Vào cái sáng sớm ngày thứ hai mà tôi cứ ngỡ là yên bình, Morisa đã tỉnh giấc từ rất sớm. Thực ra, nàng thức dậy sớm hơn mọi ngày rất nhiều.

Từ từ... Nàng vận trên người chiếc trường bào trắng như tuyết – thứ mà tôi không biết đã có bao nhiêu bộ thay thế. Ống tay áo quá dài che khuất bàn tay nhỏ bé đang nắm cây lau nhà. Trên bậc thang, nàng ch���t vật từng bước nhỏ, lén lút đi trước, nếu không biết, có lẽ người ta còn tưởng nàng là một cô hầu gái cần mẫn.

Đùng! Đến gần tầng hai, chỉ còn một bậc thang cuối cùng, nàng đột nhiên ngã "Ba" một tiếng, thân hình cứ thế đổ sầm xuống như một khúc gỗ, ngã sấp mặt một cách "hoa lệ" trên sàn hành lang tầng hai. Tiếng động vang dội đến mức người nghe không khỏi rùng mình, thay nàng mà thấy đau đớn...

Thế nên, những cảnh phim hoạt hình các nhân vật mặc váy dài mà vẫn chạy vun vút đều là lừa bịp. Một chiếc váy quá dài sẽ gây ra vô vàn bất tiện khi di chuyển, đặc biệt là đối với những người vốn đã có "thuộc tính" dễ vấp ngã.

Ừm ô ~~ Nàng nằm dán người trên sàn hành lang một lúc lâu, bất động như một cái xác. Mãi sau mới nức nở gượng đứng dậy, một tay nhỏ không ngừng xoa xoa chiếc mũi nhỏ đang âm ỉ đau, tay còn lại thì "phủi phủi" lớp tro bụi dính trên áo bào trắng.

Sau đó, nàng quay đầu lại, lặng lẽ nhìn lại cái cầu thang phía sau lưng – thứ quá đỗi đồ sộ so với vóc dáng của nàng. Khuôn mặt nàng vẫn vô cảm như thường lệ, không thể hiện bất cứ biểu tình gì. Thế nhưng, lúc này chẳng cần tốn quá nhiều công sức để đoán tâm trạng nàng từ vẻ mặt vô cảm ấy, bởi vì toàn bộ cầu thang đang dần bị bao phủ bởi một lớp sương trắng, với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy...

Chỉ cần gạt bỏ những suy nghĩ thông thường và tinh ý quan sát hành vi của nàng, thì tâm trạng của Morisa kỳ thực không hề khó đoán chút nào. Bởi lẽ, nàng vốn chẳng cố gắng che giấu cảm xúc của mình, chỉ là không giỏi dùng nét mặt để biểu đạt mà thôi.

Sau khi toàn bộ cầu thang được bao phủ kín mít bởi một lớp băng sương, nàng công chúa điện hạ đã trút giận xong mới quay người nhặt cây lau nhà rơi dưới đất lên, tiếp tục "chầm chậm" tiến về một căn phòng nào đó. Bước chân nàng rõ ràng đã nhẹ nhàng hơn rất nhiều, cuối cùng gần như là rón rén.

Cạch! Nàng còn chưa kịp thực hiện âm mưu gì đó trong đầu mình. Cửa phòng chợt mở ra.

Shaina, người vẫn còn bán khỏa thân, bước ra khỏi phòng. Thân thể tuyệt mỹ của nàng, dường như có thể khiến c�� Thượng đế cũng phải kinh ngạc thán phục. Nàng hiện rõ những đường cong mềm mại, tinh tế đặc trưng của thiếu nữ, đồng thời lại toát lên vẻ nhanh nhẹn và sức bùng nổ của một con báo săn. Trên làn da trắng muốt như sữa, vài vết thương chằng chịt khiến người ta giật mình, chẳng những không làm thân thể hoàn mỹ vô hạ ấy giảm đi sắc thái, mà ngược lại còn tăng thêm vài phần mị lực kỳ lạ. Cộng thêm vẻ đẹp thuần khiết, dịu dàng mang tính biểu tượng của tộc Tinh Linh, mái tóc vàng óng tự do bay lượn sau lưng, và nụ cười lạnh lùng, tự tin như thể đã gắn chặt nơi khóe môi nàng từ khi sinh ra, cùng khí chất cao ngạo khiến người ta chỉ có thể ngước nhìn. Cho dù thân thể trần trụi cũng không khiến người ta cảm thấy đột ngột chút nào, mà trái lại, còn tạo nên một ảo giác rằng việc mặc quần áo mới là điều bất tự nhiên, khiến chính mình cảm thấy khó chịu.

Ngay cả Morisa, vào khoảnh khắc ấy cũng ngẩn người. Vẻ đẹp dung mạo, dáng người, khí chất, sức mạnh cường đại, cùng với sự tự tin vĩnh cửu trên khuôn mặt nàng, tất cả đ���u vượt quá giới hạn hoàn hảo. Người phụ nữ đáng ghét này, rốt cuộc có điểm yếu nào không?

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là khoảnh khắc thoáng qua. Vị công chúa nhỏ bé trên mặt dù chẳng bao giờ biểu hiện ra ngoài, nhưng trong lòng lại vô cùng quật cường. Nàng lạnh nhạt nhìn Shaina lướt qua bên cạnh mình như một làn gió mát, còn bản thân nàng thì hoàn toàn bị Shaina xem như cỏ dại ven đường, chẳng thèm liếc mắt tới dù chỉ một lần.

Người phụ nữ đáng ghét này.

Rắc! — Trên mặt nàng đương nhiên không hề có chút biến đổi nào, nhưng cây lau nhà trong bàn tay nhỏ nhắn mềm mại kia lại phát ra tiếng rắc nứt giòn tan.

Thế là, vật tế thần liền xuất hiện.

Ngay sát phía sau cánh cửa, là một người đàn ông đáng thương nào đó đang mặc đồ ngủ, mặt mày ngái ngủ.

"Trước khi cô làm bất cứ điều gì, tâm trạng cô lúc này hẳn là không tốt lắm đâu – mặc dù đây chỉ là phán đoán của tôi. Nhưng nếu đúng là vậy, xin đừng trút giận lên tôi."

Ngay khi vừa bước ra khỏi cửa phòng và nhìn thấy Morisa lần đầu tiên, giác quan thứ bảy của tôi, vốn là của một người đàn ông, bỗng bộc phát nhanh gấp mười lần sự bành trướng của vũ trụ. Tôi lạnh toát cả người, cơn buồn ngủ bay biến không còn dấu vết, đồng thời lập tức thủ thế phòng ngự, cảnh giác nhìn vị công chúa "ba không". Có lẽ vì đã ở chung một thời gian, giờ đây dù nàng vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, giác quan thứ bảy của tôi vẫn có thể nhạy bén dò xét ra tâm trạng tốt xấu của nàng, sau đó kịp thời phản hồi về đại não và nhanh chóng đưa ra phản ứng.

"Hừ ——" Mắt nàng không chút biểu cảm, vị công chúa "ba không" khẽ hừ một tiếng với âm lượng mà người bên cạnh không thể nhận ra.

"Chủ nhân, chúc mừng đã bước những bước đầu tiên trên con đường Âm Thú."

Nhìn về hướng Shaina vừa biến mất, Morisa quay mặt đi chỗ khác, như thể trên mặt tôi đang dính thứ gì bẩn thỉu đến mức nàng không đành lòng liếc nhìn thêm một cái nào. Rồi cái miệng nhỏ nhắn của nàng máy móc phun ra mấy âm tiết.

"Mặc dù tôi chẳng ngại chuyện đó xảy ra, nhưng sự tình không hề giống những gì cô nghĩ trong đầu đâu. Sớm đã bảo cô đừng đọc những cuốn sách không đứng đắn kia rồi, sao lại không chịu nghe lời?"

Nhìn tiểu la lỵ đã hết thuốc chữa này, tôi bi tráng thở dài một tiếng. Định ngửa đầu nhìn xa xăm, hồi tưởng những chuyện cũ mà rùng mình, nhưng rồi nhận ra phía trên chỉ có trần nhà nên đành bỏ cuộc. Cho nên, sự thật là thế này, trước khi cô ấy có đủ kiến thức về đạo lý làm người hoặc chịu ngoan ngoãn trên giường (khả năng này tuyệt đối không thể), tôi tuyệt đối sẽ không mạo hiểm "thân" mình nữa. Mỗi lần nhớ lại kinh nghiệm lần trước, tôi lại không khỏi âm ỉ đau trứng, ách, là đau thật đấy nha...

Bất quá, câu nói này làm sao nghe được có chút quen tai, là ảo giác sao?

"Không có gì, chủ nhân người căn bản không cần chú ý, chuyện đó kỳ thật cũng không phải là chuyện ghê gớm gì." Vị công chúa "ba không" vẫn bĩu môi quay đầu đi, dù trên mặt không có biến đổi gì, nhưng tôi vẫn cảm thấy khóe miệng nhỏ nhắn của nàng, trong khoảnh khắc nói chuyện, như có ẩn chứa nụ cười lạnh lùng, đầy ý đồ xấu xa.

"Tôi đã nói rồi là chưa hề xảy ra những chuyện như cô tưởng tượng trong đầu đâu. Hơn nữa, tôi và chị Shaina cũng không phải là chị em ruột. Mà cái kết luận 'chuyện đó không phải là điều gì quá đáng' rốt cuộc là từ đâu mà có? Đêm qua lại thức cả đêm đọc mấy cuốn sách kia nữa chứ gì? Cô không thấy nên dọn dẹp lại mớ lộn xộn trong đầu mình trước thì hơn sao?"

Tôi lại dâng lên một nỗi thôi thúc muốn lật bàn. Tôi mạnh mẽ ấn bàn tay to lớn xuống đỉnh mũ mềm mại của nàng, vò cho nó xiêu vẹo lệch lạc rồi mới chịu dừng tay.

"Tóm lại, trước hết, hãy cất cái ý nghĩ biến thái kia đi đã. Khó lắm mới có một buổi sáng yên bình, bữa sáng này thì làm phiền cô vậy."

Tôi liếc nhìn vị công chúa "ba không" đang cố gắng chỉnh lại chiếc mũ của mình. Vẫn thắc mắc vì sao nàng lại cầm cây lau nhà trong tay, nhưng hỏi chắc cũng chẳng ra đâu vào đâu. Thôi được. Ngoài việc tâm trạng không tốt lắm ra, nàng dường như đã trở lại bình thường. Xem ra lời nói tối qua vẫn lọt tai nàng.

Đối với sự cố chấp của phụ nữ ở một khía cạnh nào đó, tôi hoàn toàn không có khái niệm gì. Tôi cứ thế tự cho là đúng mà nghĩ như vậy, rồi sải bước nhẹ nhàng, chuẩn bị đi rửa mặt.

Ối giời ơi! —— Tiếng 'ầm' vang lên thảm thiết, tiếp theo là liên tiếp những tiếng đổ vỡ, rơi loảng xoảng, khiến cả biệt thự dường như cũng chao đảo theo.

"Thằng khốn nào đã đóng băng cầu thang vậy? ——" Ngay sau đó, từ dưới lầu truyền đến tiếng rên rỉ bất lực của nạn nhân xấu số...

"Ngay cả chỗ như thế này cũng có thể trượt ngã, sau này đến Harrogath thì phải làm sao?" Tiếng chị gái tức giận vì 'hắn không chịu cố gắng', vừa trách mắng vừa giáo huấn liên tiếp vang lên.

"Yên tâm đi chị. Thế giới này còn có một thứ gọi là giày trượt băng mà..."

"Ngươi muốn trực tiếp chạy tới Baal trong sào huyệt sao?"

...

Sau một hồi náo loạn, cuối cùng cũng đến giờ ăn sáng. Ngồi vào ghế, bảo tôi không hồi hộp lúc này là nói dối. Sau một thời gian ở chung, dù không dài cũng chẳng ngắn, tôi ý thức rõ ràng rằng vị công chúa "ba không" không dễ khuất phục chút nào... Không, thậm chí phải nói nàng là người cực kỳ để tâm đến chuyện vặt vãnh. Tôi thực sự sợ cô nhóc này sẽ làm quá lên, biến trò đùa thành ý đồ biến thái nào đó. Khi đó thì không phải chỉ bị trêu đùa một phen là xong đâu.

Trong tầm mắt bất an của tôi, Morisa cuối cùng cũng xuất hiện. Trên tay nàng bưng một chiếc đĩa sứ trắng muốt tinh xảo, cung kính đặt trước mặt tôi với cử chỉ đoan trang, ưu tú hệt như một thị nữ thực thụ. Mỗi bước đi, mỗi động tác và tư thế đều hoàn hảo không thể chê vào đâu được. Đương nhiên, trừ biểu cảm trên khuôn mặt ra...

A a a, cái này là... Mắt tôi sáng rỡ lên khi nhìn vào đĩa thức ăn: Một miếng thịt nướng khổng lồ không rõ loại, màu vàng kim rực rỡ. Bề mặt được phết một lớp mật ong dày cộp, lớp vỏ ngoài giòn tan đến mức không cần chạm vào cũng có thể cảm nhận được. Những giọt mỡ vàng óng vừa phải từ trong thớ thịt rỉ ra, tản mát mùi thơm không gì sánh bằng, chỉ ngửi thôi cũng đủ khiến người ta chảy nước miếng ròng ròng. Đây chính là món mỹ thực chỉ khi Morisa tâm trạng đặc biệt tốt mới chịu làm cho tôi thưởng thức mà!

Mặc dù trong lòng vẫn còn chút bất an, không rõ vì sao cảm xúc của cô công chúa tiểu la lỵ này lại chuyển biến nhanh đến vậy, thế nhưng tôi vẫn mừng rỡ đến mức muốn ôm chầm lấy nàng một cái. Rồi vuốt đầu nhỏ của nàng như thể thưởng cho một chú cún con mà thầm nghĩ: Ngoan thật là ngoan, mình không phải đang mơ đấy chứ? Không ngờ cô lại thực sự nghe lọt tai mình, cảm động quá! Đây là lần đầu tiên tôi thực sự cảm nhận được sự tồn tại của mối quan hệ chủ tớ giữa chúng ta nha.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, nụ cười cứng đờ trên mặt tôi còn chưa kịp tắt hẳn, thì thấy Morisa lại bước đến, một tay cầm một cái chén gỗ cũ nát, không chút khách khí đặt trước mặt chị Shaina, hệt như xua đuổi một tên ăn mày. Nếu giác quan thứ bảy của tôi không lầm, thì nàng còn kèm theo một tiếng hừ lạnh trong lòng nữa.

Tôi trợn mắt há hốc mồm nhìn vào bát đồ vật bên trong: Một bát dường như đựng cơm trắng, sau đó bị rưới thêm một ít nước sôi đã ngả màu vàng ố. Chẳng lẽ đây chính là trà chan canh trong truyền thuyết? Hơn nữa, phía trên còn thoang thoảng một mùi ôi thiu; bát kia thì chứa vài mẩu xương cốt bị gặm rất sạch sẽ. Tôi dám cá đây thậm chí không phải là đồ ăn thừa, mà chắc chắn là đã bị gặm, tuyệt đối là cô đã gặm sạch rồi đúng không?

Tôi chỉ vào hai cái bát, vừa hít khí vừa nhìn Morisa: "Cô có thể giải thích đây là cái gì không?"

"Đây là bữa sáng." Morisa thản nhiên trả lời, như thể tôi vừa hỏi một câu hỏi ngu ngốc. Dừng một chút, nàng lại bổ sung thêm: "Là bữa sáng dùng để chiêu đãi khách nhân."

Cô thà rằng cứ thêm luôn bốn chữ "không được hoan nghênh" vào đi, cũng chẳng khác gì đâu.

"Cô muốn tôi nói mấy lần nữa? Chị tôi không phải khách nhân, hơn nữa tôi không nhớ có quy tắc nào dùng loại đồ này để chào đón khách nhân cả." Tôi liếc nhìn chị mình, chị ấy đang cười lạnh, không ổn rồi.

"Trong mắt ta, chỉ có chủ nhân ngài mới là chủ nhân duy nhất của ta, ngoại trừ ngài ra, những người khác ta tuyệt đối không thừa nhận!!"

Morisa khéo léo né tránh vấn đề phía sau. Hai mắt long lanh nhìn tôi, với vẻ mặt "chủ nhân ơi, chỉ cần ngài không vứt bỏ ta, ngài muốn ta làm gì cũng được" đầy lay động lòng người. Đương nhiên, đi kèm với khuôn mặt không thể biểu lộ cảm xúc kia, màn biểu diễn này vẫn lộ rõ sự tệ hại đến mười phần.

Lúc này, liệu tôi có nên đóng vai "mặt đen", xông lên giáo huấn nàng một trận cho hả giận thay chị mình không đây?

"Đủ rồi." Chị Shaina giơ tay ra hiệu cho tôi. Nụ cười trên mặt chị không hề thay đổi, còn hành vi đối kháng vô nghĩa của Morisa thì đối với chị mà nói căn bản chẳng đau chẳng ngứa gì. Đây là sự chênh lệch về thực lực tuyệt đối, không có bất cứ thứ gì có thể bù đắp được. Khi một con kiến giương nanh múa vuốt về phía bạn, bạn có để tâm không? Shaina từ đầu đến cuối còn chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái, ưu nhã đổi sang một tư thế ngồi thoải mái hơn, nàng chỉ vào cái bàn của mình và dùng giọng điệu ra lệnh nói: "Bưng hai cái bát này, chạy một vòng quanh thành căn cứ Lut Gholein đi."

Đối với sự coi thường của Shaina, Morisa cũng quay đầu đi chỗ khác, tỏ vẻ lạnh nhạt. Thế nhưng, đáng tiếc thay, vẫn còn có tôi, người chủ nhân mà nàng tạm thời chưa thể chống lại, ở đây, và điều này đại khái cũng nằm trong dự liệu của chị Shaina.

Tôi bất đắc dĩ giang tay ra, chỉ vào chén gỗ, rồi lại chỉ ra cổng. Ý tôi rất rõ ràng – cô cứ thế mà làm đi, nhặt về một cái mạng nhỏ chẳng lẽ còn không biết dừng lại sao?

Thế là, nàng công chúa "ba không" điện hạ của chúng ta, với khuôn mặt phồng lên đỏ bừng hai má, một tay bưng cái Bát Phá Mộc ôi thiu đi dạo bộ.

"Chúng ta đi bên ngoài ăn." Chị ấy kéo tôi đứng dậy và nói.

"Tiếc quá, chúng ta vẫn nên ăn hết chỗ thịt nướng này rồi hãy nói." Tôi giả bộ đáng thương nhìn chị, cố gắng dùng ánh mắt để chị hiểu rằng thực ra tài nấu nướng của Morisa rất cao siêu, với điều kiện là nàng chịu bỏ tâm huyết ra làm.

"..." Chị Shaina nhìn tôi bằng ánh mắt vô cùng nguy hiểm, đột nhiên móc ra một lọ không biết đựng thứ gì đó, rắc lên trên thịt nướng. Rồi làm ra vẻ mặt 'tùy mày'.

"Ngươi muốn ăn, liền ăn đi."

"Tôi có thể hỏi một chút, vừa rồi chị bỏ cái gì vào vậy không?" Tôi kinh hồn bạt vía nhìn thứ bột màu trắng, dạng rắn ấy dần dần hòa tan vào thịt nướng, cảm thấy nếu lỡ ăn phải một miếng thì có mang thai cũng chẳng lạ.

Ngoài dự liệu, chị ấy đưa ra một câu trả lời cực kỳ bình thường. "Không phải đồ hư hỏng gì đâu, chỉ là một loại dược tề đặc chế, ăn vào sẽ hắt xì không ngừng. Trong bộ lạc, khi bắt sống những mãnh thú khổng lồ, bọn chị thường xuyên dùng đến một loại như vậy."

Nghe qua thì dường như chẳng có sơ hở gì, nhưng tôi vẫn luôn cảm thấy vẻ mặt chị lúc này, nhìn kiểu gì cũng là có ý đồ xấu. Đĩa thịt nướng thơm ngào ngạt kia, giờ phút này trong mắt tôi đã biến thành một cái bẫy lớn dùng để săn bắt mãnh thú.

"Tốt, chúng ta đi thôi." Chị ấy tự ý kéo tôi ra khỏi nhà ăn, trong khoảnh khắc rời đi cuối cùng, ánh mắt Shaina rơi vào đĩa thịt nướng, khóe miệng chị ấy thoáng qua một nụ cười ẩn chứa chút sức mạnh thần bí.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.