Bị Shaina tỷ tỷ lôi tuột ra khỏi nhà, ta cùng cô ấy đến một quán rượu chẳng lấy gì làm sang trọng để ăn một bữa sáng dở tệ. Cái mùi tanh của miếng thịt còn vương vấn trong kẽ răng chưa kịp làm sạch khiến ta chỉ biết lắc đầu nguầy nguậy. Không hiểu vì sao, rõ ràng ở nhà có bữa sáng ngon gấp trăm lần, mà mình lại phải ra ngoài bỏ tiền ăn những thứ chẳng khác g�� lương khô dã ngoại này.

Sau khi rời khỏi quán rượu, tỷ tỷ dường như không có ý định quay về. Cô ấy kéo tuột ta, kẻ vẫn còn đang cúi gằm mặt, ủ rũ vì sự chênh lệch to lớn giữa một bên là món ngon giá rẻ, một bên là lương khô đắt đỏ, thẳng tiến đến công viên mạo hiểm.

Tỷ tỷ không phải một cô gái bình thường, không, ý của ta không phải nói cô ấy không bình thường, mà là cô ấy khác với những cô gái bình thường khác một chút. Trời ạ, sao càng nói càng rối thế này. Nói đơn giản hơn, vấn đề nằm ở tính cách. Ví dụ như vào ngày sinh nhật của Thần, khi ở cùng Salad và Vera Silk, sự hân hoan và nhiệt tình mà họ thể hiện đã khiến ta khắc sâu nhận ra một sự thật: phụ nữ – dù yếu đuối hay mạnh mẽ – khi đi mua sắm thì thể lực và sự tò mò của họ đều đạt mức tối đa.

Nhưng tỷ tỷ thì khác. Cô ấy thiếu đi rất nhiều bản tính trời sinh của con gái. Những món trang sức đáng yêu, những viên đá xinh đẹp, hay những món ăn ngon lành – tất cả những yếu tố có thể thu hút bước chân của các cô gái đều bị tỷ tỷ hoàn toàn phớt lờ. Cô ấy cứ thế lướt qua đường cái, không chút do dự, giữa những ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nhiệt tình của các tiểu thương, bỏ lại sau lưng họ những tiếng thở dài tiếc nuối. Ngay cả khi ta tìm thấy những món trang sức quý giá từ rương báu dưới cống ngầm, sau khi đã cẩn thận lựa chọn và tặng cô ấy một đôi hoa tai xanh biếc, cô ấy cũng chỉ mỉm cười nhận lấy. Cất giữ cẩn thận, nhưng lại chẳng có ý định đeo lên chút nào. Mặc dù nói với sức hút của tỷ tỷ thì quả thực không cần đến những món đồ trang sức này, nhưng vấn đề cũng nằm ở chỗ đó.

Nói tóm lại, cách tỷ tỷ đi dạo phố không giống như đi dạo phố chút nào. Đương nhiên cũng khác hẳn với sự sôi động của lão bợm Kashya mỗi khi ngửi thấy mùi rượu. Trái lại, nó giống như một nữ vương đang tuần du hơn.

Dù tỏ ra thái độ thờ ơ với việc dạo phố như vậy, nhưng tỷ tỷ vẫn cố nán lại công viên mạo hiểm suốt một buổi sáng, khiến ta không khỏi suy đoán xem cô ấy đang toan tính điều gì. Chắc chắn không phải nhắm vào ta, đứa em trai đáng yêu này. Vậy thì, Ba Không công chúa điện hạ của chúng ta, cô hãy tự cầu phúc đi. Điều quan trọng nhất là đừng vì từ tối qua đến giờ chưa ăn gì, rồi sáng nay lại chạy vạy cả buổi trưa, mà tham ăn chén sạch đĩa thịt nướng trên bàn đấy nhé...

Tỷ tỷ cũng không hề giấu diếm ý đồ của mình trước mặt ta. Đến giữa trưa, tính toán rằng Morisa cũng đã chạy khắp nơi trong căn cứ Lut Gholein rồi, cô ấy mới thong thả quay về.

... ...

Trên bàn ăn phủ khăn trắng tinh, đĩa thịt nướng tuyệt đẹp kia vẫn còn nằm đó. Nhưng trên đó, một vết cắn hằn rõ, như thể bị một con mèo hoa tham ăn nào đó cắn một miếng. Nhìn hình dạng của lỗ hổng, hoàn toàn có thể tưởng tượng ra hàm răng đều đặn và khỏe mạnh của chủ nhân nó...

"Hắt... hắt hắt... ... Hắt ——"

Từ căn bếp không xa, không ngừng vọng ra những tiếng hắt xì đáng yêu như vậy...

Ta thầm lặng liếc nhìn tỷ tỷ. Lần này chắc cô đã hài lòng rồi chứ?

Ánh mắt tỷ tỷ ngập tràn ý cười hiển nhiên. Trong miệng cô ấy lẩm bẩm những lời đại loại như: "Xem ra liều thuốc của mãnh thú đối phó lính đánh thuê là vừa vặn rồi, không biết người chuyển chức thì cần tăng bao nhiêu lần nhỉ." Rồi cô ấy khoan thai nửa nằm trên chiếc ghế mây đã trở thành ngai vàng riêng của mình, một mình tính toán.

Còn ta thì rón rén, kinh hồn táng đảm bước vào bếp. Căn bếp được thiết kế theo kích thước người trưởng thành, đồ dùng bếp núc đối với Ba Không công chúa chỉ cao ngang loli thì hiển nhiên là quá tầm. Vì vậy, nhiều lúc nàng phải nhờ đến một số dụng cụ để thích ứng với độ cao của chúng.

Giờ phút này, thân hình nhỏ nhắn xinh xắn của nàng đang đứng trên một chiếc ghế phẳng cao hơn một thước. Con dao thái trong tay nàng múa vun vút, khiến miếng thịt thái đáng thương vô tội không ngừng phát ra tiếng kêu rên dữ dội. Không biết nàng đang trút giận hay muốn mượn tiếng động này để che đi tiếng hắt xì của mình. Theo như ta hiểu nàng, có lẽ là cả hai.

"Hắt... Hắt ——"

Tuy nhiên, rõ ràng là một trong hai ước muốn kia không thể thành hiện thực. Bởi vì mỗi khi sắp hắt hơi, nàng lại buộc phải dừng nhát dao. Thế là, tiếng kêu rên của miếng thịt thái và tiếng hắt hơi của nàng cứ như hai đường thẳng song song không bao giờ gặp nhau, một cái vừa dứt thì cái kia lại vang lên. Ngược lại chỉ khiến tiếng hắt xì càng thêm nổi bật mà thôi.

"Đệ đệ nha ——"

Giọng tỷ tỷ thong thả vang lên từ phía đại sảnh. Ta đã có thể tưởng tượng ra nụ cười đắc ý nhếch lên ở khóe môi cô ấy, qua giọng điệu trêu chọc đó.

"Em biết không? Loài mãnh thú trong rừng rất xảo quyệt, chúng không bao giờ ăn thịt tươi vứt ở ven đường đâu. Vì vậy, tộc Amazon để bắt sống chúng thường hạ thuốc vào chỗ chúng cất giấu thức ăn dự trữ hoặc trên cơ thể con non của chúng, để chúng cảm thấy 'Đây là đồ của mình, nên tuyệt đối không có nguy hiểm gì cả'. Đây chính là kiến thức thường thức trong sách vở đó."

"Đông —— ----"

Vừa đúng lúc tỷ tỷ thốt lên câu "Đây chính là kiến thức thường thức trong sách vở", trong tai ta tựa như nghe thấy tiếng dây cung căng thẳng đứt phựt. Sau đó, miếng thịt thái đáng thương phát ra tiếng rên rỉ cuối cùng trong đời, bị một lực cực lớn cắt thành hai nửa hoàn chỉnh trước ánh mắt kinh ngạc đến há hốc mồm của ta.

Đó là... tiếng dây lý trí đứt đoạn sao?!

"Ngươi... không sao chứ."

Ta nuốt nước bọt cái ực, nhìn Morisa, luôn cảm thấy trong sâu thẳm vẻ mặt tĩnh lặng như nước kia, có thứ gì đó đang sôi sục.

"Hắt ——, hoàn toàn... Hắt ——, không có gì!"

Ngay cả những thân rau cải cũng không tha. Nàng thờ ơ đánh giá con dao thái trong tay, rồi tiếp tục hết sức chặt nốt nửa miếng thịt thái còn lại.

Mà trong mắt ta, việc nàng nghiến răng nghiến lợi thêm từ "hoàn toàn" vào trước câu nói vạn năm không đổi kia, bản thân nó đã nói lên rất nhiều điều rồi.

"Ta có thể mạo muội hỏi thêm một chút không, sao lại lạnh đến thế này?"

Ta run rẩy ôm chặt lấy thân mình, thận trọng giơ tay hỏi tiếp. Kinh hãi liếc nhìn xung quanh – toàn bộ căn bếp đã phủ một lớp băng sáng lấp lánh; trong không khí ẩm ướt của bếp, những hạt thể rắn trắng muốt, lạnh buốt dần ngưng kết và lơ lửng rơi xuống từ chỗ cách mắt ta chưa đầy một centimet.

"Đây là... Hắt ——. Hiện tượng rất bình thường. Hắt ——!!"

Morisa nắm chặt dao phay, quay đầu nhìn ta đáp lời. Đôi mắt sáng lấp lánh như vách tường băng vĩnh cửu. Con dao thái sắc bén càng lúc càng vung vẩy thẳng trước mắt ta.

Nói thêm một chút, hiện tại là khí hậu sa mạc, giữa trưa, mặt trời trên trời còn to lớn hơn cả cái chậu rửa mặt. Dù ta rất muốn nói gì đó, nhưng đối diện với người kia, với con dao kia, dũng khí của ta chẳng biết vì sao mà biến mất không dấu vết.

"Em xem. Ta đã nói rồi mà, em càng để ý đến nàng, nàng sẽ càng làm ầm ĩ lên cho mà xem." Tỷ tỷ lười biếng nằm trên ghế, làu bàu với ta cứ như thể ta vừa trở về từ đêm tuyết vậy.

"Không phải là tỷ tỷ cứ chọc tức nàng đấy chứ?" Ta lườm một cái, rũ sạch từng bông tuyết trên đầu và vai.

"Lúc nóng bức mà chọc ghẹo một chút, hiệu quả dường như cũng không tồi nhỉ." Cảnh băng tuyết ngập tràn trong bếp giờ đây đối với cô ấy đã thành một làn gió mát. Tỷ tỷ chống cằm. Đôi mắt đẹp híp lại thành hình lưỡi liềm.

Xem ra Morisa đã bị cô ấy coi như chiếc điều hòa di động rồi.

Chẳng bao lâu sau đó, đến giờ ăn trưa, khiến tim ta đập thình thịch không thôi.

"Hắt ——" "..." "Ta nói, sao ngươi cứ mãi không chịu lớn thế?"

Trên bàn ăn, ta che trán, bất đắc dĩ nhìn Morisa đang đứng cung kính ở một bên. Dường như thuốc vẫn còn tác dụng, nàng vẫn không ngừng hắt xì. Đến nỗi chiếc mũi ngọc tinh xảo vốn trắng nõn giờ cũng hơi ửng hồng.

Quay đầu nhìn mặt bàn. Trước mặt ta và tỷ tỷ đều bày một đĩa xiên nấm nướng và rau củ cuộn nướng mang đậm phong vị Ả Rập. Bên cạnh là những lát thịt nướng dày bằng ngón tay cái, rộng bằng bàn tay, được thái một cách nghệ thuật. Phần của tỷ tỷ dường như cũng không kém cạnh gì.

Vấn đề là, phần của ta có đến mấy chục xiên, có thể dùng từ "chất đống như núi" để hình dung, thịt béo cũng phải hai mươi lát. Ngay cả những Barbarian (Dã Man Nhân) đang đói mốc meo cũng e rằng không thể ăn hết. Trong khi đĩa của tỷ tỷ, xin hỏi, đó là gốc nấm và vụn thịt sao? Lượng đó là dành cho kiến ăn à?

"Chủ nhân, hắt ——"

Lại đến màn trình diễn tệ hại của Morisa. Chỉ thấy nàng không ngừng giả vờ dùng ngón út xanh nhạt lau đi những giọt nước mắt vốn dĩ không hề tồn tại trong khóe mắt.

"Trong nhà *hắt xì* đã nghèo đến mức đói rách *hắt xì*, ngay cả miếng thịt thái trong bếp *hắt xì* cũng bị ta lấy đi *hắt xì* làm mất rồi *hắt xì*. Thật sự *hắt xì* không còn lương thực dự trữ *hắt xì* để đãi thêm khách nữa *hắt xì*."

"Nói bậy! Ngươi nói bậy! Miếng thịt thái là do ngươi cắt thành hai nửa rồi ném đi chứ. Muốn nói dối thì đừng nói trước mặt người trong cuộc chứ con bé ngốc này, muốn một công đôi việc thì tìm cái cớ nào tốt hơn một chút đi đồ ngốc..."

"Không có nói bậy *hắt xì*, hừ ——"

Đối mặt với ánh mắt hùng hổ của ta, Morisa ưỡn cằm quay mặt đi, mà sau cùng còn thêm một tiếng hừ nhẹ khiến người ta cực kỳ tức giận.

"Được rồi, được rồi, đệ đệ," lúc này, tỷ tỷ với nụ cười bình thản trên mặt, ra hiệu ta dừng lại.

"Không ngờ trong nhà đệ đệ lại nghèo đến vậy, ta làm tỷ tỷ thật là thất bại mà."

Thở dài, tỷ tỷ chẳng hề bận tâm đến vô số lỗ hổng trong lời lẽ của Morisa mà đáng lẽ có thể bới móc, cứ thế chấp nhận nàng. Âm mưu, lại là âm mưu! Ngươi, cái con bé công chúa nhỏ không biết điều, tự làm tự chịu này, lần này ta thật sự sẽ không bao che cho ngươi nữa đâu.

"Là chị em, không phải nên cùng nhau chia sẻ sướng khổ sao?" Nói xong, tỷ tỷ thoắt cái đã ngồi xuống cạnh ta, xem chừng là định cùng ta chia sẻ bữa trưa khẩu phần Barbarian (Dã Man Nhân) này rồi.

"Đương nhiên, cũng không thể để người hầu chịu thiệt, đĩa của ta cứ để cho ngươi đi, tiểu thị nữ."

Mệnh Morisa ngồi vào chỗ ban đầu của mình, cầm lấy bộ đồ ăn, Ba Không công chúa liền miễn cưỡng hắt xì, nhìn phần rau cải bã chỉ đủ cho kiến ăn trước mặt mình mà không biết nên khóc hay cười.

"Hơn nữa..." Nụ cười ấm áp trên mặt tỷ tỷ thoắt cái chuyển thành lạnh lẽo.

"Không thể hoang phí xa xỉ được sao? Vậy trong khoảng thời gian ta ở đây, cứ cung cấp phần ăn như thế này là được." ...

Tỷ tỷ muốn bỏ đói Morisa chết thật sao? Hay là muốn nhìn Morisa chết đói ngay trước mắt trong vòng một tháng vậy.

"À phải rồi, trong thời kỳ khó khăn như thế này, tuyệt đối đừng giấu giếm thức ăn đấy. Mắt của ta tinh tường lắm, có thể dễ dàng phát hiện ra ngay. Hành vi đại nghịch bất đạo như thị nữ giấu thức ăn mà để chủ nhân chịu đói này đấy nhé..."

Câu nói cuối cùng khiến Morisa, vốn ban đầu chỉ hơi ngứa ngáy khó chịu, như thể nhận một ��òn cực mạnh, sắc mặt biến đổi, và hắt xì càng dồn dập hơn...

Aiz, hoàn toàn chặn đứng đường sống cuối cùng của Morisa rồi. Xem ra tỷ tỷ thật sự không định nương tay nữa rồi.

"Nào, đệ đệ, a ——"

Đối diện với Morisa sắc mặt tái nhợt, tỷ tỷ không hề e dè, dịch cái mông nóng hổi của mình lên đùi ta, gắp một miếng thịt nướng chạm vào mép ta, khuôn mặt cô ấy tràn đầy nụ cười ngọt ngào và mong đợi.

...

"Đông đông đông ——"

Tiếng bước chân nặng nề trên cầu thang vang vọng quanh kiến trúc hình trụ. Morisa giận dỗi vùi mình vào giường. Miệng nàng vẫn không ngừng hắt xì, bụng dưới lại càng kêu ùng ục. Từ tối qua đến giờ, nàng chỉ ăn một miếng thịt nướng nhỏ bị hạ thuốc, còn phần vụn thịt vừa rồi...

Hừ, ta mới không thèm ăn đồ cái người đàn bà kiêu ngạo kia để lại đâu.

Nghĩ đến đồ ăn, bụng Morisa lại càng réo rắt hơn. Trong hòm vật phẩm mặc dù có chút lương khô, nhưng nàng không dám ăn. Nếu bị người đàn bà đáng ghét lại đáng sợ kia bắt được thì chẳng phải mình đã thua toàn tập sao?

"Hắt ——, không còn cách nào, không thể chờ được nữa rồi..."

Nàng xoa xoa chiếc mũi ngứa, từ dưới gối đầu rút ra một quyển sách. Nếu như những quyển sách khác đều chỉ chất đầy chữ trên trang bìa, thì quyển sách này ngay cả mặt sau cũng không bỏ qua.

"Nâng cao địa vị của bản thân, dạy ngươi cách đá bay nữ chủ nhân ra khỏi nhà – Cẩm nang tối thượng của thị nữ – Ngươi không nhìn nhầm đâu, đây chính là cẩm nang tối thượng, đọc xong cuốn này, ngươi sẽ không còn là một thị nữ nữa. Để biết chi tiết chiến lược tiếp theo, mời xem «Giữ lại sự dịu dàng của chàng, dạy ngươi cách trở thành một người vợ đủ tư cách – Cẩm nang nhập môn »".

Cầm quyển sách trên tay, Morisa lập tức như một kiếm khách vĩ đại cầm kiếm. Trong mắt nàng không còn gì khác, ánh nhìn tập trung đến mức dù xung quanh có cháy cũng chẳng thể nhận ra.

Hồi lâu sau, nàng khép trang cuối cùng lại, đôi mắt chăm chú dần trở nên thư thái. Ngũ giác như thể vừa trở về với thân thể, nàng duỗi đôi tứ chi tê cứng.

Nàng ngạc nhiên phát hiện, không biết từ lúc nào, gương mặt mình lại nóng bừng như lửa đốt. Ngực nàng như trống đánh, đập thình thịch không ngừng. Một cảm xúc lạ lẫm đang chảy tràn từ đó.

Nàng lấy từ trong ngăn tủ cổ kính cạnh giường ra một chiếc gương soi vào mình. Trong gương phản chiếu một khuôn mặt búp bê tuyệt mỹ nhưng phảng phất chút ngây thơ. Lúc này, hai vệt hồng phơn phớt như ánh chiều tà, lại như đóa Hồng Đêm đang lặng lẽ nở rộ trên má nàng.

"Chỉ... chỉ là vì muốn đánh bại người đàn bà đáng ghét kia thôi, chứ không phải... vì tên chủ nhân ngốc nghếch kia đâu ——"

Như thể đang tự thuyết phục bản thân, nàng thì thầm khẽ nói. Rồi nàng ném chiếc gương đồng sang một bên, vội vàng vùi khuôn mặt lạ lẫm của mình vào trong chăn...

"Cô ~~"

Một hồi lâu sau, từ trong chăn vọng ra tiếng rên rỉ như có như không.

"Bụng, thật đói."

Trong đầu tràn ngập những nội dung nghị luận hành chính khổng lồ, cũng chẳng tìm thấy chút cảm hứng sáng tác nào. Sáng sớm không ngủ được, đã vắt óc viết xong chương trước, hy vọng có thể bù đắp chút ít cho mọi người. Mệt quá, hôm nay cả ngày sẽ gác sách vở và bài tập sang một bên, ngủ bù một giấc thật ngon.

Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.