"Bất hạnh ah!"

Rõ ràng đã nghỉ ngơi cả đêm, hẳn là phải tinh thần sáng láng nghênh đón một ngày run M... Không đúng, là nghênh đón một ngày huấn luyện gian khổ mới. Thế nhưng, cả người đầy rẫy vết thương cùng sự đau nhức ê ẩm này là sao chứ?

Xem ra hôm nay phải xin sư muội đại nhân cho nghỉ nửa ngày, không thì cái mạng nhỏ này chắc sẽ tiêu đời mất.

"Điện hạ, nếu thân thể không thoải mái thì hôm nay cứ tạm nghỉ một ngày đi ạ." Phía sau, Calujie lo lắng cất tiếng nói.

Dù sao tối hôm qua cô ấy đã tận mắt chứng kiến Druid nào đó gặp nạn, biết hắn bị công chúa các tộc hành hạ thê thảm đến mức nào, phải chịu hình phạt đáng sợ ra sao.

"Calujie, ta không sao. Dù thể xác bị kẻ thù tra tấn, nhưng tinh thần của ta vĩnh viễn không bao giờ chịu khuất phục. Không đúng, phải nói tối qua ta đã chiến thắng, thành công áp chế Rafael một lần. Dù là về tài nghệ hay IQ, tên kia chẳng qua chỉ dựa vào vũ lực dã man mới đánh cho ta còn gượng được."

Nhớ lại chiến tích huy hoàng đêm qua, tôi vẫn còn cảm thấy thòm thèm, chưa thỏa mãn, chỉ thấy những cơn đau nhức trên người dường như nhẹ đi mấy phần.

Calujie: "..." Tania Mohan: "..." Eminro Dina: "..."

"Sao vậy, ai cũng đột nhiên im lặng thế?"

"Không... không có gì. Chỉ là cảm thấy tiếng hát của Điện hạ, theo một ý nghĩa nào đó, còn lợi hại hơn cả thập đại ca cơ." Calujie nhẹ nhàng nghiêng đầu, nở một nụ cười khó hiểu.

"Há, thật sao?" Nghe câu nói này, tôi lập tức như được gãi đúng chỗ ngứa, lòng đắc ý. Mặc dù có chút chú ý đến mấy chữ "theo một ý nghĩa nào đó" này, rốt cuộc là ý nghĩa gì chứ? Calujie mà giải thích rõ hơn thì tốt.

Tóm lại, những chi tiết vụn vặt đó không cần để ý. Tôi chỉ cần coi câu nói của Calujie là tiếng hát của mình mạnh hơn thập đại ca cơ là được rồi, ừm.

Lúc này, Tania Mohan vẫn im lặng nãy giờ, cũng gật đầu đồng tình với ý của Calujie: "Gia gia của ta cũng từng nói với ta rằng, một loại tài năng nào đó, dù tốt hay xấu, hữu dụng hay vô dụng, chỉ cần có thể phát huy đến cực hạn, thì đều có thể gọi là thiên tài."

"Đúng... thật sao?" Tôi lại một lần nữa chấn động, không ngờ mình còn có ngày được coi là thiên tài.

Chẳng lẽ nói, tôi, kẻ đã sống hơn ba mươi năm bình thường, cuối cùng cũng sắp lột xác thành thiên nga trắng rồi sao? Ngay cả khuôn mặt bình thường này, nói không chừng cũng sẽ chỉ trong một đêm, biến thành dáng vẻ cực kỳ đẹp trai, phong độ mà tôi chưa từng quen thuộc, ăn đứt Carlos!

Kịch bản này thực sự quá cẩu huyết, nhưng t��i thích! Đạo diễn ơi, cứ theo hướng này mà phát triển đi! Không những thực lực siêu phàm, thiên phú hơn người, mà còn phải anh tuấn, uy nghiêm, trí lực siêu phàm. Quan trọng nhất là phải có tiết tháo! Một gói quà Druid nạp tiền siêu to khổng lồ như vậy, làm ơn hãy gửi cho tôi một cái đi! Tôi muốn trở thành tay chơi nạp tiền bá đạo!

Bước vào sân huấn luyện, hôm nay tôi hơi chậm một chút, Behinsa đã đợi tôi ở đó từ trước. Nhìn thấy thân ảnh nhỏ nhắn trong bộ đồ đen cool ngầu của nàng, hai bím tóc dài đuôi ngựa tung bay trong gió, tôi không nhịn được mềm lòng vì vẻ đáng yêu đó. Tôi tiến đến ôm chầm lấy cô tiểu sư muội ngốc nghếch đáng yêu này, thân mật dụi má vào gương mặt mềm mại, mịn màng của nàng.

"Sư huynh?" Behinsa dường như ngơ ngác trước hành động đột ngột của tôi.

"Ta à, ta đang bổ sung năng lượng sư muội đấy." Bởi vì học được (?) kiến thức kỳ quái từ Lena, giờ đây tôi rất thích tìm cớ này, ví dụ như bổ sung năng lượng của Vera, bổ sung năng lượng loli, bổ sung năng lượng sữa, bổ sung năng lượng ba không, bổ sung năng lượng không tiết tháo...

Đồ khốn, sao tiết tháo của mình lại tụt nhanh đến thế! Thì ra là bổ sung sai năng lượng rồi!

"Năng lượng sư muội?"

"Đúng đó, năng lượng từ Behinsa."

"Vậy Behinsa có thể bổ sung năng lượng cho sư huynh không?"

"Cô học nhanh thật đấy!" Tôi buông Behinsa ra, kinh ngạc nhìn nàng. Mấy th�� học được (?) từ Lena, đến khi dùng với cô gái khác tôi phải mất hơn một năm trời, không ngờ Behinsa trong chớp mắt đã học và áp dụng được ngay. Đây thật sự là cô tiểu sư muội ngốc nghếch của tôi sao? Chẳng lẽ lại bị Belial nhập hồn?

Tôi đánh giá Behinsa từ trên xuống dưới vài lần, cảm thấy vẫn là khí chất quen thuộc, tôi mới gật gật đầu.

"Đương nhiên có thể."

"Vậy Behinsa không khách sáo nữa nhé." Chưa nói dứt lời, Behinsa đã nhào vào lòng tôi, nũng nịu dụi vào ngực tôi.

Thật sự là hết cách với cô tiểu sư muội này. Chẳng lẽ tôi trong lúc vô tình đã dạy cho nàng cách nũng nịu không chút kiêng nể sao?

Chờ chúng tôi huynh muội cọ má, trao đổi tình cảm một phen xong, tôi bắt đầu lục lọi trong hòm đồ.

"Behinsa ăn bữa sáng chưa?"

"Chưa ạ, mấy sư huynh." Behinsa lắc đầu một cách ngoan ngoãn. Gần đây tôi vẫn luôn cho Behinsa ăn, có lẽ nàng đã quen rồi, Behinsa không còn đi tìm những món ăn kỳ quái đó nữa.

Dù khẩu vị có nặng đến đâu, có tốt đến đâu, nhưng Behinsa vẫn có thể phân biệt cơ bản hương vị ngon dở của đồ ăn. Bánh mì hải sản và bữa sáng của Calujie, món nào ngon hơn chắc hẳn không cần tôi phải tốn nhiều nước bọt giải thích thêm.

Mặc dù tài nấu ăn của Calujie kém xa tỷ tỷ của nàng không ít, nhưng đây lại là một trong số ít những khả năng mà cô hầu gái ngốc nghếch này có thể vượt qua cô em gái thiên tài.

"Tốt lắm, ta đoán đêm qua em không đến yến tiệc chúc mừng, nên ta đã đặc biệt gắp một ít đồ ăn ở đó. Biết đâu em có thể cảm nhận được chút ít không khí náo nhiệt của buổi tiệc từ những món này."

Vừa đùa vừa nói, tôi một tay lấy những món ngon đã vất vả cứu vớt được trong lúc bị Rafael truy sát ra hết. Chúng đã nguội, nhưng mấy món thịt thì chỉ cần nướng lại là ổn.

Mặc dù nói vậy có chút có lỗi với Calujie, nhưng những món ăn này ngon hơn đồ nàng làm rất nhiều, có thể giúp Behinsa đổi khẩu vị. Điều quan trọng nhất là cuối cùng tôi cũng có thể nhờ vả một chút, không cần ăn mấy món salad trái cây kỳ quái đó nữa. Sáng nay tôi đặc biệt dặn nàng không cần chuẩn bị bữa sáng cho tôi và Behinsa cũng chính vì mục đích này.

Đang lúc tôi và Behinsa chuẩn bị ăn ngấu nghiến thì Calujie vẫn đứng phía sau chợt bước tới.

"Điện hạ, bữa sáng của ngài, tôi đã chuẩn bị xong rồi ạ."

Đang cảm động cầm một miếng thịt lớn mềm mại, chuẩn bị đưa vào miệng, nghe câu nói đó, tôi lập tức cứng đơ người lại, buông cái xiên xuống, quay đầu nhìn Calujie một cách bất đắc dĩ.

"Calujie, không phải đã nói hôm nay không cần giúp ta chuẩn bị bữa sáng sao?"

Thấy trong tay nàng là đĩa salad trái cây quen thuộc thường ngày, lòng tôi lập tức chùng xuống.

"Nhưng mà... Nếu là ngày thường thì không sao, hôm nay Điện hạ vốn đã không được khỏe, nếu không ăn những thứ này, e rằng rất khó đủ sức chịu đựng buổi huấn luyện sắp tới." Calujie lộ ra vẻ khó xử.

"Cái này..." Tôi gãi gãi đầu, có chút mơ hồ. Là mình kém thông minh, cần nạp tiền, hay là lời Calujie quá đỗi nhảy vọt, khiến người ta hồ đồ đây?

Tóm lại, tôi không tài nào lập tức liên hệ việc huấn luyện với đĩa salad trái cây trong tay nàng. Nhìn Calujie, rồi lại nhìn đĩa trong tay nàng, sau mấy giây sững sờ, bỗng một luồng linh quang chợt lóe qua trong đầu.

"Sẽ không phải... đĩa salad này, là vật tương tự bột phấn tắm đặc chế phải không?"

"Điện hạ... chẳng lẽ ngài không biết sao?" Tôi nghi ngờ hỏi Calujie, nàng ngược lại dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn tôi.

"Không biết, hoàn toàn không biết." Tôi nở nụ cười khổ.

"Thật sao? Thật xin lỗi, tôi còn tưởng Nữ vương bệ hạ đã giải thích với ngài rồi."

Hình như trong đó còn có chuyện khó nói đã xảy ra. Mặc dù Calujie kết thúc chủ đề này bằng lời xin lỗi, nhưng ánh mắt nàng vẫn còn chút nghi hoặc, vẻ như có điều gì đó chưa hiểu rõ.

Còn tôi thì lại đã hiểu ra. Hèn chi, dù tài nấu ăn của Calujie không quá xuất sắc, cũng không đến nỗi làm ra món salad trái cây có hương vị... ạch, kỳ lạ đến thế. Thì ra là giống với bột phấn tắm, những món salad này có tác dụng làm giảm mệt mỏi, đau nhức, tăng tốc độ hồi phục.

Ba chữ "thuốc đắng giã tật" trong nháy mắt đã giải thích nguồn gốc của hương vị kỳ lạ đó.

Hèn chi, hèn chi! Giờ đây hồi tưởng kỹ lại, ngày đầu tiên huấn luyện, tôi bị Ngô Vương cõng về. Ngày thứ hai, tôi đã bảo Behinsa giảm bớt chút lực, nhưng kết quả vẫn phải nhờ Ngô Vương đỡ mới về được.

Bắt đầu từ ngày thứ ba, Calujie đã chuẩn bị cho tôi món ăn sáng đặc biệt đó. Mặc dù ngày hôm đó cũng bị đánh cho tơi bời, đồng thời để tránh bị Ngô Vương trách mắng, tôi bắt đầu để Tiểu U linh khống chế cơ thể mình đi lại. Nhưng quả thực có một cảm giác, dù kết quả vẫn rất tệ, nhưng ít ra cũng tốt hơn ngày đầu và ngày thứ hai. Về sau, cường độ huấn luyện ngày càng lớn, tôi còn tưởng là khả năng hồi phục và sức chịu đựng của cảnh giới trung cấp Thế Giới chi lực dần được kích hoạt. Thì ra trong đó cũng có công lao của phần salad kia, đồng thời nó có lẽ chính là công thần chủ yếu giúp tôi trở nên "chịu đòn" hơn.

Thật ra nghĩ kỹ một chút thì cũng do tôi quá ngây thơ rồi. Từ lúc huấn luyện đến nay cũng chưa đầy một tháng. Nói dài thì cũng chẳng dài là bao. Dù tôi có nạp tiền tiêu tốn, được ưu ái một chút, khiến tốc độ huấn luyện của mình nhanh hơn người bình thường không ít, nhưng cũng không thể trong vỏn vẹn hơn một tháng mà tiến bộ rõ rệt đến thế.

Bằng không, những lão tiền bối ở cảnh giới trung cấp Thế Giới chi lực đã dừng lại nhiều năm, thậm chí là vài chục năm, mấy chục năm, sao chịu nổi? Chẳng lẽ họ ngốc đến thế sao, chưa từng thử tìm người đánh mình sao? Phương pháp này cũng không phải là bí quyết độc nhất vô nhị gì.

Sau khi thấy rõ tất cả những điều này, lòng tôi tràn đầy thất vọng. Rõ ràng tiến bộ của mình cũng chẳng đáng kể, phần lớn đều dựa vào công lao của phần salad trong tay Calujie.

Tuy nhiên, đã có thứ tốt như vậy, vậy thì nên mang thêm ra một chút để mọi người cùng nếm thử chứ. Ví dụ như Tania Mohan và Eminro Dina đang luyện tập ở sân huấn luyện bên cạnh. Hai cô gái nghiêm túc, cố chấp này cũng đang dồn hết sức lực rèn luyện bản thân. Mỗi tối khi trở về, họ cũng đều mệt mỏi rã rời, đồng thời càng chết là, khả năng hồi phục của họ kém xa tôi.

"Điện hạ..." Khi tôi đưa ra đề nghị này, Calujie nở một nụ cười khổ.

"Nếu có thể thì đương nhiên tôi cũng sẽ chuẩn bị cho Eminro Dina và Điện hạ Tania Mohan, thế nhưng..."

"Chẳng lẽ nói... rất quý giá sao?" Tôi nhìn đĩa salad trên tay nàng, thận trọng hỏi.

Hối hận vì đã không suy nghĩ kỹ mà nói ra câu vừa rồi. Một món ăn có thể tạo ra hiệu quả lớn đến thế đối với cường giả Thế Giới chi lực, bình thường mà nói, chỉ cần động não suy nghĩ một chút, chắc hẳn cũng có thể đoán được nó nhất định rất quý giá, không dễ dàng có được.

"Có thể nói là như vậy ạ." Calujie do dự một chút, cuối cùng vẫn nói ra.

"Thật ra, món quý giá này mỗi ngày chỉ có thể chuẩn bị được một phần."

"Cái... cái gì?" Mặc dù đã lường trước được, nhưng tôi vẫn không nghĩ tới, vậy mà lại quý giá đến mức này, mỗi ngày chỉ có thể chuẩn bị một phần?

"Vậy tôi ăn, Artoria chẳng phải là không có sao?" Tôi không nhịn được thốt lên hỏi.

"Đúng vậy ạ."

Nghe Calujie trả lời, tôi ngớ người.

Nghĩ lại, chính là vào ngày thứ ba, tôi bắt đầu ăn phần bữa sáng kỳ lạ này vào ngày đầu tiên. Kể từ ngày đó, mỗi lần tối đến khi cùng nhau trở về, Artoria đều trông mệt mỏi lạ thường, thậm chí không nói thêm được với tôi mấy câu.

Tôi còn tưởng là Ngô Vương thấy tôi huấn luyện hết mình như vậy, sức mạnh không chịu thua cũng trỗi dậy, nên tăng cường độ huấn luyện. Không ngờ đáp án thật sự lại là thế này. Nàng đã nhường phần salad quý giá đó cho tôi ăn, nên mới khiến mình mệt mỏi đến thế.

Ánh mắt tôi một lần nữa rơi xuống đĩa salad trong tay Calujie. Giờ khắc này, tôi cảm thấy một đĩa salad nhỏ bé như vậy, trọng lượng lại nặng đến thế, nặng đến mức mắt tôi ướt nhòe, nặng đến mức tôi khó thở.

"Calujie, cô ngốc này, tại sao không nói sớm cho ta biết chứ? Chẳng lẽ nói, trong lòng cô, ta còn quan trọng hơn Artoria sao? Thật uổng công cô là thị nữ thiếp thân của nàng, đây là sự thất trách, không làm tròn bổn phận, cô có biết không?"

Cảm động, hối hận, tự trách cùng bao cảm xúc phức tạp khác xáo trộn trong đầu, khiến tôi mất đi sự tỉnh táo, ngữ khí không kìm được mà nặng lời với Calujie.

"Tất cả đều là lỗi của tôi, xin Điện hạ cứ việc trách phạt." Calujie không hề tức giận hay phản bác, chỉ bình tĩnh cúi đầu thật sâu, với tư thái thị nữ cung kính chấp nhận mọi lời quở trách, đánh phạt từ tôi.

Hành động của nàng khiến tôi tỉnh táo lại, thầm trách mình đã rối loạn tâm trí. Hít sâu mấy ngụm xong, tôi chậm rãi nói: "Thật xin lỗi, Calujie, ta không nên trách cô. Nhưng mà, ta thế nào cũng nghĩ không thông, cô, kẻ vì phụng dưỡng Artoria mà tận tâm tận lực, dù phải hy sinh bản thân cũng chẳng tiếc, tại sao lại tùy ý nàng làm chuyện này? Chẳng lẽ là nàng cưỡng ép ra lệnh cô làm vậy, đồng thời không cho phép cô nói với ta?"

"Không, Bệ hạ cũng không cưỡng ép ra lệnh tôi làm vậy, chỉ dặn tôi không nên nhắc chuyện này với Điện hạ mà thôi ạ."

"Vậy tại sao cô không ngăn cản Artoria? Là thị nữ thiếp thân, không chỉ tuân theo mệnh lệnh, nghĩ cho chủ nhân, mà lúc cần thiết cũng nên có nguyên tắc của riêng mình chứ, không phải sao?"

"Điện hạ nói rất đúng. Tôi cũng từng nghĩ đến việc thuyết phục Nữ vương bệ hạ, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ."

"Vì sao?"

"Bởi vì tôi cảm thấy như vậy rất tốt ạ."

"Chủ nhân đầu tiên, đối tượng phụng dưỡng đầu tiên của cô là Artoria chứ không phải ta. Không nên làm lẫn lộn, mắt thấy người mà lẽ ra cô phải bỏ qua tất cả mọi thứ để toàn lực hầu hạ, mỗi ngày đều đem theo thân thể mệt mỏi rã rời như vậy về, mà cô lại cho rằng như vậy là tốt sao?" Tôi trừng mắt nhìn nàng, càng lúc càng không rõ Calujie đang nghĩ gì trong lòng.

"Tôi cho rằng..." Calujie im lặng một lát, chậm rãi nở một nụ cười tươi tắn, chân thành nói: "Tôi chưa bao giờ thấy Bệ hạ nghĩ cho một người nhiều đến thế, yêu một người đến thế. Mặc dù làm vậy sẽ khiến Bệ hạ mệt nhọc vất vả, nhưng tôi cho rằng, khi nhìn thấy ngài, Điện hạ, rạng rỡ hơn trước kia một chút, nội tâm Bệ hạ hạnh phúc. So với sự mệt mỏi vất vả của thể xác, phần hạnh phúc nội tâm quý giá, không thể thay thế này càng quan trọng hơn."

Nghe xong những lời gan ruột của Calujie, tôi sững sờ, hồi lâu không thốt nên lời dù chỉ một câu, một chữ.

Mãi lâu sau, tôi mới nặng nề thở ra một hơi.

"Calujie."

"Điện hạ có gì phân phó ạ."

"Ta ngẫm nghĩ một lát. Mặc dù cô nói rất có lý, nhưng việc cô giấu diếm tôi sự thật, để Artoria khổ cực đến thế, thì cũng là sự thật không thể chối cãi. Cho nên ta quyết định vẫn phải trừng phạt cô."

"Xin Điện hạ cứ việc trách phạt." Calujie cung kính gật đầu, không một lời oán thán.

"Ừm, nội dung ta đã nghĩ kỹ rồi. Sẽ phạt cô quay về bầu trời mà hô to ba tiếng 'Điện hạ là đồ đầu đất' đi."

"A... A?" Vừa phút trước còn bình tĩnh, mỉm cười nhẹ nhàng chuẩn bị chấp nhận mọi hình phạt, giờ đây vẻ thản nhiên trên mặt Calujie rốt cục bị phá vỡ, lộ ra vẻ bối rối, thất thố.

"Điện hạ, ngài..."

"Sao thế, không phải nói hình phạt nào cũng có thể chấp nhận sao?"

"Nói là trừng phạt, không bằng nói là trêu chọc thì đúng hơn chứ? Thật xin lỗi, Điện hạ, Calujie không tài nào chấp nhận được."

"Không không không, chính là trừng phạt, không phải trêu chọc. Cô phải giữ lời mới được."

"Không đúng, là trêu chọc mới đúng."

"Ta nói là trừng phạt thì chính là trừng phạt."

"Điện hạ vừa rồi cũng đã nói thân là thị nữ thiếp thân, không nên cứ mãi nghe theo mệnh lệnh, nhất định phải có chính kiến, nghĩ cho chủ nhân, lúc cần thiết cũng phải có nguyên tắc của riêng mình đúng không? Tôi hiện đang làm như vậy đấy."

"Ta nhìn lầm cô rồi, Calujie. Ban đầu ta còn nghĩ cô khác Jieluca, là một kẻ trung thực đáng yêu, không ngờ cũng tinh quái đến thế." Tôi lộ ra vẻ mặt đau lòng khôn xiết, cứ như đang cảm thán về một thanh niên tốt lại sa đọa đến thế.

"Dù sao thì, tôi và tỷ tỷ là song sinh mà." Calujie không phản bác, mà chỉ nhẹ nhàng nghiêng đầu, nở một nụ cười nghiêm trang, mà lại còn pha chút tinh quái, mềm mại và duyên dáng.

Nụ cười này, tuy khác hẳn với cô hầu gái hoàng đoạn tử kia, nhưng lại không hề kém cạnh chút nào về mị lực, khiến tôi nhất thời nhìn ngẩn người.

"Điện hạ... trên mặt tôi... có vật gì kỳ lạ sao?" Calujie bị tôi nhìn chằm chằm có chút ngại ngùng, cúi đầu xuống nhẹ giọng hỏi.

"Không, không có. Mang salad ra đi."

"Vâng, Điện hạ." Khẽ cười một tiếng, Calujie đặt đĩa salad trong tay ngay ngắn trước mặt tôi.

Món ngon gì chứ, tất cả cút hết!

Tôi lặng lẽ bưng đĩa lên, từng miếng từng miếng ăn món salad. Trước đó còn cảm thấy hương vị là lạ, khó nuốt, nhưng lúc này lại càng ăn càng thấy thơm ngon, cứ như thể bên trong chứa đựng hương vị của Artoria, thơm ngọt ngon lành đến thế.

Ngô Vương vạn tuế!

"À, đúng rồi, Calujie, đừng quên hình phạt vừa rồi nhé. Bây giờ chưa làm thì sau này cũng phải làm bù."

Calujie: "..."

---

Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những tác phẩm tuyệt vời nhất tại đây.