tay to lại nắm chặt vào nhau.

"Nhưng mà, hình như mày thay đổi không ít nhỉ, chẳng lẽ không còn là Gort thích chạy trần truồng bên bờ sông nữa rồi sao?" Khả Hãn tiếp tục nhìn từ trên xuống dưới Gort.

"Ai, một lời khó nói hết." Gort lộ ra ánh mắt u buồn.

"Lịch luyện xong mới biết được, ngoài doanh trại và Kurast ra, muốn tìm một con sông lại khó khăn đến thế. Có đôi khi thật ghen tị với mày và Mễ Sơn, có thể không bị hạn chế địa điểm mà tận hưởng thú vui của mình."

Mày u buồn cái quái gì, ghen tị cái quái gì chứ! Cả ba đứa bây mau bỏ hết cái thói quen đó đi đồ khốn!!

"Nói cũng phải."

Khả Hãn không cảm nhận được những lời mắng mỏ bằng sóng não từ phía sau Gort, đầy vẻ đồng cảm mà nhẹ gật đầu.

Căn cứ Lut Gholein toàn là sa mạc, đối với Gort mà nói, đại khái chỉ có bờ biển là còn có thể xả hơi một chút. Còn Pháo Đài Quần Ma... đương nhiên, nếu mày có thể coi sông lửa là nơi xả hơi thì tính mày lợi hại. Về phần Harrogath, nếu không ngại, sông Băng bên kia đúng là một nơi tốt đẹp. Đừng nói là bên bờ sông, ngay cả chạy trần truồng trên sông cũng chẳng thành vấn đề.

"Thế nhưng, nhìn thấy mày xong, nội tâm tao hình như lại bốc cháy lên niềm kích tình hừng hực, phảng phất lập tức trở lại thời sinh viên năm đó."

Nói vậy, trong mắt Gort đột nhiên bốc cháy đấu chí kỳ lạ.

"Chẳng lẽ... Không thể nào."

Carina đột nhiên ôm đầu rên rỉ, nhưng nàng vẫn lập tức có phản ứng, không chút nghi ngờ quay đầu quát lớn Vera và các cô gái.

"Quay người, nhắm mắt."

Là giác quan thứ sáu của đàn ông, tôi cũng cảm nhận được một mức độ bất ổn đáng kể, và gần như đồng thời cũng quay đầu nhắc nhở các cô ấy.

Sau đó, Gort mang theo nụ cười đầy thần thái (?), bàn tay lớn nắm lấy vạt áo trước ngực, như thể khởi động một cơ quan nào đó bên trong. Chỉ một cái kéo nhẹ, năm sáu bộ y phục dày cộp trên người hắn như làm ảo thuật bị kéo tuột xuống toàn bộ, trở về với thân thể trần trụi.

"..."

Nhìn Gort đang trần truồng xoay lưng lại, tôi và Carina đều rơi vào trạng thái im lặng.

"A ha ha ha a, huynh đệ tốt, mày vẫn phong tao như ngày nào nhỉ."

Khả Hãn vỗ bả vai đối phương, giơ ngón tay cái lên, sau đó như đang hồi tưởng chuyện cũ đầy xúc động, hình như lại nhớ lại những ngày tháng tươi đẹp khi bộ ba động vật ở doanh trại Roger đã vứt bỏ hết liêm sỉ.

"Hừ, linh hồn bị đè nén bao năm cuối cùng cũng được giải thoát. Giờ đây, ngay cả Tam Ma Thần đứng trước mặt, cũng đừng hòng ngăn cản tao."

Trần truồng, Gort tự hào hếch mũi, sau đó chỉ ra ngoài vùng tuyết trắng, cao ngạo chỉ về phía mặt tr��i đang từ từ mọc lên.

"Còn nhớ không, Khả Hãn, đi thôi, chúng ta hãy cùng nhau chạy về phía mặt trời mọc."

"A a a nha!!"

Khả Hãn cũng kích động, theo hướng ngón tay Gort chỉ, hai người sóng vai nhau, cùng ngẩng đầu nhìn mặt trời. Vầng sáng ấm áp đang từ từ dâng lên kéo dài bóng dáng của họ... kéo dài mãi.

Thật là một cảnh tượng cảm động trong những bộ manga nhiệt huyết.

Giá mà Gort không trần truồng...

"Nào, chúng ta hãy theo sự dẫn lối của mặt trời, cùng đi tìm kiếm dòng sông Arreat trong truyền thuyết."

Sông Arreat, truyền thuyết là khởi nguồn của sự sống trong dãy núi Arreat.

Không biết nếu sông Arreat nghe thấy Gort nói vậy, có bị dọa cho khóc thét lên không đây?

"Huynh đệ, chạy trước đây, à ha ha ha ha ha ~~~~~"

Gort dang rộng hai tay, như chim muốn bay, lao nhanh ra ngoài.

"Hai đứa bây... bay thẳng lên mặt trời cho ta đi!!"

Carina phát ra tiếng gầm giận dữ đã kìm nén bấy lâu, một cú Hỏa Diễm Phá, biến hai thằng ngốc đang đuổi theo mặt trời mọc thành hai quả sao băng.

"Tốt, thế giới yên bình trở lại rồi."

Tôi ra hiệu cho Vera và các cô gái có thể quay đầu lại. Đối với kiểu hành vi ngớ ngẩn, tục tĩu công khai ở nơi công cộng như vậy, ngay cả Carina không ra tay, tiếp theo tôi cũng sẽ đạp bọn họ lên Thiên đường đoàn tụ với Mễ Sơn thôi.

"Ngáp!!"

Tại căn cứ Lut Gholein của Thế giới thứ hai, Mễ Sơn, vừa mới hồi phục sau trọng thương, một lần nữa trở lại vị trí làm việc. Trong lúc đang tuần tra trên đường phố, hắn đột nhiên hắt xì một cái, sau đó lộ ra ánh mắt bực bội nhìn quanh bốn phía.

"Ai, ai đang nói xấu mình vậy?"

"Thôi rồi, gần đây luôn cảm thấy mình bị một luồng khí lạnh khó chịu đeo bám, chẳng lẽ bị U Linh ám rồi? Không được, chiều tối nay phải đi ngắm hoàng hôn một chút mới được."

Hắn lẩm bẩm như vậy, thân ảnh dần dần biến mất trong dòng người tấp nập trên phố.

"Nói trở lại, chị Lena, rốt cuộc chị đã quen biết con khỉ đột đó như thế nào vậy?"

Harrogath, trên đường đi đến nhà Malah, tôi không kìm được tò mò hỏi vấn đề này.

Một mỹ nhân như Carina, vậy mà lại gả cho con khỉ đột này, dù thế nào cũng là chuyện khiến người ta thấy khó tin, còn khó chấp nhận hơn cả chuyện con khỉ đột này kết hôn với công chúa tinh tinh của hành tinh tinh tinh.

"Chuyện này... một lời khó nói hết, thật sự muốn tôi kể ra sao?"

Carina thở dài, lộ ra vẻ mặt khó xử.

"Chúng tôi cũng muốn biết mà."

Ngay cả Vera và các cô gái, vốn không mấy hứng thú với chuyện bát quái, cũng lộ ra vẻ hiếu kỳ, xem ra trong lòng cũng có những thắc mắc giống tôi.

"Chuyện này... nếu truy ngược về lần đầu gặp mặt, đại khái là vào thời còn là học viên."

"Thì ra chị Lena và tên đó là bạn học cùng khóa à."

Chúng tôi lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên. Bất quá tuy nói "gần chùa gọi bụt bằng anh", nhưng cũng phải xem cái "lầu" này rốt cuộc là loại lầu gì đã.

"Sau đó thì sao? Hai người đã gặp nhau như thế nào?" Tôi không buông tha, tiếp tục truy vấn.

"Cái này..."

Carina rõ ràng là ngượng ngùng. Có thể làm cô đại tỷ thẳng thắn này lộ ra vẻ mặt này, xem ra lần đầu tiên hai người gặp mặt, chắc hẳn là một màn "sao Hỏa đụng phải Trái Đất" vô cùng kịch tính.

"Khi đ��..." Nàng thở dài, ngẩng đầu nhìn về phía xa.

"Khi đó?"

Chúng tôi không kìm được mà đồng thanh hỏi, theo bước chân nàng.

"Khi đó... Ài, tôi đang tắm trong sông."

Nói xong, Carina ngượng ngùng che mặt.

"Sau đó con khỉ đột đó chạy ngang qua bờ sông..."

"..."

Chúng tôi đồng loạt trợn tròn mắt.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó hắn bị tôi đánh bay." Carina cười khẽ, nắm chặt nắm đấm phát ra tiếng răng rắc, răng rắc.

"..."

Quả nhiên là vậy mà... Thật ra cũng đã đoán trước được kết quả này, chẳng thể nào lại có diễn biến thần kỳ nào khác được.

"Lúc đầu chuyện này cứ thế mà qua, nhưng mà sau khi chuyển chức, tôi được một người bạn mời về đội ngũ. Sau khi đồng ý, tôi mới phát hiện con khỉ đột này cũng là một thành viên của đội."

"Chúng tôi lại lần nữa trợn tròn mắt.

"Đúng là nghiệt duyên mà."

Carina thở dài thườn thượt vì cuộc đời mình.

"Kể cả là thế, vậy nguyên nhân gì khiến chị Lena quyết tâm gả cho tên đó vậy?"

Hoặc là không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót, tôi thẳng thắn đóng vai thám tử, truy hỏi cặn kẽ.

"Cái đó... Đại khái là cảm thấy cái tính cách ngớ ngẩn của hắn, không thể khiến người ta yên tâm, nên không thể không đồng ý."

Carina trầm tư một lát, ngập ngừng trả lời một cách bối rối.

"A?"

Câu trả lời này, sao bỗng dưng khiến tôi có một cảm giác quen thuộc mạnh mẽ đến thế nhỉ?

Y hệt chuyện Đại Hùng luôn dùng cánh cửa thần kỳ tùy tiện xông vào phòng tắm của đối phương vậy.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và điều đó không thể bàn cãi.